Fidschianisch

Fidschianisch (Na Vosa Vakaviti) ist eine ostfidschianische austronesische Sprache, nach der Verfassung von 2013 Amtssprache Fidschis (neben Englisch und Fidschi-Hindi), mit rund 640.000 Sprechern auf den etwa 330 Inseln des Landes. Das Standardfidschianische beruht auf dem Bau-Dialekt (Insel Bau, das historische politische Zentrum). Sprachlich fällt es auf durch die Unterscheidung von inklusivem und exklusivem „wir“ (keimami „wir ohne dich“ gegenüber eda „wir mit dir“), durch einen Paukal — in älteren Beschreibungen Trial genannt — neben Singular, Dual und Plural, also einen vierfachen Numeruskontrast, durch ein fein gegliedertes System von Possessivklassifikatoren, das essbaren, trinkbaren, verwandtschaftlichen und allgemeinen Besitz auseinanderhält, und durch ein komplexes Vokativ-Lokativ-System. Die lateinische Orthographie geht auf methodistische Missionare der 1830er-Jahre zurück, und ihr auffälligstes Merkmal ist, dass sie die pränasalierten Verschlusslaute mit einzelnen Buchstaben statt mit Digraphen schreibt: b /ᵐb/, d /ⁿd/, q /ᵑɡ/, dazu g für einfaches /ŋ/ und c für /ð/; ein Makron markiert Vokallänge. Die methodistische Fidschi-Bibel (Neues Testament 1847, vollständige Bibel 1864) vereinheitlichte die Schriftsprache. Eine starke mündliche Überlieferung aus meke (gesungener Tanzerzählung) und bati (Kriegerepos) bewahrt überliefertes Wissen.

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Fidschianisch: T-Shirt gestalten →