Malagasy

Madagassisch

Austronesisch

SprachfamilieAustronesisch Sprecher~25M SchriftLateinisch LänderMadagaskar Amtssprache inMadagaskar Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3mlg

Malagasy ist die Nationalsprache Madagaskars mit rund 25 Millionen Sprechern und der bemerkenswerten Besonderheit, eine westaustronesische Sprache zu sein, die 7.000 km von ihren nächsten Verwandten entfernt gesprochen wird. Sprachliche wie genetische Befunde weisen als nächste Schwestersprache das Ma'anyan im Südosten Borneos aus; austronesische Seefahrer erreichten Madagaskar etwa zwischen 350 und 550 n. Chr. — wahrscheinlich die weiteste einzelne Seewanderung der menschlichen Vorgeschichte. Die Sprache hat SVO-Stellung, typologisch selten im Austronesischen, wo VOS häufiger ist, und umfangreiche Lehnwortschichten aus dem Bantu, dem Arabischen und dem Französischen, die ein Jahrtausend Kontakt über den Indischen Ozean spiegeln. Die vorlateinische Sorabe-Schrift arabischen Ursprungs trug vom 16. bis ins 19. Jahrhundert die Gelehrtentradition der Antemoro.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Madagassisch: T-Shirt gestalten →

Madagassisch: 87 Kernwörter

Wasser

rano

ɾanu

Feuer

afo

afu

Sonne

masoandro

masuandɾu

Mond

volana

vulana

Stern

kintana

ˈkintana

Nacht

alina

ˈalina

Regen

orana

uˈranə

Schnee

oram-panala

uramˈpanala

Wind

rivotra

riˈvutʂ

Erde

tany

taniʲ

Stein

vato

ˈvatu

Berg

tendrombohitra

tendrumˈbuhitʂa

Meer

ranomasina

ranuˈmasina

Mutter

reny

ɾeni

Vater

ray

ɾaj

Tochter

zanaka vavy

zanaka vavi

Ich

aho

ˈahu

Du

ianao

iaˈnaw

Wir

isika / izahay

iˈsika / izaˈhaj

Name

anarana

aˈnarana

Mensch

olona

ˈulnə

Kopf

loha

ˈluha

Auge

maso

masu

Ohr

sofina

sufʲinə

Nase

orona

uˈruna

Mund

vava

ˈvavə

Zahn

nify

nifʲ

Zunge

lela

ˈlela

Hand

tanana

tanana

Fuß

tongotra

tonɡotra

Herz

fo

fu

Knochen

taolana

taˈulana

Blut

ra

ra

Kacke

tay

taj

Liebe

fitiavana

fitiavana

Baum

hazo

hazu

Hund

alika

alika

Katze

saka

saka

Fisch

fia

ˈfia

Vogel

vorona

ˈvurunə

Schmetterling

lolo

ˈlulu

Ei

atody

aˈtudʲ

Bär

bera

beɾa

Pferd

soavaly

suaˈvali

Haus

trano

tɾanu

Milch

ronono

runun

Honig

tantely

tanˈtelʲ

Salz

sira

sirə

Wein

divay

divaj

Reis

vary

ˈvari

Schokolade

sôkôla

soˈkola

Eisen

vy

vi

Rad

kodia

kudia

Seide

landy

landʲ

Buch

boky

ˈbuki

Essen

mihinana

mihinana

Trinken

misotro

misutɾu

Schlafen

matory

maˈturi

Eins

iray

iɾaj

Zwei

roa

ˈrua

Drei

telo

ˈtelu

Vier

efatra

ˈefatʂə

Fünf

dimy

dimʲ

Hundert

zato

ˈzatu

Hallo

manao ahoana

manau ahuana

Danke

misaotra

misautɾa

Gut

tsara

tsaɾa

Neu

vaovao

vawˈvaw

Rot

mena

ˈmena

Weiß

fotsy

ˈfutsɨ

Schwarz

mainty

ˈmaintɨ

Grün

maitso

maˈitsu

Blau

manga

ˈmaŋɡa

Kuckuck

kankafotra

kankaˈfutʂə

Computer

solosaina

suluˈsajna

Wi-Fi

Wi-Fi

Tee

dite

ditə

Kaffee

kafe

kaˈfe

Zucker

siramamy

siraˈmami

Orange

voasary

vuˈsarʲ

99

sivy amby sivifolo

sivʲ ambʲ siviˈfulu

Dopamin

dopamine

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Austronesisch

Bedeutung MadagassischAltmalaiischMalaiischIndonesischNgajuMusiTetum
Wasser rano /ɾanu/ air /air/ air /ˈair/ air /ˈair/ danum /danum/ ayek /ajek/ bee /beː/
Feuer afo /afu/ api /api/ api /api/ api /api/ apui /apui/ api /api/ ahi /ahi/
Sonne masoandro /masuandɾu/ matari /matari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matanandau /matanandau/ matahari /matahari/ loron /loɾon/
Mond volana /vulana/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ fulan /fulan/
Stern kintana /ˈkintana/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ fitun /ˈfitun/
Nacht alina /ˈalina/ malam /malam/ malam /ˈmalam/ malam /ˈmalam/ hamalem /hamaləm/ malem /maləm/ kalan /kalan/
Regen orana /uˈranə/ — hujan /ˈhudʒan/ hujan /ˈhudʒan/ ujan /udʒan/ ujan /uˈdʒan/ udan /ˈudan/
Schnee oram-panala /uramˈpanala/ — salji /saldʒi/ salju /saldʒu/ salju /saldʒu/ — neve /ˈnɛvɛ/
Seite 1/11

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Madagassisch
Te hitsapa ny akanjo izay hitako tao amin'ny fivarotana manandrify ny hotely aho
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

Gusto nako sulayan ang suit nga nakita nako sa tindahan atbang sa hotel
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
Madagassisch
Te hitsapa ny akanjo izay hitako tao amin'ny fivarotana manandrify ny hotely aho

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite