Ӈаасан
Нганасанська
уральський (самодійський, північна)
Нганасанська (Ӈаасан, також тавгійська) — самодійська уральська мова, якою розмовляють на півострові Таймир на самому північному краю Євразії (найпівнічніша мова світу за територією поширення). Близькоспоріднена з енецькою в межах північносамодійських мов. Відома в лінгвістичній літературі своєю майже ідеальною аглютинативною морфологією, гармонією голосних і системою консонантного чергування — докладно описана Терещенком (1979), Хелімським (1998) та Вагнер-Надь (2018). Перебуває під критичною загрозою зникнення: залишилося лише ~125 носіїв, які вільно нею володіють, усі літнього віку. Нганасани — традиційні оленярі та остання група в Євразії, що зберігала шаманські релігійні практики аж до XX століття.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Нганасанська
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: уральський (самодійський, північна)
| Значення | Нганасанська | Лісовий енецький | Селькупська | Ненецька | Магахі | Майтхілі | Хантийська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | быˮ /bɨʔ/ | bi /bi/ | ӱт /yt/ | иˮ /iʔ/ | पानी /paːni/ | पानि /paːni/ | йиңк /jiŋk/ |
| Вогонь | туй /tuj/ | tu /tu/ | тӱ /ty/ | ту /tu/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | тут /tut/ |
| Сонце | коу /kou/ | kaya /kaja/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | хаер /xajer/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | хатәл /xatəl/ |
| Місяць | кичез̌әә /kitʃeðəː/ | diri /diri/ | ариаа /ariaː/ | ирий /irij/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | тылащ /tɯlaɕ/ |
| Зірка | хотəдиə /xotəˈdʲiə/ | pozsey /pɔzsɛj/ | кыска /ˈkɨska/ | нумгы /ˈnumɡɨ/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | хус /xus/ |
| Ніч | хии /xiː/ | pi /pi/ | пи /pi/ | пи /pʲi/ | रात /raːt/ | राति /raːti/ | ат /at/ |
| Дощ | соруа /sorʷa/ | sari /sari/ | сэрынта /særɨnta/ | сарё /sarʲo/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | йєрт /jer̃t/ |
| Сніг | сирү /sʲiry/ | syra /sɨra/ | сыры /sɨrɨ/ | сыра /sɨra/ | बरफ /bərəf/ | बरफ /bərəf/ | ӆоньсь /ɬoɲsʲ/ |
| Вітер | биә /bʲiə/ | myasi /mʲasi/ | меркы /mʲerkɨ/ | мерця /mʲertsʲa/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | вот /wot/ |
| Земля | моу /mou/ | dya /dʲa/ | — /—/ | я /ja/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | мўв /muβ/ |
| Камінь | хуалә /xʷalə/ | pu /pu/ | пӱ /py/ | пэ /pɛ/ | पत्थल /pətːʰəl/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | кев /kew/ |
| Гора | дикә /dʲikə/ | — | маӄӄа /maqːa/ | хой /xoj/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | рэп /rəp/ |
| Море | дям /dʲɐm/ | more /mɔrʲɛ/ | море /morʲe/ | ямʼ /jamʔ/ | समुन्दर /səmundər/ | समुन्द्र /səmundər/ | щарәс /ɕarəs/ |
| Мати | ниӈӈы /niŋːɨ/ | e /ɛ/ | эма /ema/ | небя /nebja/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | ӑңки /ɐŋki/ |
| Батько | десы /desɨ/ | esi /ɛsi/ | ача /atʃa/ | нися /nʲisʲa/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | ащи /aːsʲi/ |
| Дочка | ны нюо /nɨ ɲuo/ | nɛ nyɛ /nɛ ɲɛ/ | нея /ɲeja/ | не ню /nʲe nʲu/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | эви /ewi/ |
| Я | мəнə /məˈnə/ | mody /modʲ/ | ман /man/ | мань /manʲ/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | ма /ma/ |
| Ти | тəнə /təˈnə/ | u /u/ | тан /tan/ | пыдар /ˈpɨdar/ | तूँ /tũː/ | तों /tõː/ | нӑӈ /naŋ/ |
| Ми | мəӈ /məŋ/ | modinaʔ /modinaʔ/ | ме /me/ | маняˮ /manʲaʔ/ | हमनी /ɦəmniː/ | हम सभ /ɦəm səbʱ/ | муӈ /muŋ/ |
| Ім'я | ним /ɲim/ | nim /nim/ | ним /nim/ | нюм /nʲum/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | нэм /nem/ |
| Людина | ӈанаˮса /ŋɐnɐʔsɐ/ | enchi /ɛntʃi/ | ӄум /qum/ | ненэцьʼ /nʲenetsʲʔ/ | मानुख /maːnukʰ/ | मानुस /maːnus/ | хойат /xojat/ |
| Голова | ӈойбуо /ŋojbʷo/ | eba /ɛba/ | олы /olɨ/ | ӈэва /ŋewa/ | माथा /maːtʰaː/ | मूड़ी /muːɽiː/ | ох /oχ/ |
| Око | сейми /sejmi/ | sey /sɛj/ | сай /saj/ | сэв /sew/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | сэм /sem/ |
| Вухо | коу /kou̯/ | koo /kɔː/ | ӄо /qo/ | ха /xa/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | пал /pal/ |
| Ніс | ӈүнкә /ŋynkə/ | puja /puja/ | инчай /jintɕaj/ | пыя /pɨja/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | нёл /ɲoɬ/ |
| Рот | ӈаӈ /ŋɐŋ/ | — | өӈ /øŋ/ | няʼ /nʲaʔ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | ўӈәӆ /uŋəɬ/ |
| Зуб | чими /tʃimi/ | chi /tʃi/ | тимы /timɨ/ | тибя /tʲibʲa/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | пеӈк /peŋk/ |
| Язик | сиәде /sʲiədʲe/ | nyami /ɲami/ | ще /ɕe/ | нямю /nʲamʲu/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीह /dʒiːh/ | нялум /ɲaɬəm/ |
| Рука | дютү /dʲyty/ | uza kora /uza kɔra/ | уты /utɨ/ | ӈуда /ŋuda/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | йош /joʃ/ |
| Ступня | ӈой /ŋoj/ | ŋo /ŋɔ/ | топы /topɨ/ | ӈэ /ŋɛ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | кур /kur/ |
| Серце | сәә /səə/ | sey /sæj/ | сидя /sidʲa/ | сей /sej/ | मन /mən/ | हृदय /hridəj/ | сӑм /sɐm/ |
| Кістка | латәә /latəː/ | lyzi /ɫɨzi/ | лэ /læ/ | лы /lɨ/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड़ /haːɽ/ | ӆув /ɬuw/ |
| Кров | кам /kam/ | buya /buja/ | кэм /kæm/ | хэмˮ /xemʔ/ | खून /kʰuːn/ | खून /xuːn/ | вур /wur/ |
| Любов | тонды /tondɨ/ | komitaɕ /kɔmitaɕʲ/ | нанымба /nanɨmba/ | садось /sadosʲ/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | наматты /namatːɯ/ |
| Дерево | та /ta/ | pya /pʲa/ | по /po/ | пя /pja/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | юх /jux/ |
| Собака | баӈка /baŋka/ | bunki /bunki/ | канак /kanak/ | вэнеко /wenʲeko/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukur/ | ампи /ampi/ |
| Кішка | кокса /koksa/ | katuʔ /katuʔ/ | кетча /ketʃa/ | хоска /xoska/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलाइ /bilaːi/ | кошка /koʃka/ |
| Риба | колы /kolɨ/ | kari /kari/ | ӄэлы /qælɨ/ | халя /xalʲa/ | मछरी /mətʃʰəriː/ | माछ /maːtʃʰ/ | хуӆ /χuɬ/ |
| Птах | тәибәә /təibəː/ | chida sama /tʃida sama/ | суры /surɨ/ | тиртя сармик /tʲirtʲa sarmʲik/ | चिरई /tʃirəi/ | चिड़ै /tʃiɽɛː/ | тохӆаӈ вой /toχɬaŋ woj/ |
| Метелик | кәуз̌иай /kəuðʲiɐj/ | leblyuku /ʎɛbʎuku/ | лөнтыра /løntɨra/ | ламбӑрё /lambərʲo/ | — | तितली /titliː/ | ӆапата /ɬapata/ |
| Яйце | мәну /mənu/ | mona /mɔna/ | эӈ /æŋ/ | сарˮню /sarʔnʲu/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖa/ | вой пошах /woj poʃaχ/ |
| Ведмідь | ӈарка /ŋarka/ | boglya /bɔɡʎa/ | ӄорӄы /qorqɨ/ | варк /wark/ | रीछ /riːtʃʰ/ | भालु /bʱaːlu/ | мойпар /mojpar/ |
| Кінь | дюндүа /dʲundyɐ/ | dyuda /dʲuda/ | чунты /tɕuntɨ/ | юно /junoː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | ӆов /ɬow/ |
| Дім | маˮ /maːʔ/ | kamoz /kamɔz/ | мат /mat/ | харӑд /xarəd/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | хӑт /xɐt/ |
| Молоко | ними /nimi/ | molka /molka/ | нима /nima/ | молока /molaka/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | эсам йиңк /esam jiŋk/ |
| Залізо | баса /basa/ | byasi /bʲasi/ | кэсы /kæsɨ/ | еся /jesʲa/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | карты /kaːrti/ |
| Книга | книга /kɲiɡa/ | kniga /kniɡa/ | книга /kɲiɡa/ | падарˮ /padarʔ/ | केताब /keːtaːb/ | पोथी /potʰiː/ | книга /kniɣa/ |
| Їсти | нягү /ɲaɡu/ | ooch /ɔːtʃʲ/ | амгу /amɡu/ | ӈӑмзь /ŋəmzʲ/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाएब /kʰaːeb/ | лэты /lətɯ/ |
| Пити | быр /bɨr/ | ihruguɕ /ihruɡuɕʲ/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | ӈэрпӑсь /ŋerpəsʲ/ | पीना /piːnaː/ | पीयब /piːjəb/ | яңхты /jaŋxtɯ/ |
| Спати | кундуаса /kunduasa/ | — | ӄонтыӄа /qontɨqa/ | хонась /xonasʲ/ | सुतना /sutnaː/ | सुतब /sutəb/ | оӆты /oɬtɯ/ |
| Один | ӈуо /ŋuo/ | ŋoʔ /ŋoʔ/ | уккур /ukːur/ | ӈобˮ /ŋobʔ/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ит /it/ |
| Два | сити /sʲiˈti/ | sizi /sʲizi/ | шиты /ˈʃitɨ/ | сидя /ˈsʲidʲa/ | दू /duː/ | दू /duː/ | кат /kăt/ |
| Три | нагүр /naɡyr/ | nexu /nɛxu/ | нөкыр /nøkɨr/ | няхарˮ /nʲaxarʔ/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | хуӆам /χuɬam/ |
| Чотири | четэ /tʃetə/ | tɛt /tɛt/ | тэтты /ˈtætːɨ/ | тет /tʲet/ | चार /tʃaːr/ | चारि /tʃaːri/ | ньәԓ /ɲəɬ/ |
| П'ять | сәӈхәляӈкә /səŋxəʎaŋkə/ | sobrig /sɔbriɡ/ | сомпыла /sompɨla/ | самляӈг /samlʲaŋɡ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | вет /wet/ |
| Сто | дир /dʲir/ | dyur /dʲur/ | тоон /toːn/ | юрˮ /jurʔ/ | सौ /so/ | सै /sɛ/ | сот /sot/ |
| Привіт | нерум /nerum/ | anyo /aɲo/ | тӱла /tyla/ | ань торова /anʔ torova/ | परणाम /pərəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | вуща /wuɕa/ |
| Дякую | нюәдыра /ɲuədɨra/ | spasibo /spasibo/ | пасьпе /paɕpe/ | спасибо /spasibo/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | пӑсиве /pɐsive/ |
| Добрий | ӈуойнюй /ŋuojɲuj/ | soyza /sɔjza/ | нот /not/ | сава /sawa/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | ям /jam/ |
| Новий | меньдяде /mʲeɲdʲɐdʲe/ | meyu /mʲɛju/ | щенты /ɕentɨ/ | едэй /jedej/ | नावा /naːʋaː/ | नव /nəʋ/ | йиӆап /jiɬap/ |
| Червоний | дябакуо /dʲɐbɐkʷo/ | nalzeda /naɫzʲɛda/ | нярӄый /ɲarqɨj/ | няръяна /nʲarjana/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | вурты /wurtɪ/ |
| Білий | сыр /sɨr/ | syleygu /sɨʎɛjɡu/ | сэры /særɨ/ | сэр /ser/ | उज्जर /udʒːar/ | उज्जर /udʒdʒər/ | нови /nowi/ |
| Чорний | куларәку /kulɐrəku/ | polzeda /pɔɫzʲɛda/ | сяӄый /sʲaqɨj/ | париденя /parʲidʲenʲa/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | питы /pitɯ/ |
| Зелений | нөтәрәку /nʷatərəku/ | pozeraha /pɔzʲɛraha/ | патый /patɨj/ | илебей /ilʲebʲej/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ | восты /ˈwostɪ/ |
| Синій | ӈиндіаˮсыә /ŋindiɐʔˈsɨə/ | ɕudraha /ɕudraha/ | норяй /ˈnorʲaj/ | тӑнзинена /tənzʲiˈnʲeːna/ | — | नील /niːl/ | рых восты /rɪx ˈwostɪ/ |
| Чай | чаи /tʃɐi/ | tʃaj /tʃaj/ | чой /tɕoj/ | сяй /sʲaj/ | चाह /tʃaːɦ/ | चाय /tʃaːj/ | шай /ʃaj/ |
Сторінка 1/9
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap