Baso Pelembang
Musi
Austronesisch
Musi (Palembang-Malaiisch, autonym Baso Pelembang) ist eine malaiische Varietät der austronesischen Familie, die von rund 3,1 Millionen Menschen in der Region Südsumatra in Indonesien gesprochen wird, vor allem rund um die Stadt Palembang. Palembang war die historische Hauptstadt des Srivijaya-Reiches (7.-13. Jahrhundert n. Chr.), eines der frühesten bedeutenden hinduistisch-buddhistischen malaiischen Staaten Südostasiens, und das Musi ist bis heute eine wichtige Verkehrssprache Südsumatras. Sprachlich gehört Musi zum malaiischen Kontinuum, weist jedoch eigentümliche südsumatranische phonologische Merkmale auf (etwa auslautendes -a → -o in der Endsilbe, z. B. apa → apo „was“) sowie deutliche lexikalische Unterschiede zum Standard-Indonesisch/Malaiisch. Das Sultanat Palembang (1659-1825) sorgte für eine anhaltende kulturelle Förderung des Musi.
Wo die Sprache gesprochen wird
Musi: 87 Kernwörter
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Austronesisch
| Bedeutung | Musi | Altmalaiisch | Nord-Maluku-Malay | Indonesisch | Ambon-Malay | Malaiisch | Minangkabau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ayek /ajek/ | air /air/ | aer /aer/ | air /ˈair/ | aer /aer/ | air /ˈair/ | aia /aia/ |
| Feuer | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sonne | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ |
| Mond | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Stern | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Nacht | malem /maləm/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malam /ˈmalam/ | malang /malaŋ/ | malam /ˈmalam/ | malam /malam/ |
| Regen | ujan /uˈdʒan/ | — | ujang /uˈdʒaŋ/ | hujan /ˈhudʒan/ | ujang /udʒaŋ/ | hujan /ˈhudʒan/ | ujan /ˈudʒan/ |
| Wind | angin /aŋin/ | — | angin /aŋin/ | angin /ˈaŋin/ | anging /aŋiŋ/ | angin /ˈaŋin/ | angin /aŋin/ |
| Erde | tanah /tanah/ | — | tana /tana/ | tanah /tanah/ | tana /tana/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ |
| Stein | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /ˈbatu/ |
| Berg | gunung /ɡunuŋ/ | — | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡuˈnuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡuˈnuŋ/ | gunuang /ɡunuaŋ/ |
| Meer | laot /laot/ | — | lao /lao/ | laut /ˈlaut/ | lau /lau/ | laut /ˈlaut/ | lauik /lauiʔ/ |
| Mutter | mak /mak/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ |
| Vater | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ |
| Ich | aku /aku/ | aku /aku/ | kita /kita/ | saya /saja/ | beta /beta/ | saya /saja/ | ambo /ambo/ |
| Du | kau /kau/ | kamu /kamu/ | ngana /ŋana/ | kamu /kamu/ | ose /ose/ | awak /awaʔ/ | ang /aŋ/ |
| Wir | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | torang /toraŋ/ | kita / kami /kita / kami/ | katong /katoŋ/ | kita / kami /kita / kami/ | kito / kami /kito / kami/ |
| Name | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ | namo /namo/ |
| Mensch | wong /woŋ/ | — | orang /oraŋ/ | orang /ˈoraŋ/ | orang /oraŋ/ | orang /ˈoraŋ/ | urang /uraŋ/ |
| Kopf | palak /palak/ | — | kapala /kapala/ | kepala /kəˈpala/ | kapala /kapala/ | kepala /kəˈpala/ | kapalo /kapalo/ |
| Auge | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| Ohr | telingo /teliŋo/ | — | talinga /taliŋa/ | telinga /təˈliŋa/ | talinga /taliŋa/ | telinga /təˈliŋə/ | talingo /taliŋo/ |
| Nase | idung /iduŋ/ | — | idong /idoŋ/ | hidung /hiˈduŋ/ | idong /idoŋ/ | hidung /hiˈduŋ/ | iduang /iduaŋ/ |
| Mund | mulut /mulut/ | — | mulu /mulu/ | mulut /ˈmulut/ | mulu /mulu/ | mulut /ˈmulut/ | muluik /muluiʔ/ |
| Zahn | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ˈɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ˈɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| Zunge | lidah /lidah/ | lidah /lidah/ | lida /lida/ | lidah /ˈlidah/ | lida /lida/ | lidah /ˈlidah/ | lidah /lidah/ |
| Hand | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Herz | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| Knochen | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| Blut | darah /darah/ | darah /darah/ | dara /dara/ | darah /ˈdarah/ | dara /dara/ | darah /ˈdarah/ | darah /darah/ |
| Kacke | taik /taik/ | — | tai /tai/ | pup /pup/ | tai /tai/ | tahi /ˈtahi/ | cirik /tʃiɾiʔ/ |
| Liebe | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ |
| Baum | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohong /pohoŋ/ | pohon /pohon/ | pohong /pohoŋ/ | pokok /pokoʔ/ | kayu /kaju/ |
| Hund | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ |
| Katze | kucing /kutʃiŋ/ | — /—/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ |
| Fisch | ikan /ˈikan/ | ikan /ikan/ | ikang /ˈikaŋ/ | ikan /ˈikan/ | ikang /ˈikaŋ/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ |
| Vogel | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | buruang /buruaŋ/ |
| Ei | telok /telok/ | — | tolor /tolor/ | telur /təˈlur/ | talor /talor/ | telur /təˈlor/ | talua /talua/ |
| Haus | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ |
| Milch | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| Salz | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garang /ɡaraŋ/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ |
| Reis | beras /bəras/ | — | baras /baˈras/ | beras /bəˈras/ | baras /baras/ | beras /bəˈras/ | bareh /bareh/ |
| Schokolade | coklat /tʃoklat/ | — | — | coklat /ˈtʃoklat/ | — | coklat /ˈtʃoklat/ | cokelat /tʃoˈkəlat/ |
| Eisen | besi /bəsi/ | — | besi /besi/ | besi /bəsi/ | besi /besi/ | besi /bəsi/ | basi /ˈbasi/ |
| Buch | buku /buku/ | — | buku /buku/ | buku /ˈbuku/ | buku /buku/ | buku /ˈbuku/ | buku /buku/ |
| Essen | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Trinken | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Schlafen | tido /tido/ | tidur /tidur/ | tidor /tidor/ | tidur /tidur/ | tidor /tidor/ | tidur /tidor/ | lalok /laloʔ/ |
| Eins | siko /siko/ | sa /sa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ |
| Zwei | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ |
| Drei | tigo /tiɡo/ | tlu /tlu/ | tiga /tiɡa/ | tiga /tiɡa/ | tiga /tiɡa/ | tiga /tiɡa/ | tigo /tiɡo/ |
| Vier | empat /əmpat/ | mpat /əmpat/ | ampa /ampa/ | empat /əmpat/ | ampa /ampa/ | empat /əmpat/ | ampek /ampeʔ/ |
| Fünf | limo /limo/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | limo /limo/ |
| Hundert | seratus /səratus/ | ratus /ratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | saratuih /saratuih/ |
| Hallo | halo /halo/ | — /—/ | cerang /tʃeraŋ/ | halo /ˈhalo/ | tabea /tabea/ | hai /hai/ | salam /salam/ |
| Danke | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ | dangke /daŋke/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ |
| Gut | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | bae /bae/ | baik /baiʔ/ | bae /bae/ | baik /baiʔ/ | rancak /ɾantʃaʔ/ |
| Neu | anyar /aɲar/ | — | baru /baru/ | baru /ˈbaru/ | baru /baru/ | baru /ˈbaru/ | baru /baru/ |
| Rot | merah /ˈmerah/ | merah /merah/ | mera /ˈmera/ | merah /ˈmerah/ | mera /ˈmera/ | merah /ˈmerah/ | sirah /siɾah/ |
| Weiß | putih /putih/ | putih /putih/ | puti /puti/ | putih /ˈputih/ | puti /puti/ | putih /ˈputeh/ | putiah /putiah/ |
| Schwarz | item /itəm/ | hitam /hitam/ | itam /itam/ | hitam /ˈhitam/ | itang /itaŋ/ | hitam /ˈhitam/ | itam /itam/ |
| Grün | ijo /idʒo/ | — | ijo /idʒo/ | hijau /ˈhidʒau/ | ijo /idʒo/ | hijau /ˈhidʒau/ | ijau /idʒau/ |
| Computer | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputer/ | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputə(r)/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Seite 1/8
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite