jušen gisun
الجورتشينية
العائلة التنغوسية (الفرع الجورتشيني-المانشوي) · نوع تاريخي / مخفي
كانت الجورشِنية اللغة التنغوسية لشعب الجورشِن، أسلاف المانشو، الذين أسّسوا سلالة جين (1115-1234) التي حكمت شمال الصين وأطاحوا بالخِطان الليائيين. أُنشئت كتابتان جورشِنيتان — الكتابة الكبرى عام 1119 على يد وانيان شيين (التي جمعت بين عناصر بأسلوب خِطاني والحروف الصينية)، والكتابة الصغرى عام 1138 — وكلتاهما مشتقّتان من الخِطانية والصينية. بعد سقوط جين أمام المغول، بقيت اللغة بين قبائل الجورشِن في شمال شرق آسيا وأفضت في نهاية المطاف إلى نشوء المانشوية (mnc) التي استخدمها ورثة نورهاتشي لغزو الصين المِنغية وتأسيس سلالة تشينغ (1644-1912). وتُعرف أكثر ما تُعرف من «السجلّات الصادقة لجين» ونقش معبد يونغنينغ الثلاثي اللغة لعام 1413.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الجورتشينية
المصادر
- Kane (1989) The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters
- Jin (1984) Nüzhen yu jiang yi
- Glottolog: jurc1239
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: العائلة التنغوسية (الفرع الجورتشيني-المانشوي)
| المعنى | الجورتشينية | المانشو | السيبية | الناناي | الأوديغية | التنغوسية الأولية | الأوروتشينية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | muke /muke/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ | ᠮᡠᡣᡝ /mukʰu/ | муэ /muə/ | ули /uli/ | *mū /mū/ | muu /muu/ |
| نار | to /to/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tʰuɑ/ | тава /tava/ | то̄ /toː/ | *tawa /tawa/ | tɔɣɔ /tɔɣɔ/ |
| شمس | še'un /ʃeun/ | ᡧᡠᠨ /ʃun/ | ᡧᡠᠨ /sun/ | сиун /siun/ | сӯ /suː/ | *sigūn /sigūn/ | dɪlatʃa /dɪlatʃa/ |
| قمر | bia /bia/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /biɑ/ | биа /bia/ | биа /bia/ | *bēga /bēga/ | bɛga /bɛɡa/ |
| نجم | ušiha /uʃixa/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usiˈχa/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usxɑ/ | хосикта /xosikta/ | ваикта /ˈwaikta/ | *xōsikta /xoːsikta/ | ɔʃɪkta /ɔʃɪkta/ |
| ليل | dobori /dobori/ | ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ /dobori/ | ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ /dœviri/ | долбо /dolbo/ | догбо /doɡbo/ | *dolbo /dolbo/ | dɔlbɔ /dɔlbɔ/ |
| مطر | agu /aɡu/ | ᠠᡤᠠ /aɡa/ | ᠠᡤᠠ /ɑɣɑ/ | тугдэ /tuɡdə/ | тигдэ /tiɡdə/ | *tigde /tiɡde/ | tigdə /tiɡdə/ |
| ثلج | imanggi /imaŋɡi/ | ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ /nimaŋɡi/ | ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ /nimɑŋ/ | симата /simata/ | има̄ /imaː/ | *imana /imana/ | ɪmana /ɪmana/ |
| ريح | edu /ədu/ | ᡝᡩᡠᠨ /ədun/ | ᡠᡩᡠᠨ /udun/ | хэдун /xədun/ | эди /ədi/ | *xedün /xedyn/ | ədin /ədin/ |
| تراب | na /na/ | ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ /boihon/ | ᠨᠠ /na/ | на /na/ | на̄ /naː/ | *nā /naː/ | tʊkala /tʊkala/ |
| حجر | uhe /uxə/ | ᠸᡝᡥᡝ /wəxə/ | ᠸᡝᡥᡝ /vɘɣɘ/ | дёло /dʒolo/ | — | *ǯolo /dʒolo/ | dʒɔlɔ /dʒɔlɔ/ |
| بحر | mede /mədə/ | ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ /mətəri/ | ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ /mɘdɘrj/ | намо /namo/ | наму /namu/ | *lāmu /lāmu/ | dalaj /dalaj/ |
| أم | eme /eme/ | ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ | ᡝᠨᡞᠶᡝ /ɘni/ | энин /ənin/ | энэ /ənə/ | *eńi /eńi/ | ənin /ənin/ |
| أب | ama /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ | ᠠᠮᠠ /ɑmɘ/ | ама /ama/ | ама /ama/ | *ama /ama/ | amɪn /amɪn/ |
| بنت | saran jui /saran dʒui/ | ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ /sarɡan dʒui/ | ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ /sarɢan dʒui/ | асиа пиктэ /asia piktə/ | — | — | axakan utə /axakan utə/ |
| أنا | bi /bi/ | ᠪᡳ /bi/ | ᠪᡳ /bi/ | ми /mi/ | би /bi/ | *bi /bi/ | bii /bii/ |
| أنت | ši /ʃi/ | ᠰᡳ /si/ | ᠰᡳ /ɕi/ | си /si/ | си /si/ | *si /si/ | ʃii /ʃii/ |
| نحن | — /—/ | ᠮᡠᠰᡝ / ᠪᡝ /musə / bə/ | ᠮᡠᠰᡝ / ᠪᡝ /mɘs / bo/ | буэ /buə/ | минти / бу /minti / bu/ | *münti / *büe /mynti / bye/ | buu / mir /buu / mir/ |
| اسم | gebu /ɡəbu/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡəbu/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡɘv/ | гэрбу /ɡərbu/ | гэгби /ɡəɡbi/ | *gerbū /gerbū/ | gərbi /ɡərbi/ |
| رأس | uju /udʒu/ | ᡠᠵᡠ /udʒu/ | ᡠᠵᡠ /udʐo/ | дили /dili/ | дили /dili/ | *dili /dili/ | dɪl /dɪl/ |
| عين | yasa /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jɑs/ | насал /nasal/ | яа /jaː/ | *ńāsa /ńāsa/ | jɛɛʃa /jɛɛʃa/ |
| أذن | šan /ʃan/ | ᡧᠠᠨ /ʃan/ | ᡧᠠᠨ /sɑn/ | сиан /sian/ | куай /kuʔai/ | *sian /sian/ | ʃɛɛn /ʃɛɛn/ |
| أنف | sunggi /suŋɡi/ | ᠣᡶᠣᡵᠣ /oforo/ | ᠣᡶᠣᡵᠣ /ovur/ | опоро /oporo/ | — | — | ɔŋɔktɔ /ɔŋɔktɔ/ |
| فم | angga /aŋɡa/ | ᠠᠩᡤᠠ /aŋɡa/ | ᠠᠩᡤᠠ /ɑŋ/ | аӈма /aŋma/ | аӈма /aŋma/ | *amŋa /amŋa/ | amŋa /amŋa/ |
| سن | weihe /wəixə/ | ᠸᡝᡳᡥᡝ /weixe/ | ᠸᡝᡳᡥᡝ /vix/ | хуктэ /xuktə/ | икте /ikte/ | *iːkte /iːkte/ | iktə /iktə/ |
| لسان | ilenggi /iləŋɡi/ | ᡳᠯᡝᠩᡤᡠ /ilɤŋɡu/ | ᡳᠯᡝᠩᡤᡠ /iliŋ/ | сиӈму /siŋmu/ | иӈи /iŋi/ | *ilŋu /ilŋu/ | iŋi /iŋi/ |
| يد | gala /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡɑl/ | ӈа̄ла /ŋaːla/ | ӈала /ŋala/ | *ŋāla /ŋāla/ | ŋaala /ŋaala/ |
| قدم | betie /bətie/ | ᠪᡝᡨᡥᡝ /pɤtʰxɤ/ | ᠪᡝᡨᡥᡝ /bɘtk/ | бэгди /bəɡdi/ | бэгди /beɡdi/ | *palgan /palgan/ | algan /alɡan/ |
| قلب | niema /niema/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ | ᠨᡞᠶᠠᠮᠠᠨ /ɲiɑmɘn/ | миаван /miavan/ | мява /mjawa/ | *mēwan /mēwan/ | mɛɣan /mɛɣan/ |
| عظم | giranggi /ɡiraŋɡi/ | ᡤᡳᡵᠠᠩᡤᡳ /ɡiraŋɡi/ | ᡤᡳᡵᠠᠩᡤᡳ /ɡirɑŋ/ | гирмакса /ɡirmaksa/ | гиама /ɡiama/ | *giramsa /ɡiramsa/ | gɪramna /ɡɪramna/ |
| دم | šenggi /ʃəŋɡi/ | ᠰᡝᠩᡤᡳ /səŋɡi/ | ᠰᡝᠩᡤᡳ /ɕiŋ/ | сэксэ /səksə/ | сакиа /sakia/ | *sekse /sekse/ | ʃəəkʃə /ʃəəkʃə/ |
| حب | beyimbi /bəjimbi/ | ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ /xairambi/ | — /—/ | улэ̄сиури /uləːsiuri/ | чисанай /tʃisanaj/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | mo /mo/ | ᠮᠣᠣ /moː/ | — /—/ | мо̄ /moː/ | мо̄ /moː/ | *mō /mō/ | mɔɔ /mɔɔ/ |
| كلب | indahu /indaxu/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxuːn/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /jonxun/ | инда /inda/ | инʼаи /inʔai/ | *ŋinda /ŋinda/ | ŋanakin /ŋanakin/ |
| قطة | hacu /xatʃu/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ | кэксэ /kəksə/ | кошк /koʃk/ | — /—/ | — /—/ |
| سمكة | nimuha /nimuxa/ | ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ /nimaxa/ | ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ /nimxa/ | согдата /sɔɡdata/ | сугдя /suɡdʑa/ | *ollo /ollo/ | ɔlɔ /ɔlɔ/ |
| حصان | muri /muri/ | ᠮᠣᡵᡳᠨ /morin/ | ᠮᠣᡵᡳᠨ /morin/ | морин /morin/ | — | *murin /murin/ | mʊrɪn /mʊrɪn/ |
| بيت | bo /bo/ | ᠪᠣᠣ /boː/ | ᠪᠣᠣ /bo/ | дё̄ /dʒoː/ | ӡугди /dʒuɡdi/ | *ʒūg /dʒuːɡ/ | dʒuu /dʒuu/ |
| عسل | hitsu /xitsu/ | ᡥᡳᠪᠰᡠ /xibsu/ | ᡥᡳᠪᠰᡠ /xibsu/ | киаксо /kiaksɔ/ | — | — | — |
| ملح | datsu /datsu/ | ᡩᠠᠪᠰᡠᠨ /dabsun/ | ᡩᠠᠪᠰᡠᠨ /dɑvsun/ | даосон /daoson/ | — | — | katagan /kataɡan/ |
| أرز | bele /bələ/ | ᠪᡝᠯᡝ /bələ/ | ᠪᡝᠯᡝ /bələ/ | — | — | — | kandu /kandu/ |
| حديد | sele /sele/ | ᠰᡝᠯᡝ /sələ/ | ᠰᡝᠯᡝ /sələ/ | сэлэ /sələ/ | сэлэ /sələ/ | *sele /sele/ | ʃələ /ʃələ/ |
| أكل | jefu /dʒefu/ | ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ | ᠵᡝᠮᠪᡞ /dʒəmbi/ | депӯри /dʒəpuːri/ | джевэ /dʒevə/ | *ǰep- /ǰep/ | dʒəb /dʒəb/ |
| شرب | umi /umi/ | ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ | ᠣᠮᡳᠪᡞ /omibi/ | омиори /omiori/ | уми /umi/ | *umi- /umi/ | um /um/ |
| نام | dedu /dədu/ | ᠠᠮᡤᠠᠮᠪᡳ /amɢambi/ | ᠠᠮᡤᠠᠮᠪᡳ /amɢambi/ | а̄ори /aːori/ | — | *ām- /aːm/ | aaʃɪn /aaʃɪn/ |
| واحد | emu /emu/ | ᠡᠮᡠ /əmu/ | ᡝᠮᡠ /əmu/ | эмун /əmun/ | омо /omo/ | *emun /emun/ | umun /umun/ |
| اثنان | jue /dʒue/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʒuwə/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʐu/ | дюэр /dʒuər/ | ӡӯ /dʒuː/ | *ǰör /ǰör/ | dʒuur /dʒuur/ |
| ثلاثة | ilan /ilan/ | ᡳᠯᠠᠨ /ilan/ | ᡳᠯᠠᠨ /ilɑn/ | илан /ilan/ | ила /ila/ | *ilan /ilan/ | ɪlan /ɪlan/ |
| أربعة | duin /duin/ | ᡩᡠᡳᠨ /duin/ | ᡩᡠᡳᠨ /dujin/ | дуин /duin/ | дӣ /diː/ | *dügin /dyɡin/ | dijin /dijin/ |
| خمسة | šunja /ʃundʒa/ | ᠰᡠᠨᠵᠠ /sundʒa/ | ᠰᡠᠨᠵᠠ /sundʐɑ/ | тойӈга /tojŋɡa/ | туӈа /tuŋa/ | *tuńga /tuńga/ | tʊŋŋa /tʊŋŋa/ |
| مئة | tanggu /taŋɡu/ | ᡨᠠᠩᡤᡡ /taŋɡuː/ | ᡨᠠᠩᡤᡡ /taŋɡuː/ | таӈго /taŋɡo/ | таӈгу /taŋɡu/ | *taŋgū /taŋɡuː/ | ɲamaadʒɪ /ɲamaadʒɪ/ |
| مرحبا | — /—/ | ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ /si sain/ | — /—/ | банди-банди /bandi bandi/ | бандиба /bandiba/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ | банихан /banihan/ | нюхча /ɲuxtʃa/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | sain /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sɑn/ | улэ̄н /uləːn/ | ая /aja/ | *aya /aja/ | aja /aja/ |
| جديد | ice /itʃə/ | ᡳᠴᡝ /itʃə/ | ᡳᠴᡝ /itʂʰɘ/ | сикӯн /sikuːn/ | имэхи /iməxi/ | *xirkekǖn /xirkekyːn/ | irkəkin /irkəkin/ |
| أحمر | fulian /fulian/ | ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ /fulɡijan/ | ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ /fɘlɡiɑn/ | сэ̄гден /səːɡdʲən/ | хулалиғи /xulaliɣi/ | *pula /pula/ | ʊlaarɪn /ʊlaarɪn/ |
| أبيض | šanggia /ʃaŋɡia/ | ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ /ʃaŋɡijan/ | ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ /ʃanjan/ | ча̄гдян /tʃaːɡdʲan/ | чалиги /tʃaliɡi/ | — | bagdarɪn /baɡdarɪn/ |
| أسود | sahalian /saxalian/ | ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ /saχalijan/ | ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ /saχalijan/ | сахарин /saxarin/ | палиғи /paliɣi/ | *sakalīn /sakaliːn/ | kɔŋnɔrɪn /kɔŋnɔrɪn/ |
| أخضر | burha boco /burxa botʃo/ | ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ /niowaŋɡijan/ | ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ /nyŋɲiɑn/ | нёӈгиан /nʲoŋɡian/ | исэмпэ /isəmpə/ | — | tʃuturin /tʃuturin/ |
صفحة 1/8
مقارنة قراءات الهان
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: تونغوسية > الجنوبية تونغوسية (سلف of المانشو)
| الحرف | الجورتشينية | المانشو | السيبية | التنغوسية الأولية | المنغولية الأولية | الخيتانية | اليابانية الأولية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | emu /emu/ | emu /emu/ | emu /əmu/ | *əmun /*əmun/ | *nigen /*niɡen/ | am /am/ | *pitə-tu /*pitə-tu/ |
| 二 | juwe /dʑuwe/ | juwe /dʒuwə/ | juwe /dʑuwə/ | *dʒuər /*dʒuər/ | *qoyar /*qojar/ | jur /dʒur/ | *puta /*puta/ |
| 三 | ilan /ilan/ | ilan /ilan/ | ilan /ilan/ | *ilan /*ilan/ | *gurba(n) /*ɡurban/ | hur /hur/ | *mi /*mi/ |
| 四 | duin /duin/ | duin /duin/ | duin /duin/ | *dügin /*dyɡin/ | *dörbe(n) /*dœrben/ | dur /dur/ | *jə /*jə/ |
| 五 | sunja /sundʑa/ | sunja /sundʒa/ | sunja /sundʑa/ | *tuɲga /*tuɲɡa/ | *tabu(n) /*tabun/ | tau /tʰau/ | *itu /*itu/ |
| 六 | ninggun /niŋɡun/ | ninggun /niŋɡun/ | ninggun /niŋɢun/ | *ɲuŋun /*ɲuŋun/ | *jirguɣa(n) /*dʒirɣuɣan/ | nil /nil/ | *mu /*mu/ |
| 七 | nadan /nadan/ | nadan /nadan/ | nadan /nadan/ | *nadan /*nadan/ | *doluɣa(n) /*doluɣan/ | dolo /dolo/ | *nana /*nana/ |
| 八 | jakūn /dʑakɯn/ | jakūn /dʒakʰuːn/ | jakūn /dʑakɯn/ | *dʒapkun /*dʒapkun/ | *nayima(n) /*najiman/ | — | *ja /*ja/ |
| 九 | uyun /ujun/ | uyun /ujun/ | uyun /ujun/ | *xəgün /*xəɡyn/ | *yersü(n) /*jersyn/ | is /is/ | *kəkənə /*kəkənə/ |
| 十 | juwan /dʑuwan/ | juwan /dʒuwan/ | juwan /dʑuwan/ | *dʒuwan /*dʒuwan/ | *harba(n) /*harban/ | par /par/ | *təwə /*təwə/ |
| 天 | abka /abka/ | abka /abka/ | abka /apka/ | *abka /*abka/ | *teŋri /*teŋri/ | teŋri /tʰeŋri/ | *ama /*ama/ |
| 地 | na /na/ | na /na/ | na /na/ | *na /*na/ | *gajar /*ɡadʒar/ | — | — |
| 日 | šun /ʃun/ | šun /ʃun/ | šun /ɕun/ | *siun /*siun/ | *naran /*naran/ | nair /nair/ | *pi /*pi/ |
| 月 | biya /bija/ | biya /bija/ | biya /bija/ | *bēga /*beːɡa/ | *sara(n) /*saran/ | sair /sair/ | *tukuy /*tukui/ |
| 山 | alin /alin/ | alin /alin/ | alin /alin/ | *xada /*xada/ | *agula /*aɣula/ | ula /ʊla/ | *jama /*jama/ |
| 海 | mederi /mederi/ | mederi /medəri/ | mederi /mədəri/ | *lāmu /*laːmu/ | *dalai /*dalaj/ | — | *umi /*umi/ |
| 水 | muke /muke/ | muke /mukə/ | muke /mutɕə/ | *mū /*muː/ | *usu(n) /*usun/ | us /ʊs/ | *mintu /*mintu/ |
| 火 | tuwa /tuwa/ | tuwa /tuwa/ | tuwa /tuwa/ | *tōga /*toːɡa/ | *gal /*ɡal/ | gal /ɡal/ | *poy /*poi/ |
| 木 | moo /moː/ | moo /moː/ | moo /mɔː/ | *mō /*moː/ | *modu(n) /*modun/ | — | *kəy /*kəi/ |
| 土 | boihon /boixon/ | boihon /bojxon/ | boihon /bɔiʁɔn/ | *na /*na/ | *sirui /*siruj/ | — | *tuti /*tuti/ |
| 鐵 | sele /sələ/ | sele /sələ/ | — | *sele /*sele/ | *temür /*temyr/ | — | — |
| 雪 | imanggi /imaŋɡi/ | nimanggi /nimaŋɡi/ | — | *ximansa /*ximansa/ | *casun /*tʃasun/ | — | *joki /*joki/ |
| 牛 | ihan /ixan/ | ihan /ixan/ | ihan /iʁan/ | *xuker /*xuker/ | *hüker /*hyker/ | — | *usi /*usi/ |
| 虎 | tasha /taʃa/ | tasha /taʃa/ | tasha /taɕa/ | — | — | — | — |
| 龍 | muduri /muduri/ | muduri /muduri/ | muduri /muduri/ | *muduri /*muduri/ | — | — | — |
| 蛇 | meihe /meixe/ | meihe /məixə/ | meihe /məix/ | *müikī /*myikiː/ | *mogai /*moɣaj/ | — | — |
| 馬 | morin /morin/ | morin /morin/ | morin /mɔrin/ | *murin /*murin/ | *mori(n) /*morin/ | mori /mori/ | *uma /*uma/ |
| 羊 | honin /xonin/ | honin /xonin/ | honin /χɔnin/ | — | *honi(n) /*honin/ | — | *pitunsi /*pitunsi/ |
| 犬 | indahūn /indaxɯn/ | indahūn /indaxuːn/ | indahūn /indaʁun/ | *ŋinda /*ŋinda/ | *noxai /*noxaj/ | — | *enu /*enu/ |
| 豬 | ulgiyan /ulɡijan/ | ulgiyan /ulɡijan/ | — | *ulgian /*ulɡian/ | *gakai /*ɡakaj/ | — | — |
| 鳥 | gasha /ɡaʃa/ | gasha /ɡaʃa/ | gasha /ɢaɕa/ | *gasa /*ɡasa/ | *sibawun /*sibaʊn/ | — | *təri /*təri/ |
| 魚 | nimaha /nimaxa/ | nimaha /nimaxa/ | nimaha /nimaʁa/ | *nimaka /*nimaka/ | *jigasu(n) /*dʒiɣasun/ | — | *iwo /*iwo/ |
| 頭 | uju /udʑu/ | uju /udʒu/ | uju /udʑu/ | *dil /*dil/ | *terixün /*terixyn/ | — | *kasira /*kasira/ |
| 目 | yasa /jasa/ | yasa /jasa/ | yasa /jaza/ | *jāsa /*jaːsa/ | *nidün /*nidyn/ | — | *ma /*ma/ |
| 耳 | šan /ʃan/ | šan /ʃan/ | šan /ɕan/ | *sēn /*seːn/ | *cikin /*tʃikin/ | — | *mimi /*mimi/ |
| 口 | angga /aŋɡa/ | angga /aŋɡa/ | angga /aŋɢa/ | *amŋa /*amŋa/ | *aman /*aman/ | — | *kutuy /*kutui/ |
| 牙 | weihe /weixe/ | weihe /wəixə/ | — | *xǖkte /*xyːkte/ | *sidün /*sidyn/ | — | *pa /*pa/ |
| 心 | niyaman /niaman/ | niyaman /njaman/ | niyaman /ɲaman/ | *mēwan /*meːwan/ | *jirüken /*dʒiryken/ | — | *kəkərə /*kəkərə/ |
| 手 | gala /ɡala/ | gala /ɡala/ | gala /ɢala/ | *ŋāla /*ŋaːla/ | *gar /*ɡar/ | — | *ta /*ta/ |
| 足 | bethe /betxe/ | bethe /bətxə/ | bethe /bətxə/ | *bəgdi /*bəɡdi/ | *köl /*kœl/ | — | *asi /*asi/ |
| 血 | senggi /səŋɡi/ | senggi /səŋɡi/ | senggi /səŋɣi/ | *sēksə /*seːksə/ | *cisu(n) /*tʃisun/ | — | *ti /*ti/ |
| 肉 | yali /jali/ | yali /jali/ | yali /jali/ | *uldʒə /*uldʒə/ | *mika(n) /*mikan/ | — | *sisi /*sisi/ |
| 人 | niyalma /njalma/ | niyalma /njalma/ | niyalma /ɲalma/ | *niama /*niama/ | *kümün /*kymyn/ | ku /kʰu/ | *pitə /*pitə/ |
| 門 | uce /utɕe/ | duka /duka/ | — | *örke /*œrke/ | *exüden /*exyden/ | — | *to /*to/ |
| 年 | aniya /anja/ | aniya /anja/ | aniya /anʲ/ | *aniganī /*aniɡaniː/ | *hon /*hon/ | — | *təsi /*təsi/ |
| 生 | banji- /bandʑi-/ | banjimbi /bandʒimbi/ | — | *baldi- /*baldi-/ | *töre- /*tœre-/ | — | *nar- /*nar-/ |
| 行 | yabu- /jabu-/ | yabumbi /jabumbi/ | yabumbi /jawum/ | *jabu- /*jabu-/ | *yabu- /*jabu-/ | — | *ik- /*ik-/ |
| 来 | ji- /dʑi-/ | jimbi /dʒimbi/ | jimbi /dʑim/ | *əmə- /*əmə-/ | *ire- /*ire-/ | — | *kə- /*kə-/ |
| 去 | gene- /ɡənə-/ | genembi /ɡənəmbi/ | genembi /ɡənəm/ | *ŋənə- /*ŋənə-/ | *od- /*od-/ | — | — |
| 走 | suju- /sudʑu-/ | sujumbi /sudʒumbi/ | sujumbi /sudʑum/ | *tuksa- /*tuksa-/ | *güyü- /*ɡyjy-/ | — | *pasir- /*pasir-/ |
| 坐 | te- /te-/ | tembi /təmbi/ | tembi /təm/ | *təgə- /*təɡə-/ | *saxu- /*saxu-/ | — | *wo- /*wo-/ |
| 立 | ili- /ili-/ | ilimbi /ilimbi/ | ilimbi /ilim/ | *ili- /*ili-/ | *bos- /*bos-/ | — | *tat- /*tat-/ |
| 見 | sabu- /sabu-/ | sabumbi /sabumbi/ | sabumbi /sabum/ | *ičə- /*itʃə-/ | *üje- /*ydʒe-/ | — | *mi- /*mi-/ |
| 聞 | donji- /dondʑi-/ | donjimbi /dondʒimbi/ | donjimbi /dɔndʑim/ | *dōldi- /*doːldi-/ | *sonos- /*sonos-/ | — | *kik- /*kik-/ |
| 食 | je- /dʑe-/ | jembi /dʒəmbi/ | jembi /dʑəm/ | *dʒəp- /*dʒəp-/ | *ide- /*ide-/ | — | *kup- /*kup-/ |
| 飲 | omi- /omi-/ | omimbi /omimbi/ | omimbi /ɔmim/ | *umī- /*umiː-/ | *uxu- /*uxu-/ | — | *nəm- /*nəm-/ |
| 黑 | sahaliyan /saxalijan/ | sahaliyan /saxalijan/ | — | *sakalīn /*sakaliːn/ | *kara /*kara/ | — | *kuro /*kuro/ |
| 紅 | fulgiyan /fulɡijan/ | fulgiyan /fulɡijan/ | — | *pula /*pula/ | *hulaxan /*hulaxan/ | — | — |
| 大 | amba /amba/ | amba /amba/ | — | *amban /*amban/ | *yeke /*jeke/ | — | — |
| 長 | golmin /ɡolmin/ | golmin /ɡolmin/ | golmin /ɢɔlmin/ | *ŋōlimi /*ŋoːlimi/ | *urtu /*urtu/ | — | *nanka /*nanka/ |
| 上 | dele /dələ/ | dele /dələ/ | dele /dələ/ | *ugi /*uɡi/ | *degere /*deɡere/ | — | *upəy /*upəi/ |
| 下 | fejile /fəjilə/ | fejile /fədʒilə/ | fejile /fədʑilə/ | *xərgi /*xərɡi/ | *doxora /*doxora/ | — | *sita /*sita/ |
| 左 | hashū /haʃɯ/ | hashū /xaʃuː/ | hashū /χaɕu/ | *dʒəgün /*dʒəɡyn/ | *jegün /*dʒeɡyn/ | — | *pintari /*pintari/ |
| 右 | ici /itɕi/ | ici /itʃi/ | ici /itɕi/ | *aŋān /*aŋaːn/ | *baragun /*baraɣun/ | — | *minkiri /*minkiri/ |
| 中 | dulin /dulin/ | dulimba /dulimba/ | dulimba /dulimba/ | *dulin /*dulin/ | *dumda /*dumda/ | — | *naka /*naka/ |
| 央 | dulimbai /dulimbai/ | dulimbai /dulimbai/ | dulimbai /dulimbai/ | *dulin /*dulin/ | — | — | — |
| 東 | dergi /dərɡi/ | dergi /dərɡi/ | dergi /dərɡi/ | *dʒügün /*dʒyɡyn/ | *jegün /*dʒeɡyn/ | — | *pinkasi /*pinkasi/ |
| 西 | wargi /warɡi/ | wargi /warɡi/ | wargi /warɡi/ | — | *baragun /*baraɣun/ | — | *nisi /*nisi/ |
| 南 | julergi /dʑulərɡi/ | julergi /dʒulərɡi/ | julergi /dʑulərɡi/ | — | *emüne /*emyne/ | — | *minami /*minami/ |
| 北 | amargi /amarɡi/ | amargi /amarɡi/ | amargi /amarɡi/ | — | *hoyitu /*hojitu/ | — | *kita /*kita/ |
| 我 | bi /bi/ | bi /bi/ | — | *bi /*bi/ | *bi /*bi/ | — | — |
| 你 | ši /ʃi/ | si /si/ | — | *si /*si/ | *ci /*tʃi/ | — | — |
| 有 | bi- /bi-/ | bimbi /bimbi/ | — | *bi- /*bi-/ | — | — | *ar- /*ar-/ |
صفحة 1/8
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap