ภาษา

ꦧꦱꦗꦮ

ภาษาชวา

ออสโตรนีเซียน

ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ผู้พูด~98M อักษรละติน / ชวา ประเทศอินโดนีเซีย ภาษาราชการไม่ (ระดับภูมิภาค) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3jav

ภาษาชวาเป็นภาษาออสโตรนีเซียนที่มีผู้พูดเป็นภาษาแม่มากที่สุด มีระดับคำพูดที่ละเอียดซับซ้อนสะท้อนลำดับชั้นทางสังคม และมีวรรณกรรมย้อนไปถึงศตวรรษที่ 9

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาชวา →

87 คำหลักในภาษาชวา

น้ำ

banyu

baɲu

ไฟ

geni

ɡəni

ดวงอาทิตย์

srengéngé

srəŋeŋe

ดวงจันทร์

bulan

ดาว

lintang

lintaŋ

คืน

bengi

bəŋi

ฝน

udan

ˈudan

หิมะ

salju

salɟu

ลม

angin

aŋin

ดิน

lemah

ləmah

หิน

watu

ˈwatu

ภูเขา

gunung

ɡunuŋ

ทะเล

segara

səˈɡɔrɔ

แม่

ibu

พ่อ

bapak

ลูกสาว

anak wadon

anaʔ wadɔn

ฉัน

aku

คุณ

kowe

เรา

awaké dhéwé

awaʔe ɖewe

ชื่อ

jeneng

dʒənəŋ

คน

wong

wɔŋ

หัว

sirah

ตา

mata

mɔtɔ

หู

kuping

kupiŋ

จมูก

irung

iruŋ

ปาก

cangkem

ˈtʃaŋkəm

ฟัน

untu

ลิ้น

ilat

มือ

tangan

taŋan

เท้า

sikil

ใจ

ati

กระดูก

balung

baluŋ

เลือด

getih

ɡətih

อึ

tai

ˈtai

รัก

tresna

ˈtrɛsnɔ

ต้นไม้

wit

หมา

asu

แมว

kucing

kutʃiŋ

ปลา

iwak

ˈiwaʔ

นก

manuk

manʊʔ

ผีเสื้อ

kupu

ไข่

endhog

ənɖɔɡ

หมี

bruwang

bruwaŋ

ม้า

jaran

dʒaran

omah

susu

madu

uyah

ujah

ไวน์

anggur

aŋɡur

ข้าว

beras

bəras

ช็อกโกแลต

coklat

ˈtʃoklat

เหล็ก

wesi

ˈwəsi

ล้อ

rodha

rɔɖɔ

ไหม

sutra

ˈsutrɔ

หนังสือ

buku

ˈbuku

กิน

mangan

maŋan

ดื่ม

ngombe

ŋombe

นอน

turu

หนึ่ง

siji

sidʒi

สอง

loro

ˈlɔrɔ

สาม

telu

təlu

สี่

papat

ห้า

lima

lɪmɔ

satus

halo

matur nuwun

apik

anyar

aɲar

แดง

abang

abaŋ

ขาว

putih

putɪh

ดำ

ireng

irəŋ

เขียว

ijo

ˈidʒo

สีน้ำเงิน

biru

นกคัคคู

kedhasih

kəˈɖasih

เอ้กอี๊เอ้กเอ้ก

kukuruyuk

kukuruˈjʊʔ

คอมพิวเตอร์

komputer

kɔmˈputər

ไวไฟ

Wi-Fi

ซูชิ

sushi

ˈsuʃi

ชา

teh

tɛh

กาแฟ

kopi

น้ำตาล

gula

ˈɡulɔ

ส้ม

jeruk

dʒəruk

sangang puluh sanga

saŋaŋ puluh sɔŋɔ

โดพามีน

dopamin

dopaˈmin

แหล่งข้อมูล

Standard Javanese Latin orthography (Ejaan Bahasa Jawa) as in Balai Bahasa Yogyakarta, Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa) — via en.wiktionary Javanese entries citing {{R:KBJI}} (mata /mɔtɔ/, ati, kupu, lintang, endhog, bruwang ꦧꦿꦸꦮꦁ, wesi ꦮꦼꦱꦶ, srengéngé ꦱꦽꦔꦺꦔꦺ); meanings cross-checked with ABVD Javanese (Pujiati Suyata 2005, Greenhill et al.): banyu, geni, lintang, bengi, udan, angin, lemah, watu, segara, ibu, bapak, aku, kowe, jeneng, sirah, kuping, irung, cangkem, untu, ilat, tangan, sikil, balung, getih, asu, manuk, iwak, endhog, omah, uyah, mangan, ngombe, turu, siji…satus, apik, anyar, abang, putih, ireng, ijo all match

เปิดภาษาชวาในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ออสโตรนีเซียน

ความหมาย	ภาษาชวา	ภาษาชวาแคริบเบียน	ภาษาชวาโบราณ	ซุนดา	ภาษาบันจาร์	ภาษาบาหลี	ภาษาซาซัก
น้ำ	banyu /baɲu/	banyu /baɲu/	ꦮꦫꦶꦃ /warih/	cai /tʃai/	banyu /baɲu/	yeh /jeh/	aiq /aiʔ/
ไฟ	geni /ɡəni/	geni /ɡəni/	ꦄꦒ꧀ꦤꦶ /aɡni/	seuneu /sɯnɯ/	api /api/	api /api/	api /api/
ดวงอาทิตย์	srengéngé /srəŋeŋe/	srengéngé /srəŋeŋe/	ꦱꦸꦂꦪ /surja/	panonpoé /panɔnpɔe/	matahari /matahari/	matanai /matanai/	jelo /dʒəlo/
ดวงจันทร์	bulan /bulan/	rembulan /rəmbulan/	ꦕꦤ꧀ꦢꦿ /tʃandra/	bulan /bulan/	bulan /bulan/	bulan /bulan/	bulan /bulan/
ดาว	lintang /lintaŋ/	lintang /lintaŋ/	ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁ /lintaŋ/	béntang /bentaŋ/	bintang /bintaŋ/	bintang /bintaŋ/	bintang /bintaŋ/
คืน	bengi /bəŋi/	bengi /bəŋi/	ꦮꦼꦔꦶ /wəŋi/	peuting /pəutiŋ/	malam /malam/	peteng /pətəŋ/	malem /maləm/
ฝน	udan /ˈudan/	udan /ˈudan/	ꦈꦢꦤ꧀ /udan/	hujan /ˈhudʒan/	hujan /ˈhudʒan/	ujan /ˈudʒan/	ujan /uˈdʒan/
หิมะ	salju /salɟu/	salju /saldʒu/	—	salju /saldʒu/	salju /saldʒu/	salju /saldʒu/	salju /saldʒu/
ลม	angin /aŋin/	angin /aŋin/	ꦲꦔꦶꦤ꧀ /haŋin/	angin /aŋin/	angin /aŋin/	angin /aŋin/	angin /aŋin/
ดิน	lemah /ləmah/	lemah /ləmah/	ꦭꦼꦩꦃ /ləmah/	taneuh /tanəuh/	tanah /tanah/	tanah /tanah/	tanaq /tanaʔ/
หิน	watu /ˈwatu/	watu /watu/	ꦮꦠꦸ /watu/	batu /ˈbatu/	batu /ˈbatu/	batu /ˈbatu/	batu /batu/
ภูเขา	gunung /ɡunuŋ/	gunung /ɡunuŋ/	ꦒꦸꦤꦸꦁ /ɡunuŋ/	gunung /ɡunuŋ/	gunung /ɡunuŋ/	gunung /ɡunuŋ/	gunung /ɡunuŋ/
ทะเล	segara /səˈɡɔrɔ/	segara /səɡɔrɔ/	ꦭꦺꦴꦢ꧀ /lod/	laut /ˈlaut/	laut /laut/	pasih /pasih/	segare /səɡarə/
แม่	ibu /ibu/	mbok /mbɔʔ/	ꦆꦧꦸ /ibu/	indung /induŋ/	uma /uma/	meme /meme/	inaq /inaʔ/
พ่อ	bapak /bapak/	pak /paʔ/	ꦫꦩ /rama/	bapa /bapa/	abah /abah/	bapa /bapa/	amaq /amaʔ/
ลูกสาว	anak wadon /anaʔ wadɔn/	anak wédok /anaʔ wedɔʔ/	—	anak awéwé /anak awewe/	anak babinian /anak babinian/	pianak luh /pianak luh/	anak nine /anak ninə/
ฉัน	aku /aku/	aku /aku/	ꦄꦏꦸ /aku/	kuring /kuriŋ/	aku /aku/	tiang /tijaŋ/	aku /aku/
คุณ	kowe /kowe/	kowe /kɔwe/	ꦏꦶꦠ /kita/	manéh /maneh/	ikam /ikam/	cai /tʃai/	side /sidə/
เรา	awaké dhéwé /awaʔe ɖewe/	awaké dhéwé /awaʔe ɖewe/	ꦏꦩꦶ /kami/	urang /uraŋ/	kita / kami /kita / kami/	iraga /iraɡa/	ite / kami /itə / kami/
ชื่อ	jeneng /dʒənəŋ/	jeneng /dʒənəŋ/	ꦔꦫꦤ꧀ /ŋaran/	ngaran /ŋaran/	ngaran /ŋaran/	adan /adan/	aran /aran/
คน	wong /wɔŋ/	wong /wɔŋ/	ꦮ꧀ꦮꦁ /wwaŋ/	jalma /dʒalma/	urang /uraŋ/	anak /anak/	dengan /dəŋan/
หัว	sirah /sirah/	sirah /sirah/	ꦲꦸꦭꦸ /hulu/	sirah /sirah/	kapala /kapala/	sirah /sirah/	otak /otak/
ตา	mata /mɔtɔ/	mripat /mripat/	ꦩꦠ /mata/	panon /panɔn/	mata /mata/	mata /mata/	mate /matə/
หู	kuping /kupiŋ/	kuping /kupiŋ/	ꦠꦭꦶꦔ /taliŋa/	ceuli /tʃəuli/	talinga /taˈliŋa/	kuping /kupiŋ/	kentok /kəntok/
จมูก	irung /iruŋ/	irung /iruŋ/	ꦲꦶꦫꦸꦁ /hiruŋ/	irung /iruŋ/	hidung /hiduŋ/	cunguh /tʃuŋuh/	irung /iruŋ/
ปาก	cangkem /ˈtʃaŋkəm/	cangkem /tʃaŋkəm/	ꦕꦁꦏꦼꦩ꧀ /tʃaŋkəm/	sungut /suŋut/	muntung /muntuŋ/	bungut /buŋut/	biwih /biwih/
ฟัน	untu /untu/	untu /untu/	ꦲꦸꦤ꧀ꦠꦸ /huntu/	huntu /huntu/	gigi /ɡiɡi/	gigi /ɡiɡi/	gigi /ɡiɡi/
ลิ้น	ilat /ilat/	ilat /ilat/	ꦆꦭꦠ꧀ /ilat/	létah /leːtah/	ilat /ilat/	layah /lajah/	elaq /əlaʔ/
มือ	tangan /taŋan/	tangan /taŋan/	ꦠꦔꦤ꧀ /taŋan/	leungeun /lɯŋɯn/	tangan /taŋan/	tangan /taŋan/	ime /imə/
เท้า	sikil /sikil/	sikil /sikil/	ꦱꦸꦏꦸ /suku/	suku /suku/	batis /batis/	cokor /tʃokor/	naé /nae/
ใจ	ati /ati/	ati /ati/	ꦲꦠꦶ /hati/	haté /hate/	ati /ati/	manah /manah/	ate /ate/
กระดูก	balung /baluŋ/	balung /baluŋ/	ꦧꦭꦸꦁ /baluŋ/	tulang /tulaŋ/	tulang /tulaŋ/	tulang /tulaŋ/	tolang /tolaŋ/
เลือด	getih /ɡətih/	getih /ɡətih/	ꦫꦃ /rah/	getih /ɡətih/	darah /darah/	getih /ɡətih/	daraq /daraʔ/
อึ	tai /ˈtai/	tai /tai/	ꦠꦲꦶ /tahi/	taiʔ /taiʔ/	tahi /tahi/	tai /tai/	tai /tai/
รัก	tresna /ˈtrɛsnɔ/	tresno /trəsno/	ꦱꦶꦃ /sih/	bogoh /bɔɡɔh/	sayang /sajaŋ/	tresna /tresna/	tresne /trəsnə/
ต้นไม้	wit /wit/	wit /wit/	ꦏꦪꦸ /kaju/	tangkal /taŋkal/	batang /bataŋ/	punyan /puɲan/	lolon kayu /lolon kaju/
หมา	asu /asu/	asu /asu/	ꦄꦱꦸ /asu/	anjing /andʒiŋ/	hadupan /hadupan/	cicing /tʃitʃiŋ/	acong /aˈtʃoŋ/
แมว	kucing /kutʃiŋ/	kucing /kutʃiŋ/	ꦩꦺꦴꦁ /moŋ/	ucing /utʃiŋ/	pusa /pusa/	meong /meoŋ/	meong /meoŋ/
ปลา	iwak /ˈiwaʔ/	iwak /ˈiwaʔ/	ꦆꦮꦏ꧀ /iwak/	lauk /ˈlauk/	iwak /ˈiwak/	be /be/	empaq /əmpaʔ/
นก	manuk /manʊʔ/	manuk /manuʔ/	ꦩꦤꦸꦏ꧀ /manuk/	manuk /manʊk/	burung /buruŋ/	kedis /kədis/	kedit /kədit/
ผีเสื้อ	kupu /kupu/	kupu /kupu/	ꦏꦸꦥꦸꦏꦸꦥꦸ /kupukupu/	kukupu /kukupu/	kupu-kupu /kupukupu/	kupu-kupu /kupukupu/	—
ไข่	endhog /ənɖɔɡ/	endhog /ənɖɔɡ/	ꦲꦼꦟ꧀ꦝꦺꦴꦒ꧀ /əɳɖoɡ/	endog /əndɔɡ/	hintalu /hintalu/	taluh /taluh/	teloq /təloʔ/
หมี	bruwang /bruwaŋ/	bruwang /bruwaŋ/	ꦧꦂꦮꦁ /barwaŋ/	biruang /biruaŋ/	biruang /biruaŋ/	beruang /bəruaŋ/	beruang /bəruaŋ/
ม้า	jaran /dʒaran/	jaran /dʒaran/	ꦏꦸꦢ /kuda/	kuda /kuda/	kuda /kuda/	jaran /dʒaran/	jaran /dʒaran/
บ้าน	omah /omah/	omah /omah/	ꦈꦩꦃ /umah/	imah /imah/	rumah /rumah/	umah /umah/	bale /bale/
นม	susu /susu/	susu /susu/	ꦱꦸꦱꦸ /susu/	susu /susu/	susu /susu/	susu /susu/	susu /susu/
น้ำผึ้ง	madu /madu/	madu /madu/	ꦩꦣꦸ /madu/	madu /madu/	madu /madu/	madu /madu/	madu /madu/
เกลือ	uyah /ujah/	uyah /ujah/	ꦈꦪꦃ /ujah/	uyah /ujah/	uyah /ujah/	uyah /ujah/	sie /siə/
ไวน์	anggur /aŋɡur/	anggur /aŋɡur/	—	anggur /aŋɡur/	anggur /aŋɡur/	anggur /aŋɡur/	anggur /aŋɡur/
ข้าว	beras /bəras/	beras /bəras/	ꦧꦿꦱ꧀ /bras/	béas /beas/	baras /baras/	baas /baʔas/	beras /bəras/
ช็อกโกแลต	coklat /ˈtʃoklat/	—	—	cokelat /tʃoˈkəlat/	suklat /ˈsuklat/	coklat /tʃoklat/	—
เหล็ก	wesi /ˈwəsi/	wesi /wəsi/	ꦮꦼꦱꦶ /wəsi/	beusi /bɯsi/	wasi /ˈwasi/	besi /bəsi/	besi /bəsi/
ล้อ	rodha /rɔɖɔ/	rodha /rɔɖɔ/	ꦕꦏꦿ /tʃakra/	roda /roda/	roda /roda/	roda /roda/	gegiling /ɡəɡiliŋ/
ไหม	sutra /ˈsutrɔ/	sutra /sutrɔ/	ꦱꦸꦠꦿ /sutra/	sutra /ˈsutra/	sutra /sutra/	sutra /sutra/	sutre /sutrə/
หนังสือ	buku /ˈbuku/	buku /buku/	ꦥꦸꦱ꧀ꦠꦏ /pustaka/	buku /ˈbuku/	buku /buku/	buku /buku/	buku /buku/
กิน	mangan /maŋan/	mangan /maŋan/	ꦄꦩꦔꦤ꧀ /amaŋan/	dahar /dahar/	makan /makan/	ngajeng /ŋadʒeŋ/	mangan /maŋan/
ดื่ม	ngombe /ŋombe/	ngombé /ŋombe/	ꦄꦩꦶꦤꦸꦩ꧀ /aminum/	nginum /ŋinum/	nginum /ŋinum/	nginem /ŋinem/	nginem /ŋinəm/
นอน	turu /turu/	turu /turu/	ꦠꦸꦫꦸ /turu/	saré /sare/	guring /ɡuriŋ/	pules /ˈpules/	tindoq /tindoʔ/
หนึ่ง	siji /sidʒi/	siji /sidʒi/	ꦌꦏ /eka/	hiji /hidʒi/	asa /asa/	besik /besik/	sekéq /səkeʔ/
สอง	loro /ˈlɔrɔ/	loro /lɔrɔ/	ꦫ꧀ꦮ /rwa/	dua /duwa/	dua /dua/	dua /dua/	due /duə/
สาม	telu /təlu/	telu /təlu/	ꦠꦼꦭꦸ /təlu/	tilu /tilu/	talu /talu/	telu /təlu/	telu /təlu/
สี่	papat /papat/	papat /papat/	ꦥꦠ꧀ /pat/	opat /opat/	ampat /ampat/	papat /papat/	empat /əmpat/
ห้า	lima /lɪmɔ/	lima /ˈlimɔ/	ꦭꦶꦩ /lima/	lima /lima/	lima /lima/	lima /lima/	lima /limə/
ร้อย	satus /satus/	satus /satus/	ꦱꦠꦸꦱ꧀ /satus/	saratus /saratus/	saratus /saratus/	satus /satus/	satus /satus/
สวัสดี	halo /halo/	halo /halo/	ꦫꦲꦪꦸ /rahaju/	sampurasun /sampurasun/	salam /salam/	om swastiastu /om swastiastu/	salam /salam/
ขอบคุณ	matur nuwun /matur nuwun/	matur nuwun /matur nuwun/	ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀ /nuwun/	hatur nuhun /hatur nuhun/	tarima kasih /tarima kasih/	matur suksma /matur suksma/	tampi asih /tampi asih/
ดี	apik /apik/	apik /apik/	ꦲꦪꦸ /haju/	hadé /hade/	bagus /baɡus/	becik /betʃik/	solah /solah/
ใหม่	anyar /aɲar/	anyar /aɲar/	ꦲꦚꦂ /haɲar/	anyar /aɲar/	hanyar /haɲar/	anyar /aɲar/	baru /baru/
แดง	abang /abaŋ/	abang /abaŋ/	ꦄꦧꦁ /abaŋ/	beureum /bərəum/	habang /habaŋ/	barak /barak/	beaq /beaʔ/
ขาว	putih /putɪh/	putih /putih/	ꦥꦸꦠꦶꦃ /putih/	bodas /bodas/	putih /putih/	putih /putih/	putiq /putiʔ/
ดำ	ireng /irəŋ/	ireng /irəŋ/	ꦲꦶꦉꦁ /hirəŋ/	hideung /hidəuŋ/	hirang /hiraŋ/	selem /sələm/	bideng /bidəŋ/
เขียว	ijo /ˈidʒo/	ijo /idʒo/	ꦲꦶꦗꦺꦴ /hidʒo/	héjo /ˈhedʒo/	hijau /hidʒau/	gadang /ɡadaŋ/	ijo /idʒo/
สีน้ำเงิน	biru /biru/	biru /biru/	—	bulao /bulao/	biru /biru/	pelung /pəluŋ/	biru /biru/
นกคัคคู	kedhasih /kəˈɖasih/	—	ꦏꦺꦴꦏꦶꦭ /kokila/	manuk uncuing /manʊk uɲˈtʃuiŋ/	bubut /ˈbubut/	kedasih /kəˈdasih/	—
เอ้กอี๊เอ้กเอ้ก	kukuruyuk /kukuruˈjʊʔ/	—	—	kongkorongok /kɔŋkoroŋɔk/	—	—	—
คอมพิวเตอร์	komputer /kɔmˈputər/	—	—	komputer /komˈputər/	komputer /komˈputər/	komputer /komˈputər/	komputer /komˈputər/
ไวไฟ	Wi-Fi	—	—	Wi-Fi	Wi-Fi	—	—
ซูชิ	sushi /ˈsuʃi/	—	ꦝꦺꦁ /ɖeŋ/	sushi /ˈsuʃi/	sushi /ˈsuʃi/	sushi /ˈsuʃi/	sushi /ˈsuʃi/
ชา	teh /tɛh/	—	—	entéh /enteh/	teh /teh/	téh /teh/	tih /tih/
กาแฟ	kopi /kopi/	—	—	kopi /kopi/	kupi /kupi/	kopi /kopi/	kupi /kupi/
น้ำตาล	gula /ˈɡulɔ/	—	—	gula /ɡula/	gula /ɡula/	gula /ɡula/	gule /ɡulə/
ส้ม	jeruk /dʒəruk/	—	—	jeruk /dʒəruk/	—	juuk /dʒuuk/	—
99	sangang puluh sanga /saŋaŋ puluh sɔŋɔ/	sangang puluh sanga /saŋaŋ puluh sɔŋɔ/	—	salapan puluh salapan /salapan puluh salapan/	sambilan puluh sambilan /sambilan puluh sambilan/	sangang dasa sia /saŋaŋ dasa sia/	siwaq pulu siwaq /siwaʔ pulu siwaʔ/
โดพามีน	dopamin /dopaˈmin/	—	—	dopamin /dopaˈmin/	—	dopamin /dopaˈmin/	—