Gagana Sāmoa

ภาษาซามัว

ออสโตรนีเซียน (โพลีนีเซีย)

ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน (โพลีนีเซีย) ผู้พูด~510K อักษรละติน ประเทศซามัว, อเมริกันซามัว ภาษาราชการซามัว สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3smo

ภาษาซามัว (Gagana Sāmoa; ISO 639-1: sm) เป็นภาษาโปลินีเซียในตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ใช้พูดเป็นหลักในรัฐเอกราชซามัว อเมริกันซามัว และชุมชนผู้พลัดถิ่น เขียนด้วยอักษรละติน โดยเครื่องหมายมาครอนแสดงความยาวของสระ ส่วน koma liliu (ʻ) แสดงเสียงกักที่เส้นเสียงซึ่งเป็นหน่วยเสียง และความแตกต่างทั้งสองอย่างสามารถเปลี่ยนความหมายได้ ภาษาซามัวมีการสลับทำเนียบภาษาพูดแบบ T/K ที่ขึ้นกับบริบททางสังคม กล่าวคือ คำพูดที่ระมัดระวังและเป็นทางการมักคง /t/ และ /n/ ไว้ ส่วนภาษาพูดกันเองมักออกเสียงที่สอดคล้องกันเป็น /k/ และ /ŋ/ ทั้งนี้เป็นความต่างด้านลีลาการพูด ไม่ใช่ความต่างของวิธีบันทึกเสียง อนุประโยคพื้นฐานมักเรียงแบบกริยา–ประธาน–กรรม และคำสรรพนามแยกบุรุษที่หนึ่งแบบรวมผู้ฟังกับไม่รวมผู้ฟัง รวมทั้งแยกเอกพจน์ ทวิพจน์ และพหูพจน์ การแสดงความเป็นเจ้าของใช้ชั้น a และ o ที่ตรงข้ามกัน และการซ้ำคำเป็นกระบวนการสร้างคำที่ใช้ได้อย่างมีผลิตภาพ

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาซามัว →

87 คำหลักในภาษาซามัว

น้ำ

vai

vai

ไฟ

afi

afi

ดวงจันทร์

māsina

maːsina

ดาว

fetū

fetuː

คืน

pō

poː

ฝน

ua

ua

หิมะ

kiona

kiona

ลม

matagi

mataŋi

ดิน

ʻeleʻele

ʔeleʔele

หิน

maʻa

maʔa

ภูเขา

mauga

mauŋa

ทะเล

sami

sami

แม่

tinā

tinaː

พ่อ

tamā

tamaː

ลูกสาว

afafine

afafine

ฉัน

aʻu

aʔu

คุณ

ʻoe

ʔoe

เรา

tātou / mātou

taːtou / maːtou

ชื่อ

igoa

iŋoa

คน

tagata

taŋata

หัว

ulu

ulu

ตา

mata

mata

หู

taliga

taliŋa

จมูก

isu

isu

ปาก

gutu

ŋutu

ฟัน

nifo

nifo

ลิ้น

laulaufaiva

laulaufaiva

มือ

lima

lima

เท้า

vae

vae

ใจ

loto

loto

เลือด

toto

toto

อึ

tae

tae

รัก

alofa

alofa

ต้นไม้

laʻau

laʔau

หมา

maile

maile

แมว

pusi

pusi

ปลา

iʻa

iʔa

นก

manu

manu

ไข่

fuamoa

fuamoa

หมี

pea

pea

ม้า

solofanua

solofanua

บ้าน

fale

fale

นม

susu

susu

เกลือ

masima

masima

ไวน์

uaina

uaina

ข้าว

alaisa

alaisa

ช็อกโกแลต

sukalati

sukalati

เหล็ก

uʻamea

uʔamea

ล้อ

uili

uili

ไหม

silika

silika

กิน

ʻai

ʔai

ดื่ม

inu

inu

นอน

moe

moe

หนึ่ง

tasi

tasi

สอง

lua

lua

สาม

tolu

tolu

สี่

fā

faː

ห้า

lima

lima

ร้อย

selau

selau

สวัสดี

talofa

talofa

ขอบคุณ

faʻafetai

faʔafetai

ดี

lelei

lelei

ใหม่

fou

fou

แดง

mūmū

muːmuː

ขาว

paʻepaʻe

paʔepaʔe

ดำ

uliuli

uliuli

เขียว

lanumeamata

lanumeamata

สีน้ำเงิน

lanumoana

lanumoana

นกคัคคู

aleva

aleva

คอมพิวเตอร์

komipiuta

komipiuta

ไวไฟ

Wi-Fi

ชา

tī

tiː

กาแฟ

kofe

kofe

น้ำตาล

suka

suka

ส้ม

moli

moli

99

ivasefulu ma le iva

ivasefulu ma le iva

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ออสโตรนีเซียน (โพลีนีเซีย)

ความหมาย ภาษาซามัวภาษาโทเคเลาภาษาตูวาลูภาษานีอูเอภาษาปูกาปูกาตองกาภาษาฟูตูนาตะวันออก
น้ำ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/
ไฟ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ awi /awi/ afi /afi/ afi /afi/
ดวงอาทิตย์ lā /laː/ lā /laː/ laa /laː/ lā /laː/ la /la/ laʻā /laʔaː/ laʻā /laʔaː/
ดวงจันทร์ māsina /maːsina/ māhina /maːhina/ masina /masina/ mahina /mahina/ malama /malama/ māhina /maːhina/ māsina /maːsina/
ดาว fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ wetū /wetuː/ fetuʻu /fetuʔu/ fetuʻu /fetuʔu/
คืน pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
ฝน ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ʻuha /ʔuha/ ʻua /ʔua/
หิมะ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kīona /kiːona/ sinou /sinou/ nive /nive/
หน้า 1/11

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาซามัว
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ภาษาซามัว
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
Abdi hoyong nyobian jas nu abdi tingali di toko payuneun hotel
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap