فارسی

Персидский

Иранская

СемьяИранская Носители~110M ПисьмоПерсо-арабский СтраныИран, Афганистан, Таджикистан Официальный языкИран, Афганистан (дари), Таджикистан (таджикский) Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3fas Glottocodewest2369

Также известен как: Persian, Farsi

Персидский язык обладает более чем тысячелетней литературной традицией с такими поэтами, как Руми, Хафиз и Фирдоуси. Называется фарси в Иране, дари в Афганистане и таджикским в Таджикистане; в сумме около 110 млн носителей.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Персидский →

Персидский — основные слова (87)

Вода

آب

ɒːb

Огонь

آتش

ɒːtæʃ

Солнце

خورشید

xorʃiːd

Луна

ماه

mɒːh

Звезда

ستاره

setɒːˈɾe

Ночь

شب

ʃæb

Дождь

باران

bɒːˈɾɒːn

Снег

برف

bæɾf

Ветер

باد

bɒːd

Земля

خاک

xɒːk

Камень

سنگ

sæŋɡ

Гора

کوه

kuːh

Море

دریا

dæɾˈjɒː

Мать

مادر

mɒːdær

Отец

پدر

pedær

Дочь

دختر

doxˈtæɾ

Я

من

mæn

Ты

تو

to

Мы

ما

mɒː

Имя

نام

nɒːm

Человек

انسان

ʔenˈsɒːn

Голова

سر

sæɾ

Глаз

چشم

tʃeʃm

Ухо

گوش

ɡuʃ

Нос

بینی

biːˈniː

Рот

دهان

dæˈhɒːn

Зуб

دندان

dændɒːn

Язык

زبان

zæbɒːn

Рука

دست

dæst

Ступня

پا

pɒː

Сердце

دل

del

Кость

استخوان

ostoˈxɒːn

Кровь

خون

xuːn

Кака

گه

ɡoh

Любовь

عشق

eʃq

Дерево

درخت

deræxt

Собака

سگ

sæɡ

Кошка

گربه

ɡorbe

Рыба

ماهی

mɒːˈhiː

Птица

پرنده

pæɾænde

Бабочка

پروانه

pæɾvɒːne

Яйцо

تخم‌مرغ

toxme morɣ

Медведь

خرس

xeɾs

Лошадь

اسب

æsb

Дом

خانه

xɒːne

Молоко

شیر

ʃiːɾ

Мёд

عسل

æsæl

Соль

نمک

næˈmæk

Вино

شراب

ʃæˈɾɒːb

Рис

برنج

beˈrendʒ

Шоколад

شکلات

ʃokoˈlɒːt

Железо

آهن

ʔɒːhæn

Колесо

چرخ

tʃærx

Шёлк

ابریشم

æbriːˈʃæm

Книга

کتاب

keˈtɒːb

Есть

خوردن

xordæn

Пить

نوشیدن

nuːʃiːdæn

Спать

خوابیدن

xɒːbiːˈdæn

Один

یک

jek

Два

دو

do

Три

سه

se

Четыре

چهار

tʃæˈhɒːɾ

Пять

پنج

pændʒ

Сто

صد

sæd

Привет

سلام

sælɒːm

Спасибо

سپاس

sepɒːs

Хороший

خوب

xuːb

Новый

جدید

dʒædiːd

Красный

قرمز

ɢeɾˈmez

Белый

سفید

sefiːd

Чёрный

سیاه

siˈjɒːh

Зелёный

سبز

sæbz

Синий

آبی

ʔɒːˈbi

Кукушка

کوکو

kuːˈkuː

Гав-гав

واق واق

vɒːɢ vɒːɢ

Кукареку

قوقولی قوقو

ɢuːɢuːliː ɢuːɢuː

Компьютер

کامپیوتر

kɒːmpijuːteɾ

Wi-Fi

وای‌فای

vɒːjfɒːj

Суши

سوشی

suːʃiː

Чай

چای

tʃɒːj

Кофе

قهوه

ɢæhˈve

Сахар

شکر

ʃeˈkæɾ

Апельсин

پرتقال

poɾteɣɒːl

99

نود و نه

næˈvæd o noh

Дофамин

دوپامین

dopɒːˈmiːn

Собака (@)

ات

ʔæt

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: Иранская

Значение ПерсидскийЕврейско-персидскийДариГилянскийЛурскийМазандеранскийКлассический персидский
Вода آب /ɒːb/ אב /ɒːb/ آب /ɑːb/ او /ɒw/ او /ɒw/ آو /ɒːv/ آب /aːb/
Огонь آتش /ɒːtæʃ/ אתש /ɒːteʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ تش /tæʃ/ تش /tæʃ/ تش /tæʃ/ آتش /aːtaʃ/
Солнце خورشید /xorʃiːd/ חורשיד /xorʃiːd/ خورشید /xoɾʃed/ آفتاب /ɒːftɒːb/ هور /hor/ آفتاب /ɒːftɒːb/ خورشید /xʷarʃeːd/
Луна ماه /mɒːh/ מאה /mɒːh/ ماه /mɑːh/ ماه /mɒːh/ مانگ /mɒːŋɡ/ مونگ /muŋɡ/ ماه /maːh/
Звезда ستاره /setɒːˈɾe/ סתארה /setɒre/ ستاره /setɑːˈɾa/ ستاره /setɑːˈɾe/ ستاره /esˈtɒːɾe/ اساره /esːɒːˈɾe/ ستاره /sitaːra/
Ночь شب /ʃæb/ שב /ʃab/ شب /ʃaw/ شو /ʃo/ شو /ʃow/ شو /ʃow/ شب /ʃab/
Дождь باران /bɒːˈɾɒːn/ — باران /bɑːˈɾɑːn/ وارش /vɒːɾəʃ/ بارون /bɒːrun/ وارش /vɒːˈɾeʃ/ باران /baːˈraːn/
Снег برف /bæɾf/ ברף /bæɾf/ برف /barf/ ورف /varf/ برف /barf/ ورف /vərf/ برف /barf/
Страница 1/11

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Персидский
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
Персидский
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap