179 שפות
קוקוריקו — החיקוי הכתוב המקובל לקריאת התרנגול בשפה הזאת. האונומטופיאה עצמה, כפי שספר ילדים או מילון מדפיסים אותה: לא הפועל 'לקרוא', לא המילה לתרנגול, ולא תעתיק פונטי.
אנגליתcock-a-doodle-doo
/ˌkɒkəduːdlˈduː/
/ˌkɒkəduːdlˈduː/
אנגלית אנגלית של יורקשייר 
אנגלית אירית קוקני ברומי אנגלית אסטוארית ג'ורדי אנגלית של מנצ'סטר סקאוס 
אנגלית וולשית אנגלית של וסט קאנטרי
/ˌkɔkəduːdlˈduː/
אנגלית הודית 
אנגלית אוסטרלית אנגלית סקוטית 
אנגלית ניו-זילנדית 
אנגלית סינגפורית 
אנגלית ג'מייקנית 
אנגלית קנייתית 
אנגלית ניגרית 
אנגלית פיליפינית
/ˌkɑːkəduːdlˈduː/
/ˌkɔːkəduːdlˈduː/
/ˌkɑkəduːdlˈduː/
/ˌkɑkəˌdudəlˈdu/
/ˌkɒkədʉːdlˈdʉː/
סינית喔喔
/wo˥ wo˥/
咯喈咯喔咯
/kɔk˦ ke˥ kɔ˧˧ ɔʔ˦ kɔʔ˦/
הינדיकुकड़ूँ कूँ
/kʊkɽũː kũː/
צרפתיתcocorico
/kɔkɔʁiko/
בנגליתকোঁকর কোঁ
/kõːkɔr kõː/
אורדוککڑوں کوں
/kʊkɽũː kũː/
פורטוגזיתcocoricó
/kokoɾiˈkɔ/
cocoricó
/kokoɾiˈkɔ/
cocorocó
רוסיתкукареку
/kʊkərʲɪˈku/
אינדונזיתkukuruyuk
/kukuˈrujuʔ/
ספרדיתquiquiriquí
/kikiɾiˈki/
גרמניתkikeriki
/kikəʁiˈkiː/
/kikəʁiˈkiː/
/kikəriˈkiː/
יפניתコケコッコー
/kokekokːoː/
/kokekokːoː/
יפנית ניב אוסקה ניב הירושימה ניב הקאטה ניב קגושימה ניב קיוטו
פרסיתقوقولی قوقو
/ɢuːɢuːliː ɢuːɢuː/
סווהיליkokoriko
/kokoˈriko/
ג׳אווניתkukuruyuk
/kukuruˈjʊʔ/
וייטנאמיתò ó o
/ɔ˨˩ ɔ˧˥ ɔ˧/
/ɔ˨˩ ɔ˧˥ ɔ˧/
/ɔ˦˨ ɔ˨˦ ɔ˥/
טורקיתüürü üü
/yːry yː/
מראטהיकुकूच-कू
טלוגוకొక్కొరోకో
/kokːoroːkoː/
טגלוגtiktilaok
/tiktilaˈʔok/
קוריאנית꼬끼오
/k͈ok͈io/
טמיליתகொக்கரக்கோ
/kokkarakkoː/
האוסהkukuruku
/kúkùrúːkù/
איטלקיתchicchirichì
/kikkiriˈki/
פורטוגזית של מקאוcocorocó
/kokoɾoˈkɔ/
סונדנזיתkongkorongok
/kɔŋkoroŋɔk/
סבואנוtuktugaok
/tuktuˈɡaʔok/
ביקול מרכזיתtukturaok
/tuktuˈɾaʔok/
קפמפנגןtalauk
/təˈlauk/
וואראיtuktugaok
/tuktuˈɡaʔok/
אנגלית מלזיתcock-a-doodle-doo
/ˌkɔkəduːdlˈduː/
תאיתเอ้กอี๊เอ้กเอ้ก
/ʔeːk˥˩ ʔiː˦˥ ʔeːk˥˩ ʔeːk˥˩/
אלבניתkikiriki
בוסניתkukuriku
בולגריתкукуригу
/kukuˈriɡu/
קרואטיתkukuriku
/kukuˈriːku/
צ׳כיתkykyryký
/ˈkɪkɪrɪkiː/
דניתkykkeliky
/kykəliˈkyː/
פארואזיתkakkulárakó
/ˈkakːʊˌlɔaraˈkɔu/
הונגריתkukurikú
/ˈkukurikuː/
הולנדיתkukeleku
/kykələˈky/
/kykələˈky/
מקדוניתкукурику
/kukuˈriku/
רומניתcucurigu
/kukuˈriɡu/
סרביתкукурику
/kukuˈriːku/
סקוטיתcockieleerie
וולשיתcoc-a-dwdl-dŵ
גאלית סקוטיתgog a ghuidhe ghaoidhe
/ˌkok ə ˌɣɯjə ˈɣɤjə/
אוקראיניתкукуріку
/kukuriˈku/
איסלנדיתgaggalagó
/ˈɡaɡːalaˌɡouː/
איריתcoc-a-dúdal-dú
/kɔkəˌduːdəlˈduː/
אסטוניתkukeleegu
/ˈkukeleːɡu/
ווֹרוֹkikerikii
בלארוסיתкукарэку
/kukaˈrɛku/
אספרנטוkokeriko
/kokeˈriko/
יווניתκικιρίκου
/kikiˈriku/
צרפתית לוקסמבורגיתcocorico
/kɔkɔʁiko/
גרמנית לוקסמבורגיתkikeriki
/kikəʁiˈkiː/
לוקסמבורגיתKikeriki
לטביתkikerigū
/ˈkikɛriɡuː/
לטגליתkikerigū
ליטאיתkakariekū
נורווגיתkykeliky
/kykəliˈkyː/
נינושקkykeliky
סלובניתkikiriki
/kikiriˈkiː/
סלובקיתkikirikí
/ˈkikirikiː/
קטלאניתquiquiriquic
/kikiriˈkik/
גליסיתquiquiriquí
/kikiɾiˈki/
בסקיתkukurruku
/kukuˈruku/
אסטוריתquiquiriquí
אראגוניתquiquiriquí
פולניתkukuryku
/kukuˈrɨku/
קשוביתkikiriki
פיניתkukkokiekuu
/ˈkukːokie̯ˌkuː/
אוקסיטניתcacaracà
/kakaɾaˈka/
ברטוניתkokelikelo
קורסיקניתcuccurucù
טטאריתкикрикүк
אודמורטיתкокорикок
קומי זיריאןкикуруллю
שוודיתkuckeliku
/ˌkɵkːəliˈkʉː/
אנגלית גאניתcock-a-doodle-doo
/ˌkɔkəduːdlˈduː/
זולוkikiligi
/kikiˈliɡi/
אפריקאנסkoekeloekoe
מלטזיתkukuriku
צרפתית קמרוניתcocorico
/kɔkɔʁiko/
ספרדית פרגוואיתquiquiriquí
/kikiɾiˈki/
ספרדית סלוודוריתquiquiriquí
/kikiɾiˈki/
ספרדית בוליביאניתquiquiriquí
/kikiɾiˈki/
ספרדית ניקרגואיתquiquiriquí
/kikiɾiˈki/
ספרדית פנמיתquiquiriquí
/kikiɾiˈki/
ספרדית קוסטה-ריקניתquiquiriquí
/kikiɾiˈki/
יפנית מתקופת הייאן8–12c
かけろ
/kakero/
יפנית של ימי הביניים12–16c
かげんろ
/kaɡeɴro/
אנגלית מודרנית מוקדמת16–17c
cockadidle-dowe
/kɒk ə ˈdɪdəl doː/
יפנית מתקופת אדו17–19c
とうてんこう
/toːteɴkoː/
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap
אנגלית של דרום ארה"ב
אנגלית קנדית
מנדרינית טייוואנית
צרפתית בלגית
צרפתית שוויצרית
צרפתית האיטית
צרפתית של חוף השנהב
צרפתית סנגלית
פורטוגזית ברזילאית
פורטוגזית אנגולית
פורטוגזית של כף ורדה
פורטוגזית מוזמביקית
ספרדית מקסיקנית
ספרדית קולומביאנית
ספרדית ארגנטינאית
ספרדית פרואנית
ספרדית צ'יליאנית
ספרדית קובנית
ספרדית דומיניקנית
ספרדית אקוודורית
ספרדית גואטמלית
ספרדית פוארטו-ריקנית
ספרדית אורוגוואית
ספרדית ונצואלית
גרמנית אוסטרית
צ'וסונמל
ערבית ספרותית
ערבית מרוקאית
ערבית לבנטינית
