Yacouba
דן
ניז'ר-קונגו (מנדה, מזרחי, דרומי)
דַּן (הקרויה גם יָקוּבָּה בחוף השנהב וגִ'יוֹ בליבריה) היא שפה מַנְדֵּה מזרחית של אזור הגבול המערבי בין חוף השנהב לליבריה, סביב העיר מאן. בולטת במערכת טונים מורכבת במיוחד: 5 טונים מפלסיים מבחינים ובנוסף טונים קוויים (קונטור), בסך הכול 12–14 קטגוריות טוניות — מבין מצאי הטונים העשירים ביותר המתועדים עבור שפה אפריקאית כלשהי. בני העם דן ידועים גם במסכות הדן האיקוניות של מאן (מסכות gle), שהפכו ליצירות ייחוס חשובות בתולדות האמנות האירופית של ראשית המאה ה־20.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בדן
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: ניז'ר-קונגו (מנדה, מזרחי, דרומי)
| משמעות | דן | מאנו | גרנזיאית | בסה | פיקארדית | אגהם | כורדית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | yi̋ /ji̋/ | yi /ji/ | ieau /jo/ | ní /ní/ | iau /jo/ | mùghù /mùɣù/ | av /ɑːv/ |
| אש | pɛ̄ŋ /pɛ̄ŋ/ | tíé /ti˥e˥/ | fû /fy/ | nyɛ /ɲɛ/ | fu /fy/ | wə̀n /wə̀n/ | agir /ɑɡɪɾ/ |
| שמש | yʌ́nŋ̏ /jʌ̃́ŋ̏/ | ɲɛ́nɛ́ /ɲɛ˥nɛ˥/ | solé /sɔˈle/ | plɔ /plɔ/ | solèl /sɔlɛl/ | zuuw /zuːw/ | roj /ɾoːʒ/ |
| ירח | sű /sű/ | lɔ /lɔ/ | leune /løːn/ | hwɔɖɔ /hʷɔɖɔ/ | lune /lyn/ | dzɔ̄ŋ /dzɔ̄ŋ/ | heyv /hejv/ |
| כוכב | sűsʌ̄nŋ́ /sűsʌ̃̄ŋ́/ | sĩ̄ã́ŋēlè /sĩ̄ã́ŋēlè/ | ételle /etɛl/ | kùɖù /kùɖù/ | étole /etɔl/ | sə̀ghàbəlà /sə̀ɣàbəlà/ | stêrk /stɛːɾk/ |
| לילה | gbēŋ /ɡbēŋ/ | gbeŋ /ɡbeŋ/ | niet /njɛ/ | ma /mã/ | nuit /nɥi/ | achoʼ /atʃoʔ/ | şev /ʃɛv/ |
| גשם | dhā /ɗā/ | dɛ /dɛ/ | pllie /pʎi/ | — | pleuve /plœv/ | ghuuw /ɣuːw/ | baran /bɑːɾɑn/ |
| רוח | tɛ̋ɛ /tɛ̋ː/ | fã̀ã̀ /fã̀ː/ | vent /vɛ̃/ | dìì /dìː/ | vint /vɛ̃/ | kwɛ̌ɛ /kwɛ̌ː/ | ba /ba/ |
| אדמה | sɛ̋ /sɛ̋/ | sɛ́lɛ́ /sɛ́lɛ́/ | terre /tɛr/ | ɓóɖó /ɓóɖó/ | tère /tɛːʁ/ | — | ax /ax/ |
| אבן | gwʌ̏ /ɡwʌ̏/ | gɛ̀lɛ̀ /ɡɛ̀lɛ̀/ | pièrre /pjɛr/ | sɔ́ɔ́-kpò /sɔ́ːkpò/ | pière /pjɛʁ/ | tia /tia/ | kevir /kɛˈvɪɾ/ |
| הר | tɔ̏n /tɔ̃̏/ | tɔ̃̀ũ̀ /tɔ̃̀ũ̀/ | — | toɖo /toɖo/ | montanne /mɔ̃tan/ | kwàʼ /kwàʔ/ | çiya /tʃɪˈja/ |
| ים | wèeyȉ /wèːjȉ/ | mɛ̀ĩ́ /mɛ̀ĩ́/ | maïr /majr/ | dyóó /dʒóː/ | mèr /mɛʁ/ | dzùghùntsòʼ /dzùɣùntsòʔ/ | derya /dɛrˈja/ |
| אמא | dhē /ɗē/ | ɲɛ /ɲɛ/ | mère /mɛːr/ | mãɖe /mãɖe/ | mère /mɛʁ/ | zə̂ /zə̂/ | dê /dɛː/ |
| אבא | dʌ̄ /dʌ̄/ | de /de/ | pére /peːr/ | ɓa /ɓa/ | père /pɛʁ/ | tsele /tsele/ | bav /bɑːv/ |
| בת | dhú /ɗú/ | lú /lú/ | fille /fiʎ/ | dyú-màà /dʒú màː/ | fille /fij/ | — | keç /kɛtʃ/ |
| אני | n̄ /ŋ̄/ | mā /ma˧/ | jé /ʒe/ | M̀ /m̩/ | ej /əʒ/ | à /à/ | ez /ɛz/ |
| אתה | ī /ī/ | ī /ī/ | tu /ty/ | Ɓe /ɓe/ | te /tə/ | ò /ò/ | tu /tu/ |
| אנחנו | kwā / yī /kwā / jī/ | kō /ko˧/ | nous /nu/ | À /à/ | nous /nu/ | — /—/ | em /ɛm/ |
| שם | tɔ́ /tɔ́/ | tɔ́ /tɔ́/ | naom /nɔ̃/ | nyɛ́nɛ́ /ɲɛ́nɛ́/ | nom /nɔ̃/ | zən /zən/ | nav /nav/ |
| אדם | bhɛ̄n /mɛ̃̄/ | mī /mi˧/ | — | nyɔ /ɲɔ/ | personne /pɛʁsɔn/ | ghùw /ɣùw/ | mirov /mɨˈrov/ |
| ראש | gɔ̏ /ɡɔ̏/ | wũ-kèlè /wũkèlè/ | — | dú /dú/ | tiête /tjɛt/ | kətuw /kətuw/ | ser /sɛɾ/ |
| עין | ya̋n /jã̋/ | mi /mi/ | yeu /jø/ | di /di/ | oeul /œl/ | sə /sə/ | çav /tʃɑːv/ |
| אוזן | tő /tő/ | to /to/ | oreille /oʁɛj/ | ɖùǔ /ɖùǔ/ | eureille /œʁɛj/ | tùŋlo /tùŋlo/ | guh /ɡuh/ |
| אף | yūn /jũ̄/ | nyu /ɲu/ | naïz /naj/ | máná /máná/ | nez /ne/ | — | poz /poz/ |
| פה | dhi̋ /ɗi̋/ | lé /lé/ | — | wɔ̃ /wɔ̃/ | bouque /buk/ | dzughu /dzuɣu/ | dev /dɛv/ |
| שן | sɔ̋n /sɔ̃̋/ | sɔ /sɔ/ | dent /dɑ̃/ | nyɛ́nɛ́-ɓò /ɲɛ́nɛ́ɓò/ | dint /dɛ̃/ | sɔŋ /sɔŋ/ | diran /dɪˈɾaːn/ |
| לשון | dhɛ́ɛ̏n /nɛ̃́ɛ̃̏/ | nana /nana/ | langue /lɑ̃ɡ/ | mio /mĩo/ | langue /lɑ̃ɡ/ | nom /nom/ | ziman /zɪˈmaːn/ |
| יד | kɔ̏ /kɔ̏/ | kɔ̀ /kɔ˩/ | main /mɛ̃/ | kɔ /kɔ/ | main /mɛ̃/ | kwe /kwe/ | dest /dɛst/ |
| לב | zūʌ̋ /zūʌ̋/ | zò /zo˩/ | tchoeur /tʃœr/ | kẽ /kẽ/ | cœur /kœʁ/ | fə̂ŋ /fə̂ŋ/ | dil /dɪl/ |
| עצם | gā /ɡā/ | wɛlɛ /wɛlɛ/ | os /o/ | kpa /kpa/ | os /ɔs/ | xo /xo/ | hestî /hesˈtiː/ |
| דם | yɔ̀ɔn /jɔ̃̀ː/ | bai /baí/ | sang /sɑ̃/ | nyɔmɔ /ɲɔmɔ/ | sang /sɑ̃/ | tikaŋ /tikaŋ/ | xwîn /xwiːn/ |
| קקי | gbō /ɡbō/ | gbō /ɡbo˧/ | — | — | brin /bʁɛ̃/ | — | gû /ɡuː/ |
| אהבה | dhɔ̏ /ɗɔ̏/ | ŋalo /ŋalo/ | amour /aˈmuːr/ | wɛ̃ɖaa /wɛ̃ɖaː/ | amour /amuʁ/ | ləgha /ləɣa/ | evîn /ɛviːn/ |
| עץ | dhɯ̋ /ɗɯ̋/ | yílí /ji˥li˥/ | arbre /arbr/ | tu /tu/ | abre /abʁ/ | kâʼ /kâʔ/ | dar /dɑːɾ/ |
| כלב | gbɛ̂n /ɡbɛ̃̂/ | gbá̰ /ɡbã˥/ | tchian /tʃjɑ̃/ | gbe /ɡbe/ | kien /kjɛ̃/ | bvʉ /bvʉ/ | kûçik /kuːtʃɪk/ |
| חתול | gwa̋n /ɡwã̋/ | poso /poso/ | cat /kat/ | blete /blete/ | cat /ka/ | gò /ɡò/ | pisîk /pɪsiːk/ |
| דג | yúɤ̏ɤ /júɤ̏ː/ | gba /ɡba/ | païssaon /pajˈsɔ̃/ | zemi /zemi/ | pichon /piʃɔ̃/ | tsəgha /tsəɣa/ | masî /maˈsiː/ |
| ציפור | bhȁan /mã̏ː/ | mɔ̀ɔ̀ /mɔ̀ː/ | mouissaon /muiˈsɔ̃/ | naà /naà/ | oizo /wazo/ | nwə̀n /nwə̀n/ | balinde /balinde/ |
| פרפר | dhe̋ŋdhe̋ŋkpȁadhȅ /ɗe̋ŋɗe̋ŋkpȁːɗȅ/ | lólógbɛ̀ìgbɛ̀ì /lo˥lo˥ɡbɛ˩i˩ɡbɛ˩i˩/ | — | — | paviole /pavjɔl/ | — | perperîk /pɛrpɛˈriːk/ |
| ביצה | yȁan /jã̏ː/ | nyàà /ɲàː/ | — | gɛ̃ /ɡɛ̃/ | uë /y/ | eghum /eɣum/ | hêk /heːk/ |
| סוס | sòȍ /sòȍ/ | sòo /sòː/ | ch'fa /ʃfa/ | sǒ /sǒ/ | kvau /kvo/ | kə̀anyòm /kə̀aɲòm/ | hesp /hɛsp/ |
| בית | kɔ́ /kɔ́/ | kpɛ /kpɛ/ | maisaon /mɛˈzɔ̃/ | kõ /kõ/ | mason /masɔ̃/ | ndughu /nduɣu/ | mal /mɑːl/ |
| חלב | dhɔ̋ndhɔ̋n /nɔ̃̋nɔ̃̋/ | nyɔ́-yíí /ɲɔ́jíː/ | — | nɛɛ̀-nì /nɛɛ̀nì/ | lait /lɛ/ | kəmēlē /kəmēlē/ | şîr /ʃiːr/ |
| דבש | zɔ̋yɔ̋n /zɔ̋jɔ̃̋/ | zɔ́ɔ́ nyɔ́nɔ́ /zɔ́ː ɲɔ́nɔ́/ | miel /mjɛl/ | ɖo /ɖo/ | miel /mjɛl/ | fə̀dɔ̂ŋ /fə̀dɔ̂ŋ/ | hingiv /hɪnˈɡiv/ |
| מלח | wèe /wèː/ | wèĩ /wèĩ/ | saïl /sajl/ | tɔ̃ /tɔ̃/ | sé /se/ | ntsôʼ /ntsôʔ/ | xwê /xweː/ |
| אורז | bhlɯ̏n /ɓlɯ̃̏/ | ɓū /ɓu˧/ | riz /ʁi/ | — | riz /ʁi/ | — | birinc /bɪˈrindʒ/ |
| ברזל | pȉɤ /pȉɤ/ | pɛkulu /pɛkulu/ | — | nɛɛ̀-kpà /nɛɛ̀kpà/ | fer /fɛʁ/ | ubvūʼ /ubvūʔ/ | hesin /hɛˈsɪn/ |
| גלגל | gɛ̏n /ɡɛ̃̏/ | — | — | hwii /hwiː/ | roue /ʁu/ | — | teker /tɛˈkɛɾ/ |
| ספר | sʌ́ʌdhɛ̋bȅ /sʌ́ːɗɛ̋bȅ/ | kii /kiː/ | — | céè-ɖɛ̀ /tʃéèɖɛ̀/ | live /liv/ | mwàʼsò /mwàʔsò/ | pirtûk /pɪɾˈtuːk/ |
| לאכול | bhɤ̏ /ɓɤ̏/ | mɛ /mɛ/ | mangier /mɑ̃ˈʒje/ | gbɔ̃a /ɡbɔ̃a/ | minger /mɛ̃ʒe/ | pfʉa /pfʉa/ | xwarin /xwɑːɾɪn/ |
| לשתות | bhɯ̄n /mɯ̃̄/ | mi /mi/ | baire /bɛːr/ | ná /ná/ | boère /bwɛʁ/ | mʉ̌a /mʉ̌a/ | vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ |
| לישון | yī zʌ̄ /jī zʌ̄/ | yī zɛ̄ /ji˧ zɛ˧/ | dormi /dɔrˈmi/ | mɔ́ /mɔ́/ | dormir /dɔʁˈmi/ | bwii /bwiː/ | razan /raˈzan/ |
| אחד | dō /dō/ | do /do/ | iun /jœ̃/ | ɖaa /ɖaː/ | un /œ̃/ | mɔ̀ʼ /mɔ̀ʔ/ | yek /jɛk/ |
| שתיים | plɛ̀ /plɛ̀/ | plɛ̀ɛ̀ /plɛː˩/ | daeux /dø/ | sɔ̃ /sɔ̃/ | deus /dø/ | bə̀ghà /bə̀ɣà/ | du /du/ |
| שלוש | yȁagā /jȁːɡā/ | yaaka /jaːka/ | treis /tʁɛ/ | taa /taː/ | troé /tʁwɛ/ | tɨ́gá /tɨ́ɣá/ | sê /seː/ |
| ארבע | yȉisīɤ /jȉːsīɤ/ | yiisɛ /jiːsɛ/ | quatre /kat/ | hĩinyɛ /hĩːɲɛ/ | quate /kat/ | cìakɔ̀ /tʃìakɔ̀/ | çar /tʃaːr/ |
| חמש | sɔ̋ɔdhű /sɔ̋ːɗű/ | sɔ́ɔ́li /sɔ́ːli/ | — | hm̀m̌ /hm̩̀m̩̌/ | chinq /ʃɛ̃k/ | tɛ̀ /tɛ̀/ | pênc /pɛːndʒ/ |
| מאה | kʌ̄ŋ /kʌ̄ŋ/ | wũ /wũ/ | chent /ʃɑ̃/ | hɔ̃dɛɖɛ /hɔ̃dɛɖɛ/ | chint /ʃɛ̃/ | — | sed /sɛd/ |
| שלום | dhæ̀ækpœ̀œ /ɗæ̀ːkpɒ̀ː/ | ye /je/ | banjour /bɑ̃ˈʒuːr/ | nyɔɔnpe /ɲɔːnpe/ | bojour /bɔʒuʁ/ | kâaʼ /kaːʔ/ | silav /sɪlɑːv/ |
| תודה | dhūnwɛ̋ɛ /nũ̄wɛ̋ː/ | nyɛŋ /ɲɛŋ/ | mercie bian /mɛrˈsi bjɑ̃/ | mɔãĩ /mɔãĩ/ | merci /mɛʁsi/ | ŋyaaʼ /ŋjaːʔ/ | spas /spɑːs/ |
| טוב | sʌ̏ /sʌ̏/ | kɛlɛ /kɛlɛ/ | bouan /bwɑ̃/ | nõ /nõ/ | bon /bɔ̃/ | dzûŋ /dzûŋ/ | baş /bɑːʃ/ |
| חדש | dȅe /dȅː/ | dɛɛ /dɛː/ | — | ɖìè /ɖìè/ | nouvieu /nuvjø/ | fughu /fuɣu/ | nû /nuː/ |
| אדום | tɛ̋ɛn /tɛ̃̋ː/ | gbɛlɛ /ɡbɛlɛ/ | rouoge /ʁwɔdʒ/ | ziza /ziza/ | rouche /ʁuʃ/ | bàŋ /bàŋ/ | sor /soɾ/ |
| לבן | pűu /pűː/ | púlú /púlú/ | bllànc /bʎɑ̃/ | pu /pu/ | blanc /blɑ̃/ | fə̀m /fə̀m/ | spî /spiː/ |
| ירוק | gblȅeyi̋dhē /ɡblȅːji̋ɗē/ | béìzɛ̀ /be˥i˩zɛ˩/ | — | — | vert /vɛʁ/ | — | kesk /kɛsk/ |
| כחול | tīi /tīː/ | ɓūléèzɛ̀ /ɓu˧le˥e˩zɛ˩/ | bllu /bʎy/ | — | bleu /blø/ | — | şîn /ʃiːn/ |
עמוד 1/9
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap