Nòbíín

النوبينية

نيلية-صحراوية (سودانية شرقية, Nubian, الشمالية)

العائلةنيلية-صحراوية (سودانية شرقية, Nubian, الشمالية) المتحدثون~685K الكتابةاللاتينية / العربية / Old Nubian alphabet (القبطية-مشتقة, تم إحياؤها); no المعيارية إملاء البلدانالسودان و مصر لغة رسمية فيلا (Arabic and English are Sudan's official languages and Arabic is Egypt's; Sudan's constitution recognises Nobiin only as one of many national languages) الحيويةغير مهددة ISO 639-3fia

النوبينية هي اللغة النوبية النيلية للنوبيين في شمال السودان وأقصى جنوب مصر، ويُتحدَّث بها على ضفاف النهر بين أسوان وحوض كرمة. وهي الامتداد الحديث المباشر للنوبية القديمة، لغة نوبيا الأدبية في العصر المسيحي التي كُتبت بأبجدية مشتقة من القبطية منذ القرن الثامن فصاعدًا، ما يمنح الأسرة النوبية واحدًا من أعمق السجلات الكتابية الأصيلة في أفريقيا. وللنوبينية نظام نبرات سِجِلّي وتقابل في طول الحركة، وكلاهما مميِّز معجميًا — áy «قلب» مقابل ày «أنا» — وتُعلَّم النبرة في الصيغ المذكورة هنا حيثما سجّلتها المصادر. وقد أغرق السد العالي بأسوان في ستينيات القرن العشرين جانبًا كبيرًا من منطقة الاستيطان التقليدية، وأُعيد توطين السكان في كوم أمبو بمصر وحلفا الجديدة بالسودان، فتشتّت المجتمع بعيدًا عن النيل. وما زال نحو 685,000 شخص يتحدثونها، لكن العربية تهيمن على التعليم والحياة العامة، ولا يبقى استعمال الأبجدية النوبية القديمة إلا بفضل جهود الإحياء أساسًا.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات النوبينية ←

87 كلمة أساسية في النوبينية

ماء

ámán

ámán

نار

ííg

íːɡ

شمس

màshà

màʃà

قمر

ùnáttí

ùnátːí

نجم

wìnjì

wìndʒì

ليل

awa

awa

مطر

áwwí

áwːí

ثلج

telgi

telɡi

ريح

tùùg

tùːɡ

تراب

gùr

ɡùr

حجر

kid

kid

جبل

mùléé

mùléː

أم

een

eːn

أب

faab

faːb

بنت

as

as

أنا

ày

àj

أنت

ìr

ìr

نحن

ùù

ùː

اسم

tàŋìs

tàŋìs

شخص

íd

íd

رأس

ùr

ùr

عين

mááñ

máːɲ

أذن

ukki

ukːi

أنف

sòrìŋ

sòrìŋ

فم

ág

áɡ

سن

nid

nid

لسان

nar

nar

يد

èddì

èdːì

قدم

óóy

óːj

قلب

áy

áj

عظم

gisir

ɡisir

دم

dis

dis

حب

doll-

dolː

شجرة

kóy

kój

كلب

mùg

mùɡ

قطة

kàdíís

kàdíːs

سمكة

angisi

aŋisi

بيضة

kúmbúú

kúmbúː

بيت

noog

noːɡ

ملح

imiid

imiːd

حديد

tirissi

tirisːi

أكل

kàb-

kàb

شرب

níí-

níː

نام

nèèr-

nèːr

واحد

wèèr

wèːr

اثنان

úwwó

úwːó

ثلاثة

tuskó

tuskó

أربعة

kémsó

kémsó

خمسة

dìjì

dìdʒì

مرحبا

—

—

شكرا

—

—

جيد

màs

màs

جديد

míríí

míríː

أحمر

geel

ɡeːl

أبيض

nuluu

nuluː

أسود

úrúm

úrúm

أخضر

bessi

besːi

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: نيلية-صحراوية (سودانية شرقية, Nubian, الشمالية)

المعنى النوبينيةالنوبية القديمةالفوريةلغة بلاكفوتالكولويةالبشائيةتايلاندية سوخوتاي
ماء ámán /ámán/ ⲁⲙⲁⲛ /aman/ kòrò /kòrò/ aohkíí /aoxkíː/ पाणी /paːɳiː/ واری /waːri/ น้ำ /naːm/
نار ííg /íːɡ/ ⲓⲕ /ik/ udú /ùdú/ pakóyittsi /pakójitːsi/ औग /ɔɡ/ انگاری /aŋɡaːri/ ไฟ /vaj/
شمس màshà /màʃà/ ⲙⲁϣⲁⲗ /maʃal/ dùlé /dùlé/ naatóʼsi /naːtóʔsi/ सूरज /suːɾədʒ/ سور /sur/ ตะวัน /tawan/
قمر ùnáttí /ùnátːí/ ⲟⲩⲛ /un/ dʋ́àl /dʊ́àl/ koʼkomikiʼsomm /koʔkomikiʔsomː/ चांद /tʃãːd/ مس /mas/ เดือน /ʔdɯːan/
نجم wìnjì /wìndʒì/ — /—/ wírí /wírí/ kakatóʼsi /kakatóʔsi/ तारा /taːra/ تارا /taːraː/ ดาว /ʔdaːw/
ليل awa /awa/ ⲟⲩⲁⲣ /uar/ lul /lùːl/ ikoʼko /ikoʔko/ रात /raːt/ رات /rat/ คืน /kʰɯːn/
مطر áwwí /áwːí/ ⲁⲣⲟⲩ /aru/ — sootaa /soːtaː/ गाश /ɡaːʃ/ واښ /waːʂ/ —
ثلج telgi /telɡi/ — — /—/ kóónssko /kóːnsːko/ हिंऊँ /hĩũ/ ہیم /hiːm/ —
صفحة 1/8

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap