Нивхгу диф
ניבחית
שפה מבודדת
ניבחית (גילייקית) היא שפה מבודדת בסכנת הכחדה חמורה ביותר, מדוברת באי סחאלין ובמורד נהר אמור, ללא זיקה לטונגוסית ולאינו השכנות. מציגה מורכבות מורפולוגית מדהימה, כולל חילופי עיצורים הנקבעים על ידי המילה הקודמת.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בניבחית
מקורות
- NorthEuraLex 0.9 (Dellert et al. 2020), Amur Nivkh; Wiktionary Nivkh
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: שפה מבודדת
| משמעות | ניבחית | שפת סיטו רג'יאלרונג | אורוצ׳ן | סקוואמיש | אינו | חקסית | מנצ'ורית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | чаӽ /tʃʰaχ/ | tə-tɕi /tətɕi/ | muu /muu/ | stáḵw /staqʷ/ | ワッカ /wakka/ | суғ /suɣ/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ |
| אש | тʼур̌ /tʰur̥/ | tə-mtɕək /təmtɕək/ | tɔɣɔ /tɔɣɔ/ | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | アペ /ape/ | от /ot/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ |
| שמש | кʼеӈ /kʰeŋ/ | kə-jam /kəjam/ | dɪlatʃa /dɪlatʃa/ | snéḵwem /sneqʷəm/ | チュプ /tɕup/ | кӱн /kyn/ | ᡧᡠᠨ /ʃun/ |
| ירח | лоӈ /loŋ/ | tsə la /tsəla/ | bɛga /bɛɡa/ | lh7álha /ɬʔaɬa/ | クンネチュプ /kunnetɕup/ | ай /aj/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ |
| כוכב | уньғр̌ /uɲɣr̥/ | tsəu ri /tsəuri/ | ɔʃɪkta /ɔʃɪkta/ | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | ノチウ /notɕiw/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usiˈχa/ |
| לילה | ӿуӈгуф /χuŋɡuf/ | tə-mor /təmor/ | dɔlbɔ /dɔlbɔ/ | nat /nat/ | アンチカㇻ /antʃikar/ | тӱн /tyn/ | ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ /dobori/ |
| גשם | лых /lɯx/ | tə-mu /təmu/ | tigdə /tiɡdə/ | — | アㇷ゚ト /apto/ | наңмыр /naŋˈmɯr/ | ᠠᡤᠠ /aɡa/ |
| שלג | ӈаӄр̌ /ŋaqr̥/ | ta-jpa /tajpa/ | ɪmana /ɪmana/ | máḵa7 /maqaʔ/ | ウパㇱ /upas/ | хар /xar/ | ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ /nimaŋɡi/ |
| רוח | ла /la/ | kʰa li /kʰali/ | ədin /ədin/ | — | レラ /rera/ | чил /tʃil/ | ᡝᡩᡠᠨ /ədun/ |
| אדמה | миф /mif/ | sɐ ʒə /sɐʒə/ | tʊkala /tʊkala/ | temíxw /təmixʷ/ | トィ /toj/ | тобырах /tobɯrax/ | ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ /boihon/ |
| אבן | паӽ /paχ/ | ndʑə lək /ndʑələk/ | dʒɔlɔ /dʒɔlɔ/ | smant /smant/ | スマ /suma/ | тас /tas/ | ᠸᡝᡥᡝ /wəxə/ |
| הר | пал /pal/ | ro ŋɡo /roŋɡo/ | urə /urə/ | smánit /smanit/ | ヌプリ /nupuri/ | тағ /taɣ/ | ᠠᠯᡳᠨ /alin/ |
| ים | ӄер̌ӄ /qer̥q/ | rɟjɐ mtsho /rɟjɐmtsʰo/ | dalaj /dalaj/ | — | アトゥイ /atuj/ | талай /talaj/ | ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ /mətəri/ |
| אמא | ымык /ɯmɯk/ | tə-mo /təmo/ | ənin /ənin/ | chésha7 /tʃeʃaʔ/ | ハポ /hapo/ | іӌе /idʒe/ | ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ |
| אבא | ытык /ɯtɯk/ | tɐ-pɐ /tɐpɐ/ | amɪn /amɪn/ | smas /smas/ | アチャ /atɕa/ | паба /paba/ | ᠠᠮᠠ /ama/ |
| בת | оӻла /oʁlæ/ | tə-mi /təmi/ | axakan utə /axakan utə/ | — | マッネポ /matnepo/ | хызы /xɯˈzɯ/ | ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ /sarɡan dʒui/ |
| אני | ни /ni/ | nga /ŋa/ | bii /bii/ | en /ʔən/ | カニ /kani/ | мин /min/ | ᠪᡳ /bi/ |
| אתה | чи /tʃʰi/ | no /no/ | ʃii /ʃii/ | chexw /tʃəxʷ/ | エアニ /eani/ | син /sin/ | ᠰᡳ /si/ |
| אנחנו | мер / ньыӈ /mer / ɲəŋ/ | ŋəɲe /ŋəɲe/ | buu / mir /buu / mir/ | numalh /numaɬ/ | アオカ / チョカ /aoka / tɕoka/ | піс /pis/ | ᠮᡠᠰᡝ / ᠪᡝ /musə / bə/ |
| שם | ӄʼа /qʰa/ | tə-rmɐ /tərmɐ/ | gərbi /ɡərbi/ | sna /sna/ | レ /ɾe/ | ат /at/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡəbu/ |
| אדם | нивх /ɲivx/ | tə-rmi /tərmi/ | bəjə /bəjə/ | stélmexw /stelməxʷ/ | アイヌ /ainu/ | кізі /kizi/ | ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ /nijalma/ |
| ראש | тёӈр̌ /tʲoŋr̥/ | tako /tako/ | dɪl /dɪl/ | — | サパ /sapa/ | пас /pas/ | ᡠᠵᡠ /udʒu/ |
| עין | няӽ /ɲæχ/ | tə-mɲak /təmɲak/ | jɛɛʃa /jɛɛʃa/ | ḵlum̓ /qlumʔ/ | シㇰ /ɕik/ | харах /xarax/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ |
| אוזן | мла /mla/ | tə-rna /tərna/ | ʃɛɛn /ʃɛɛn/ | — | キサㇻ /kisaɾa/ | хулах /xulax/ | ᡧᠠᠨ /ʃan/ |
| אף | вих /vix/ | tə-ʃna /təʃna/ | ɔŋɔktɔ /ɔŋɔktɔ/ | — | エトゥ /etu/ | пурун /purun/ | ᠣᡶᠣᡵᠣ /oforo/ |
| פה | ави /avi/ | tə-kʰa /təkʰa/ | amŋa /amŋa/ | — | パロ /paro/ | аас /aːs/ | ᠠᠩᡤᠠ /aŋɡa/ |
| שן | ӈығс /ŋɯɣs/ | tə-swa /təswa/ | iktə /iktə/ | yenis /jənis/ | ニマキ /nimaki/ | тіс /tis/ | ᠸᡝᡳᡥᡝ /weixe/ |
| לשון | ӿилх /χilx/ | tə-ɕme /təɕme/ | iŋi /iŋi/ | alhthal /aɬθaɬ/ | パルンペ /parumpe/ | тіл /til/ | ᡳᠯᡝᠩᡤᡠ /ilɤŋɡu/ |
| יד | тамк /tamk/ | ta-jɐk /tajɐk/ | ŋaala /ŋaala/ | chálash /tʃalaʃ/ | テㇰ /tek/ | хол /xol/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ |
| כף רגל | ӈатьх /ŋatʲx/ | ta-mɛ /tamɛ/ | algan /alɡan/ | — | ケマ /kemá/ | азах /azax/ | ᠪᡝᡨᡥᡝ /pɤtʰxɤ/ |
| לב | ӈиф /ŋif/ | tə-ɕne /təɕne/ | mɛɣan /mɛɣan/ | stúlich /stulitʃ/ | サンペ /sampe/ | чӱрек /tɕyrek/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ |
| עצם | ӈыньф /ŋɯɲf/ | ʃa-rə /ɕarə̂/ | gɪramna /ɡɪramna/ | shaw7 /ʃawʔ/ | ポネ /pone/ | сӧӧк /søːk/ | ᡤᡳᡵᠠᠩᡤᡳ /ɡiraŋɡi/ |
| דם | ӈар̌ /ŋar̥/ | ta-ɕi /taɕi/ | ʃəəkʃə /ʃəəkʃə/ | sthathin /sθaθin/ | ケㇺ /kem/ | хан /xan/ | ᠰᡝᠩᡤᡳ /səŋɡi/ |
| אהבה | эзмуд /ɤzmud/ | nə-ŋɯ /nəŋɯ/ | — /—/ | néxwsa /nexʷsa/ | オマプ /omap/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ /xairambi/ |
| עץ | чӽар̌ /tʃʰχar̥/ | ʃək phu /ʃəkpʰu/ | mɔɔ /mɔɔ/ | stsékʼas /stsekʼas/ | ニ /ni/ | ағас /aɣas/ | ᠮᠣᠣ /moː/ |
| כלב | ӄан /qan/ | kʰə na /kʰəna/ | ŋanakin /ŋanakin/ | sḵwemáy̓ /sqʷəmajʔ/ | セタ /seta/ | адай /adaj/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxuːn/ |
| חתול | кʼыск /kʰɯsk/ | to ru /toru/ | — /—/ | pus /pus/ | チャペ /tɕape/ | хоосха /xoːsxa/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ |
| דג | чо /tʃʰo/ | tʃə wjo /tʃəwjo/ | ɔlɔ /ɔlɔ/ | stsʼúḵwi7 /stsʼuqʷiʔ/ | チェㇷ゚ /tɕep/ | палых /pɑˈlɯx/ | ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ /nimaxa/ |
| ציפור | пуйӈа /pujŋa/ | kə-wjam /kəwjam/ | tʃinəkə /tʃinəkə/ | — | チカㇷ゚ /tʃikap/ | хус /xus/ | ᡤᠠᠰᡥᠠ /ɢasχa/ |
| פרפר | тап /tap/ | kʰai pa lolo /kʰai pa lolo/ | kɔldɪkan /kɔldɪkan/ | — | ヘポラㇷ゚ /hepoɾap/ | ӧрбекей /ørbekej/ | ᡤᡝᡶᡝᡥᡝ /ɡəfəxə/ |
| ביצה | ӈойӄ /ŋojq/ | pka tʃu ŋɡam /pkatʃuŋɡam/ | ʊmʊkta /ʊmʊkta/ | — | ノㇰ /nok/ | нымырха /nɯmɯrxa/ | ᡠᠮᡥᠠᠨ /umxan/ |
| דוב | чхыф /tʃʰxɯf/ | tə-wam /təwam/ | ətirkəən /ətirkəən/ | míx̱alh /miχaɬ/ | イソ /iso/ | аба /aba/ | ᠯᡝᡶᡠ /ləfu/ |
| סוס | мур̌ /mur̥/ | mbro /mbro/ | mʊrɪn /mʊrɪn/ | — | ウンマ /umma/ | ат /at/ | ᠮᠣᡵᡳᠨ /morin/ |
| בית | тыф /tɯf/ | tə-tʃəm /tətʃəm/ | dʒuu /dʒuu/ | lámʼ /lamʔ/ | チセ /tɕise/ | тура /tura/ | ᠪᠣᠣ /boː/ |
| מלח | тафть /taftʲ/ | tsʰɐ /tsʰɐ/ | katagan /kataɡan/ | tlʼálhem /tɬʼaɬəm/ | シッポ /ʃippo/ | тус /tus/ | ᡩᠠᠪᠰᡠᠨ /dabsun/ |
| אורז | мандюраӄ /mandʲuraq/ | kʰʂi /kʰʂi/ | kandu /kandu/ | — | アマㇺ /amam/ | ах тараан /ax taraːn/ | ᠪᡝᠯᡝ /bələ/ |
| ברזל | выть /vɯtʲ/ | ʃam /ʃam/ | ʃələ /ʃələ/ | — | — | тимір /timir/ | ᠰᡝᠯᡝ /sələ/ |
| גלגל | кулкус /kulkus/ | kʰor lo /kʰorlo/ | kurdu /kurdu/ | — | シカリプ /ɕikaɾip/ | теерпек /teːrpek/ | ᠮᡠᡥᡝᡵᡝᠨ /muxərən/ |
| משי | чарб /tʃʰarb/ | kho ʃtʃən /kʰoʃtʃən/ | — | — | サランペ /saɾampe/ | чібек /tʃibek/ | ᠰᡳᡵᡤᡝ /sirɡə/ |
| ספר | питғы /pitɣɯ/ | tə tha /tətʰa/ | bitəgə /bitəɣə/ | — | カㇺビソㇱ /kambisoʃ/ | кинде /kinˈde/ | ᠪᡳᡨᡥᡝ /bitxə/ |
| לאכול | иньд /iɲd/ | ka-za /kaza/ | dʒəb /dʒəb/ | i7iyím /iʔijim/ | イペ /ipe/ | чирге /tɕirɡe/ | ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ |
| לשתות | рад /rad/ | ka-mot /kamot/ | um /um/ | qʼemél7chen /qʼemʔeɬtʃen/ | ク /ku/ | ізерге /izerɡe/ | ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ |
| לישון | ӄʼод /qʰod/ | ka-rma /karma/ | aaʃɪn /aaʃɪn/ | — | モコㇿ /mokor/ | узирға /uzirɣa/ | ᠠᠮᡤᠠᠮᠪᡳ /amɢambi/ |
| אחד | няӄр̌ /ɲæqr̥/ | kə-tek /kətek/ | umun /umun/ | nchʼa7 /ntʃʼaʔ/ | シネプ /ɕinep/ | пір /pir/ | ᠡᠮᡠ /əmu/ |
| שתיים | меӄр̌ /meqr̥/ | kə-nəs /kənəs/ | dʒuur /dʒuur/ | án7us /ˈʔanʔus/ | トゥ /tu/ | ікі /iˈki/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʒuwə/ |
| שלוש | тяӄр̌ /tʲæqr̥/ | kə-sam /kəsam/ | ɪlan /ɪlan/ | chánat /tʃanat/ | レ /re/ | ӱс /ys/ | ᡳᠯᠠᠨ /ilan/ |
| ארבע | ныкр̌ /nɯkr̥/ | kə-wdi /kəwdi/ | dijin /dijin/ | x̱a7útsen /χaʔutsən/ | イネプ /inep/ | тӧрт /tørt/ | ᡩᡠᡳᠨ /duin/ |
| חמש | тʼоӄр̌ /tʰoqr̥/ | kəmŋo /kəmŋo/ | tʊŋŋa /tʊŋŋa/ | tsíyichis /tsijitʃis/ | アシㇰネ /aʃikne/ | пис /pis/ | ᠰᡠᠨᠵᠠ /sundʒa/ |
| שלום | ӈафӄа /ŋafqa/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | — /—/ | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | イランカラプテ /iɾankaɾapte/ | изеннер /izenner/ | ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ /si sain/ |
| תודה | туьмг /tɯmɡ/ | ʒo /ʒɔ/ | — /—/ | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | イヤイライケレ /ijairaikeɾe/ | алғыс /alɣɯs/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ |
| טוב | урла /urla/ | kə-sna /kəsna/ | aja /aja/ | éy /ej/ | ピリカ /piɾika/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ |
| חדש | чуз /tʃʰuz/ | kə-ʃək /kəʃək/ | irkəkin /irkəkin/ | — | アシㇼ /aʃir/ | наа /naː/ | ᡳᠴᡝ /itʃə/ |
| אדום | паӻла /paʁla/ | kəwurnɛ /kəwurnɛ/ | ʊlaarɪn /ʊlaarɪn/ | kʷəlqʷ /kʷəlqʷ/ | フレ /hure/ | хызыл /xɯˈzɯl/ | ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ /fulɡijan/ |
| לבן | ӄʼону /qʰonu/ | kəpram /kəpram/ | bagdarɪn /baɡdarɪn/ | pʼeḵʼ /pʼəqʼ/ | レタㇻ /retar/ | ах /ɑx/ | ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ /ʃaŋɡijan/ |
| שחור | вылвылы /vɯlvɯlɯ/ | kə-nɐk /kənɐk/ | kɔŋnɔrɪn /kɔŋnɔrɪn/ | ḵʼex̱ ḵʼíx̱ /qʼəχ qʼiχ/ | クンネ /kunne/ | хара /xɑˈrɑ/ | ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ /saχalijan/ |
| ירוק | ньлайсвала /ɲlajsvala/ | ldʒaŋ kə /ldʒaŋkə/ | tʃuturin /tʃuturin/ | tlʼestlʼís /tɬʼəstɬʼis/ | シウニン /siwnin/ | ноған /noɣan/ | ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ /niowaŋɡijan/ |
| תה | чай /tʃʰaj/ | tʂʰa /tʂʰa/ | tʃaj /tʃaj/ | ti7 /tiʔ/ | チャ /tɕa/ | чай /tʃaj/ | ᠴᠠᡳ /tʃai/ |
| סוכר | сета /seta/ | ʃa ka ra /ʃakara/ | ʃatan /ʃatan/ | — | サト /sato/ | сахар /saxar/ | ᡧᠠᡨᠠᠨ /ʃaˈtan/ |
עמוד 1/9
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap