Nāhuatl

Klassisches Nahuatl

Uto-Aztekisch (nahuanisch) · historische / verborgene Varietät

SprachfamilieUto-Aztekisch (nahuanisch) Sprecherausgestorben (moderne Nachfahren) Schriftaztekische Bilderschrift, Lateinisch (kolonial) LänderAztekenreich (Zentralmexiko) Amtssprache inAztekenreich Vitalitätausgestorben ISO 639-3nci

Auch bekannt als: Classical Nahuatl, Aztec

Klassisches Nahuatl (mācēhuallahtōlli) war die Sprache des Aztekenreichs und von etwa 1300 bis zur spanischen Eroberung 1521 die Verkehrssprache der mesoamerikanischen Hochkultur. Ausführlich festgehalten ist es in Handschriften der Kolonialzeit — dem von Sahagún 1577 zusammengestellten Florentiner Codex, dem Codex Mendoza, den Cantares Mexicanos — und bewahrt darin eine reiche Überlieferung an Dichtung (xōchitl in cuīcatl, „Blume und Gesang“), Philosophie und Verwaltungsschrifttum. Aus dem klassischen Nahuatl stammen zahlreiche Wörter der Weltsprachen: Schokolade (xocolātl), Tomate (tomatl), Avocado (āhuacatl), Kojote (coyōtl), Chili (chīlli). Die heutigen Nahuatl-Varietäten mit rund 1,5 Millionen Sprechern gehen unmittelbar auf das Klassische zurück.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Klassisches Nahuatl: T-Shirt gestalten →

Klassisches Nahuatl: 87 Kernwörter

Wasser

ātl

aːtɬ

Feuer

tlētl

tɬeːtɬ

Sonne

tōnatiuh

toːnatiw

Mond

mētztli

meːtstɬi

Stern

cītlālin

siːˈtɬaːlin

Nacht

yohualli

joːwalːi

Regen

quiyahuitl

kiˈjawitɬ

Schnee

cepayahuitl

sepaˈjawitɬ

Wind

ehecatl

eˈhekatɬ

Erde

tlālli

tɬaːlːi

Stein

tetl

tetɬ

Berg

tepētl

ˈtepeːtɬ

Meer

hueyatl

ˈweːjaːtɬ

Mutter

nāntli

naːntɬi

Vater

tahtli

tahtɬi

Tochter

ichpōchtli

itʃpoːtʃtɬi

Ich

nehhuātl

neʔˈwaːtɬ

Du

tehhuātl

teʔˈwaːtɬ

Wir

tehhuāntin

teʔˈwaːntin

Name

tōcāitl

toːˈkaːitɬ

Mensch

tlācatl

tɬaːkatɬ

Kopf

cuāitl

kʷaːitɬ

Auge

īxtli

iːʃtɬi

Ohr

nacaztli

nakastɬi

Nase

yacatl

jakatɬ

Mund

camatl

kamatɬ

Zahn

tlantli

tɬantɬi

Zunge

nenepilli

nenepilːi

Hand

māitl

maːitɬ

Fuß

icxitl

ikʃitɬ

Herz

yōllōtl

joːlːoːtɬ

Knochen

omitl

omitɬ

Blut

eztli

esˈtɬi

Kacke

cuitlatl

kʷitɬatɬ

Liebe

tlazōhtla

tɬasoːhtɬa

Baum

cuahuitl

kʷawitɬ

Hund

itzcuīntli

itskʷiːntɬi

Katze

mīztōn

miːstoːn

Fisch

michin

mitʃin

Vogel

tōtōtl

toːtoːtɬ

Schmetterling

pāpālōtl

paːpaːloːtɬ

Ei

tōtoltetl

toːtoltetɬ

Bär

tlācamāyeh

tɬaːkamaːjeʔ

Pferd

cahuallo

kaˈwaːlːo

Haus

calli

kalːi

Milch

chīchīhualāyōtl

tʃiːtʃiːwalaːjoːtɬ

Honig

neuctli

nekʷtɬi

Salz

iztatl

istatɬ

Wein

vino

ˈbino

Eisen

tepoztli

tepostɬi

Rad

temalacatl

temalakatɬ

Buch

āmoxtli

aːˈmoʃtɬi

Essen

tlacua

tɬakʷa

Trinken

ātli

aːtɬi

Schlafen

cochi

kotʃi

Eins

cē

seː

Zwei

ōme

ˈoːme

Drei

yei

jeːi

Vier

nāhui

naːwi

Fünf

mācuīlli

maːˈkʷiːlːi

Hundert

mācuīlpōhualli

maːkʷiːlpoːˈwalːi

Hallo

niltze

niltse

Danke

tlazōhcāmati

tɬasoːhkaːmati

Gut

cualli

kʷalːi

Neu

yancuic

jankʷik

Rot

chichiltic

tʃitʃiltik

Weiß

iztāc

istaːk

Schwarz

tlīltic

tɬiːltik

Grün

xoxoctic

ʃoʃoktik

Blau

texotli

teʃohtɬi

Kuckuck

metlapīltetzotzontzin

metɬapiːltetsotsoˈtsontsin

Computer

nepōhualtzintzin

nepoːwalˈtsintsin

99

nāppōhualli oncaxtōlli onnāhui

naːpːoːˈwalːi onkaʃˈtoːlːi onˈnaːwi

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Uto-Aztekisch (nahuanisch)

Bedeutung Klassisches NahuatlZentrales Huasteka-NahuatlÖstliches Huasteka-NahuatlWestliches Huasteka-NahuatlGuerrero-NahuatlIsthmus-NahuatlPipil
Wasser ātl /aːtɬ/ atl /atɬ/ atl /atɬ/ atl /atɬ/ atl /atɬ/ a̱ꞌti /aːʔti/ at /at/
Feuer tlētl /tɬeːtɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tiꞌti /tiʔti/ tit /tit/
Sonne tōnatiuh /toːnatiw/ tonati /tonati/ tonati /tonati/ tonati /tonati/ tonajli /tonahli/ to̱nati̱ꞌ /toːnatiːʔ/ tunal /tunal/
Mond mētztli /meːtstɬi/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/ me̱tzti /meːtsti/ metzti /meːtsti/
Stern cītlālin /siːˈtɬaːlin/ sitlalij /siˈtɬalih/ sitlali /siˈtɬali/ sitlali /siˈtɬali/ sitlalin /siˈtɬalin/ si̱talin /siːtalin/ sital /ˈsital/
Nacht yohualli /joːwalːi/ youali /jowali/ yohuali /jowali/ yohuali /jowali/ yowalli /jowalːi/ yóhual /ˈjowal/ tayua /tajuwa/
Regen quiyahuitl /kiˈjawitɬ/ kiyawit /kiˈjawit/ quiyahuitl /kijawitɬ/ quiyahuitl /kijawitɬ/ quiyahuitl /kijawitɬ/ tiahua̱ꞌ /tiawaːʔ/ kiawit /kiawit/
Schnee cepayahuitl /sepaˈjawitɬ/ sital set /sital set/ citlal cetl /sitɬal setɬ/ sitlal setl /sitɬal setɬ/ nieve /ˈnjebe/ — —
Seite 1/10

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Klassisches Nahuatl
Nehuātl nicnequi nicyecoa in tilmahtli ‌in oniquittac īpan cē teopōuhcalli tlaīxpan in cochicalli
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite