Nord-Maluku-Malay

Nordmolukkisches Malaiisch (Eigenbezeichnung Bahasa Pasar Ternate, „die Marktsprache von Ternate“) ist eine malaiisch-basierte Kontaktvarietät des Molukken-Archipels, die von etwa 700.000 Menschen als L1 und von rund 1 Million als L2 in der ostindonesischen Provinz Nord-Maluku gesprochen wird. Die Sprache geht auf das Handelsmalaiisch zurück, das seit mindestens dem 14. Jahrhundert von den Gewürzhändlern der Molukken und dem Sultanat Ternate (eines von vier großen Gewürzsultanaten der Molukken neben Tidore, Bacan und Jailolo) verwendet wurde. Das Sultanat Ternate war im 16. Jahrhundert während des europäischen Gewürzhandels eine bedeutende Regionalmacht, und sein Einfluss sorgte dafür, dass Malaiisch zur regionalen Lingua franca wurde und allmählich die einheimischen, mit dem Papua verwandten halmaherischen Sprachen (westpapuanische Familie) sowie die austronesischen, mit dem Sahu verwandten Sprachen verdrängte. Heute ist Nordmolukkisches Malaiisch die dominierende Lingua franca von ganz Nord-Maluku, mit aktiver generationenübergreifender Weitergabe und einer lebendigen städtischen Sprachgemeinschaft.

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Nord-Maluku-Malay: T-Shirt gestalten →