nʉmʉnʉʉ
Komanche
Uto-Aztekisch
Comanche (comanchisch Nʉmʉ Tekwapʉ; ISO 639-3: com) ist eine zentralnumische Sprache der uto-aztekischen Familie und die überlieferte Sprache der Comanche Nation, deren Zentrum heute im Südwesten Oklahomas liegt. Sie entwickelte sich historisch aus dem Shoshoni und ist weiterhin eng damit verwandt, bildet jedoch mit eigenen Lautveränderungen, eigenem Wortschatz und eigener Gemeinschaftsidentität eine selbstständige Sprache. Comanche besitzt kurze und lange Vokale, darunter den mit ʉ geschriebenen Zentralvokal, sowie eine umfangreiche suffixale Morphologie, die besonders bei Verben komplexe Wörter bildet. Das moderne lateinisch basierte Comanche-Alphabet, das die Nation 1994 offiziell annahm, stellt Vokallänge und im Englischen nicht vorhandene Laute dar. Da aktuelle gemeinschaftsbasierte Forschung weniger als fünfzig fließende Erstsprachler angibt, ist die Sprache akut vom Aussterben bedroht; die Sprachabteilung der Comanche Nation unterstützt ihre Wiederaneignung durch Kurse, Lehrmaterialien, Aufnahmen und Übersetzungsdienste.
Wo die Sprache gesprochen wird
Komanche: 87 Kernwörter
Quellen
- Comanche Language and Cultural Preservation Committee orthography as in en.wiktionary Comanche lemmas; Comanche National Museum and Cultural Center, Comanche Language Dictionary
- cross-checked against Miller (1984) Uto-Aztecan wordlist (lexibank utoaztecan)
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Uto-Aztekisch
| Bedeutung | Komanche | Nord-Paiute | Uruto-aztekisch | Hopi | Klassisches Nahuatl | Isthmus-Nahuatl | Miyako |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | paa /paː/ | paa /paː/ | *paʔ /paʔ/ | paahu /paːhɨ/ | ātl /aːtɬ/ | a̱ꞌti /aːʔti/ | 水 /midzɨ/ |
| Feuer | kuuna /kuːna/ | kosso /kosːo/ | *na- /na/ | qööhi /qøːhi/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | tiꞌti /tiʔti/ | 火 /pɨː/ |
| Sonne | taabe /taːbe/ | taba /tapa/ | *ta /ta/ | taawa /tɑːwɑ/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | to̱nati̱ꞌ /toːnatiːʔ/ | てぃだ /tida/ |
| Mond | mʉa /mɨa/ | muha /mɨha/ | *mɨca /mɨca/ | muuyaw /muːjɑw/ | mētztli /meːtstɬi/ | me̱tzti /meːtsti/ | 月 /tsɨkɨ/ |
| Stern | tatsinuupi /tatsinuːpi/ | pasohoobʉ /pasohoːbɨ/ | — /—/ | soohu /soːhɨ/ | cītlālin /siːˈtɬaːlin/ | si̱talin /siːtalin/ | ぷすぃ /pusɿ/ |
| Nacht | tukaani /tukaːni/ | tukano /tukano/ | *tuku /tuku/ | tookila /toːkila/ | yohualli /joːwalːi/ | yóhual /ˈjowal/ | 夜 /juɨ/ |
| Regen | ʉmaarʉ /ɨmaːɾɨ/ | paumaba /paumapa/ | *yuku /juku/ | yooyangw /joːjaŋʷ/ | quiyahuitl /kiˈjawitɬ/ | tiahua̱ꞌ /tiawaːʔ/ | 雨 /ami/ |
| Schnee | tahkabi /tahkabi/ | nɨbabi /nɨpapi/ | — | nuva /nɨva/ | cepayahuitl /sepaˈjawitɬ/ | — | — |
| Wind | nʉepi /nɨepi/ | hɨkwaba /hɨkʷapa/ | *hɨka /hɨka/ | hùukyangw /hùːkjaŋʷ/ | ehecatl /eˈhekatɬ/ | ejecaꞌ /ehekaʔ/ | 風 /kadʑi/ |
| Erde | sokobi /sokobi/ | tiipü /tiːpɨ/ | — | tutskwa /ˈtɨtskʷa/ | tlālli /tɬaːlːi/ | ta̱jli /taːhli/ | むた /mta/ |
| Stein | tʉpi /tɨpi/ | tɨppi /tɨpːi/ | *tɨn /tɨn/ | owa /ˈʔowa/ | tetl /tetɬ/ | teꞌti /teʔti/ | 石 /isɿ/ |
| Mutter | pia /pia/ | pia /pia/ | — /—/ | yuʼat /juʔɑt/ | nāntli /naːntɬi/ | te̱ye̱ꞌ /teːjeːʔ/ | あんな /anna/ |
| Vater | ahpʉ /ahpɨ/ | naa /naː/ | *owa /owa/ | naʼat /nɑʔɑt/ | tahtli /tahtɬi/ | te̱taj /teːtah/ | 父 /ɨdza/ |
| Ich | nʉ /nɨ/ | nʉʉ /nɨː/ | *nɨ /nɨ/ | nuʼ /nɨʔ/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | nej /neh/ | ばん /baɴ/ |
| Du | ʉnʉ /ɨnɨ/ | ʉʉ /ɨː/ | *ʔɨ /ʔɨ/ | um /ʔɨm/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | tej /teh/ | っゔぁ /v̩va/ |
| Wir | tanʉ / nʉnʉ /tanɨ / nɨnɨ/ | tami / nʉmi /tami / nɨmi/ | — /—/ | itam /ʔitam/ | tehhuāntin /teʔˈwaːntin/ | tejame̱n / nejame̱n /tehameːn / nehameːn/ | ばんた /banta/ |
| Name | nahnia /nahnia/ | nia /niʔa/ | *tewa /tewa/ | tungwni /tɨŋʷni/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | to̱ca̱ꞌ /toːkaːʔ/ | なー /naː/ |
| Mensch | nʉmʉ /ˈnɨmɨ/ | nɨmɨ /nɨmɨ/ | *takaC /takaC/ | sino /sino/ | tlācatl /tɬaːkatɬ/ | — | 人 /psɨtu/ |
| Kopf | paapi /paːpi/ | kwo /kʷo/ | *moʔo /moʔo/ | qötö /qøtø/ | cuāitl /kʷaːitɬ/ | tzontecon /tsontekon/ | かなまイ /kanamaɨ/ |
| Auge | puui /puːi/ | pui /pui/ | *pusi /pusi/ | poosi /poːsi/ | īxtli /iːʃtɬi/ | i̱xti /iːʃti/ | 目 /miː/ |
| Ohr | naki /naki/ | naka /naka/ | *naka /naka/ | naqvu /naqvɨ/ | nacaztli /nakastɬi/ | nacas /nakas/ | 耳 /mim/ |
| Mund | tʉpe /tɨpe/ | tɨppa /tɨpːa/ | *tɨʔni /tɨʔni/ | moʼa /moʔa/ | camatl /kamatɬ/ | te̱nti /teːnti/ | 口 /futsɨ/ |
| Zahn | tama /tama/ | tama /tama/ | *tama /tama/ | tama /tama/ | tlantli /tɬantɬi/ | tanti /tanti/ | ぱー /paː/ |
| Zunge | eeko /eːko/ | eho /exo/ | *nene /nene/ | lengi /leŋi/ | nenepilli /nenepilːi/ | le̱nguaj /leːnɡʷah/ | すだ /sɨda/ |
| Hand | moʼo /moʔo/ | mai /mai/ | *maʔ /maʔ/ | maaʼt /mɑːʔt/ | māitl /maːitɬ/ | mayiꞌ /majiʔ/ | 手 /tiː/ |
| Fuß | naape /naːpe/ | kuku /kuku/ | *tala /tala/ | kukʼat /kukʔat/ | icxitl /ikʃitɬ/ | icxi /ikʃi/ | ぱぎ /paɡɨ/ |
| Herz | pihi /pihi/ | piwi /piwi/ | *sula /sula/ | unangwa /ʔunaŋʷa/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | iya̱lmaj /ijaːlmah/ | 肝 /kɨmu/ |
| Knochen | tsuhnipʉ /tsuhnipɨ/ | oho /oho/ | *ohomï-ta /ohomɨta/ | öqa /ʔøqa/ | omitl /omitɬ/ | omiꞌ /omiʔ/ | 骨 /puni/ |
| Blut | — /—/ | puupe /pɨːpːi/ | *ɨtwa /ɨtwa/ | ungwa /ʔuŋʷa/ | eztli /esˈtɬi/ | esti /esti/ | あかつ /akatsɨ/ |
| Liebe | — /—/ | suabetɨ /suapetɨ/ | — /—/ | — /—/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | quinequi /kineki/ | — /—/ |
| Baum | huupi /huːpi/ | hupi /hupi/ | *kut /kut/ | hotski /hotski/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuiꞌ /kʷawiʔ/ | 木 /kiː/ |
| Hund | sarii /saɾiː/ | saduʼu /satɨʔɨ/ | *woci /woci/ | pòoko /pòːko/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | pe̱lo /peːlo/ | 犬 /iɴ/ |
| Katze | waʔoo /waʔoː/ | mosa /mosa/ | — /—/ | moosa /moːsa/ | mīztōn /miːstoːn/ | misto̱n /mistoːn/ | 猫 /maju/ |
| Fisch | pekwi /pekʷi/ | pakwi /pakʷi/ | *paki /paki/ | pakiw /pakiw/ | michin /mitʃin/ | to̱poj /toːpoh/ | いず /ɨdzu/ |
| Vogel | huutsuu /huːtsuː/ | hucipa /hutsipa/ | — | tsiro /tsiro/ | tōtōtl /toːtoːtɬ/ | to̱to̱ꞌ /toːtoːʔ/ | 鳥 /tuɨ/ |
| Schmetterling | ueyahkorooʼ /uejahkoɾo/ | — | — | — | pāpālōtl /paːpaːloːtɬ/ | me̱me̱ /meːmeː/ | ぱびﾙ /pabiɿ/ |
| Ei | noyo /nojo/ | noho /noho/ | — | nöhu /nøhɨ/ | tōtoltetl /toːtoltetɬ/ | itecsis /iteksis/ | とぅなか /tunaka/ |
| Pferd | puuku /puːku/ | puku /puku/ | — | kawayo /kawajo/ | cahuallo /kaˈwaːlːo/ | cahua̱yoj /kaˈwaːjoh/ | ぬーま /nuːma/ |
| Haus | kahni /kahni/ | nobi /nopi/ | *ki /ki/ | kiihu /kiːhɨ/ | calli /kalːi/ | cajli /kahli/ | 家 /jaː/ |
| Essen | tʉhkarʉ /tɨhkaɾɨ/ | tɨka /tɨka/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | nöösa /nøːsa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ | 食ー /foː/ |
| Trinken | hibi /hibi/ | hibi /hipi/ | *hiʔpa /hiʔpa/ | hiiko /hiːko/ | ātli /aːtɬi/ | a̱ti /aːti/ | 飲み /num/ |
| Schlafen | ʉʉpʉi /ɨːpɨi/ | ɨwi /ɨwi/ | *koci /koci/ | puuwi /pɨːwi/ | cochi /kotʃi/ | cochi /kotʃi/ | — |
| Eins | sʉmʉ /sɨmɨ/ | simɨ /simɨ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | suukyaʼ /suːkjɑʔ/ | cē /seː/ | se̱ /seː/ | 一つ /psɨtiːtsɨ/ |
| Zwei | waha /waha/ | waha /waha/ | *wo /wo/ | lööyöʼ /løːjøʔ/ | ōme /ˈoːme/ | o̱me /oːme/ | ふたーつ /ftaːtsɿ/ |
| Drei | pahiitʉ /pahiːtɨ/ | pahe /pahe/ | *pahi /pahi/ | paayom /paːjom/ | yei /jeːi/ | e̱yi /eːji/ | みーつ /mɨːtsɨ/ |
| Fünf | moʼobetʉ /moʔoˈbetɨ/ | manigiʼyu /maniɡiʔju/ | *cipo /cipo/ | tsivot /tsivot/ | mācuīlli /maːˈkʷiːlːi/ | cinco /sinko/ | 五つ /itsɨtsɨ/ |
| Hallo | marʉawe /maɾɨawe/ | maikwa /maikwa/ | — /—/ | tàlawva /tàːlawva/ | niltze /niltse/ | — /—/ | — /—/ |
| Danke | ʉra /ɨɾa/ | pesa /pesa/ | — /—/ | askwali /ʔaskʷali/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | gracias /ɡrasjas/ | たんでぃがーたんでぃ /tandiɡaːtandi/ |
| Gut | tsaatʉ /tsaːtɨ/ | pesa /pesa/ | — /—/ | hopii /hopiː/ | cualli /kʷalːi/ | ye̱cti /jeːkti/ | — /—/ |
| Neu | ʉkʉ /ɨkɨ/ | pɨdɨ /pɨtɨ/ | *pɨtuwa /pɨtuwa/ | puuhu /pɨːhɨ/ | yancuic /jankʷik/ | yancuiꞌ /jankʷiʔ/ | みㇲ゙ /miz̩/ |
| Rot | ekapi /ekapi/ | atsa /atʰsa/ | — /—/ | paalangpu /paːlaŋpɨ/ | chichiltic /tʃitʃiltik/ | chi̱ltiꞌ /tʃiːltiʔ/ | あか /aka/ |
| Weiß | tosaʼ /tosaʔ/ | toha /toha/ | *tosa /tosa/ | qöötsa /qøːtsa/ | iztāc /istaːk/ | ista̱ꞌ /istaːʔ/ | — |
| Kuckuck | — /—/ | poboyoohaʼa /poboˈjoːhaʔa/ | — | hospoa /hosˈpoa/ | metlapīltetzotzontzin /metɬapiːltetsotsoˈtsontsin/ | — | — |
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite