Diné bizaad

Navajo

na-dené (Athabaskan, meridionale)

Famigliana-dené (Athabaskan, meridionale) Parlanti~170K ScritturaLatino PaesiUSA (Nazione Navajo — Arizona, Nuovo Messico, Utah) Lingua ufficialeNo (la Nazione Navajo attua una preservazione linguistica interna) Vitalitàvulnerabile ISO 639-3nav

Noto anche come: Navajo, Diné, Dine

Il navajo (Diné Bizaad) è una lingua athabaska meridionale parlata nella Navajo Nation in Arizona, Nuovo Messico e Utah e dalle comunità diné altrove. È una delle lingue indigene più parlate negli Stati Uniti, ma la trasmissione intergenerazionale è diminuita, promuovendo scuole d’immersione, programmi familiari, formazione degli insegnanti e altre attività di rivitalizzazione. Nel dicembre 2024 la Navajo Nation ha designato Diné Bizaad sua lingua ufficiale, seguita da un ordine esecutivo del 2025 per l’attuazione nel governo. L’ortografia a base latina indica lunghezza e nasalizzazione vocalica, tono alto e occlusiva glottale; la lingua ha anche tono basso, consonanti aspirate ed eiettive e una morfologia verbale molto complessa. Durante la Seconda guerra mondiale, Marines navajo svilupparono un codice militare specializzato basato sulla lingua per le comunicazioni nel Pacifico; il navajo stesso non era semplicemente un codice.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in navajo →

87 parole essenziali in navajo

Acqua

tó

tʰó

Fuoco

kǫʼ

kʰõ̀ʔ

Sole

jóhonaaʼéí

tʃóhònàːʔéí

Luna

tłʼéhonaaʼéí

tɬʼéhònɑ̀ːʔéí

Stella

sǫʼ

sõ̀ʔ

Notte

tłʼééʼ

tɬʼéːʔ

Pioggia

níłtsą́

níɬtsã́

Neve

yas

jɑ̀s

Vento

níyol

níjol

Terra

łeezh

ɬeːʒ

Pietra

tsé

tsʰé

Montagna

dził

tsìɬ

Mare

tónteel

tʰóntʰèːl

Madre

shimá

ʃimá

Padre

shizhéʼé

ʃiʒéʔé

Figlia

shichʼéʼé

ʃitʃʼéʔé

Io

shí

ʃí

Tu

ni

ni

Noi

nihí

nihí

Nome

ázhiʼ

ʔáʒìʔ

Persona

diné

tìné

Testa

atsiitsʼiin

atsiːtsʼiːn

Occhio

anááʼ

ʔanáːʔ

Orecchio

jaaʼ

tʃaːʔ

Naso

áchįįh

átʃĩːh

Bocca

azééʼ

àzéːʔ

Dente

awooʼ

awoːʔ

Lingua

atsooʼ

atsoːʔ

Mano

álaʼ

ʔálaʔ

Piede

akeeʼ

ʔàkʰèːʔ

Cuore

ajéí

ʔɑ̀tʃéí

Osso

tsʼin

tsʼin

Sangue

dił

tìɬ

Cacca

chąąʼ

tʃãːʔ

Amore

ayóóʼánóshní

ɑjóːʔɑ́nóʃníː

Albero

tsin

tsin

Cane

łééchąąʼí

ɬéːtʃãːʔí

Gatto

mósí

mósí

Pesce

łóóʼ

ɬóːʔ

Uccello

tsídii

tsʰítìː

Farfalla

kʼaalógii

kʼɑ̀ːlókìː

Uovo

ayęęzhii

ajẽːʒiː

Orso

shash

ʃaʃ

Cavallo

łį́į́ʼ

ɬĩ́ːʔ

Casa

hooghan

hoːɣɑn

Latte

abeʼ

àpèʔ

Miele

tsísʼná bitłʼizh

tsʰísʔnɑ́ pìtɬʼìʒ

Sale

áshįįh

ʔáʃĩːh

Vino

wáán

wɑ́ːn

Riso

alóós

alóːs

Cioccolato

chocolate

Ferro

béésh

péːʃ

Ruota

bąąs

pãːs

Libro

naaltsoos

nɑːltsoːs

Mangiare

yishą́

jiʃã́

Bere

yishdlą́

jiʃtɬã́

Dormire

ałhosh

aɬhoʃ

Uno

tʼááłáʼí

tʼɑ́ːɬɑ́ʔí

Due

naaki

nɑːki

Tre

tááʼ

tʰáːʔ

Quattro

dį́įʼ

tĩ́ːʔ

Cinque

ashdlaʼ

aʃtɬaʔ

Cento

neeznádiin

neːznáːtiːn

Ciao

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

Grazie

ahéheeʼ

ʔɑ̀héhèːʔ

Buono

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

Nuovo

ániid

ániːt

Rosso

łichííʼ

ɬitʃʰíːʔ

Bianco

łigai

ɬìkɑ̀ì

Nero

łizhin

ɬìʒìn

Verde

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

Blu

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

Cuculo

—

—

Computer

béésh nitsékeesí

péːʃ nìtsékèːsí

Tè

dééh

téːh

Caffè

gohwééh

kohʷéːh

Zucchero

áshįįh łikan

ʔáʃĩːh ɬikɑn

Arancia

chʼil łitsxooí

tʃʼil ɬitsʰxoːí

99

náhástʼédiindóó baʼaan náhástʼéí

náhástʼétiːntóː paʔaːn náhástʼéí

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: na-dené (Athabaskan, meridionale)

Significato NavajoApache occidentaleHupaArapahoKoyukonKiowaChipewyan
Acqua tó /tʰó/ tú /tú/ taʼna:n /taʔnaːn/ nec /netʃ/ too /toː/ thǫ́ /tʰṍ/ tu /tu/
Fuoco kǫʼ /kʰõ̀ʔ/ kǫʼ /kṍʔ/ xongʼ /xoŋʔ/ hisítee /hisíteː/ kkunʼ /kːunʔ/ phí: /pʰíː/ kón /kón/
Sole jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/ yaʼáí /jaʔáí/ wha /hʷa/ hiisíis /hiːsíis/ so /so/ pái /pái/ sa /sa/
Luna tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/ tłʼéʼgonaʼáí /tɬʼéʔɡonaʔáí/ hwa-ʼangʼ /hwaʔɑŋʔ/ biikóusíis /biːkóusíis/ dołtʼolee /doɬtʼoliː/ pʼɔ́: /pʼɔ́ː/ ɂełdzi /ʔeɬdzi/
Stella sǫʼ /sõ̀ʔ/ tsʼiłsǫǫsé /tsʼiɬsõːsé/ tsingʼ /tsiŋʔ/ hó3oʼ /hóθoʔ/ tłoonʼ /tɬoːnʔ/ tą́: /tã́ː/ tthë́n /tθén/
Notte tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/ tłʼéʼ /tɬʼéʔ/ xiłeʼ /xiɬeʔ/ téceʼ /tétʃeʔ/ łida /ɬida/ gį́dè:gyà /ɡĩ́dèːɡjà/ tëdhe /teðe/
Pioggia níłtsą́ /níɬtsã́/ — — hoosóo /hoːsóː/ konh /konh/ sép /sép/ chą /tʃã/
Neve yas /jɑ̀s/ zas /zas/ nundil /nʊndɪl/ híií /híːi/ tseetl /tsʰiːtɬʰ/ tʼól /tʼól/ yath /jaθ/
Pagina 1/10

Ordine delle parole a confronto

Confronta con le principali lingue del mondo

Navajo
Shí kéyah tséhootsooí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ naalyéhé bá hooghan yishʼį́į́ʼ ééʼ yishłááh nisin
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap