Cockney

Кокни

индоевропейская (западный Германская, английский)

Семьяиндоевропейская (западный Германская, английский) Носители~500K (восточный Лондон, в упадке) ПисьмоЛатиница СтраныВеликобритания (Англия — Восточный Лондон) Официальный языкНет (региональный акцент; в Великобритании официальный — английский) Жизнеспособностьблагополучный

Кокни традиционно называют речь рабочего класса, связанную с лондонским Ист-Эндом, хотя теперь и само название, и его признаки выходят за пределы этого района и различаются в зависимости от говорящего, возраста, этнической среды и стиля. Старое популярное определение связывает кокни с рождением в пределах слышимости колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу, но это культурное предание, а не точная языковая граница. К частым особенностям акцента относятся выпадение H, переднее произношение TH, глоттализация T, вокализация L и характерные реализации гласных, но ни одна из них не присуща только кокни. Рифмованный сленг кокни заменяет задуманное слово рифмующейся фразой, например plates of meat вместо feet, а затем может отбросить рифмующуюся часть, оставив plates. Недавние исследования описывают отступление традиционных черт во внутреннем Лондоне, но их сохранение или изменение во внешнем Лондоне и Эссексе рядом с мультикультурным лондонским английским.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Кокни →

Кокни — основные слова (87)

Вода

water

ˈwoːʔə

Огонь

fire

fɑːə

Солнце

sun

sɐn

Луна

moon

muːn

Звезда

star

stɑː

Ночь

night

naɪt

Дождь

rain

ɹeːn

Снег

snow

snəʊ

Ветер

wind

wɪnd

Земля

earth

ɜːθ

Камень

stone

stæʊn

Гора

mountain

ˈmæːnʔn̩

Море

sea

siː

Мать

mother

ˈmɐvə

Отец

father

ˈfɑːvə

Дочь

daughter

ˈdoːʔə

Я

I

ɑɪ

Ты

you

juː

Мы

we

wiː

Имя

name

næɪm

Человек

person

ˈpɜːsən

Голова

head

hed

Глаз

eye

ɑː

Ухо

ear

ɪə

Нос

nose

noʊz

Рот

mouth

mæːθ

Зуб

tooth

tuːθ

Язык

tongue

tʌŋ

Рука

hand

ænd

Ступня

foot

fʊʔ

Сердце

heart

ɑːʔ

Кость

bone

bæʊn

Кровь

blood

blʌd

Кака

poo

puː

Любовь

love

lɐv

Дерево

tree

tɹiː

Собака

dog

dɒɡ

Кошка

cat

kæʔ

Рыба

fish

fɪʃ

Птица

bird

bɜːd

Бабочка

butterfly

ˈbɐʔəflaɪ

Яйцо

egg

ɛɡ

Медведь

bear

bɛə

Лошадь

horse

ɔːs

Дом

house

æːʔs

Молоко

milk

mɪwk

Мёд

honey

ˈhʌni

Соль

salt

soːlt

Вино

wine

waɪn

Рис

rice

ɹaɪs

Шоколад

chocolate

ˈtʃɒklɪʔ

Железо

iron

ˈɑːən

Колесо

wheel

wiːl

Шёлк

silk

sɪwk

Книга

book

bʊk

Есть

eat

iːʔ

Пить

drink

dɹɪŋk

Спать

sleep

sliːp

Один

one

wɐn

Два

two

tʰuː

Три

three

fɹiː

Четыре

four

fɔː

Пять

five

faɪv

Сто

hundred

ˈhʌndɹəd

Привет

oi

oɪ

Спасибо

fanks

fæŋks

Хороший

good

ɡʊd

Новый

new

njuː

Красный

red

ɹed

Белый

white

waɪt

Чёрный

black

blæk

Зелёный

green

ɡɹiːn

Синий

blue

bluː

Кукушка

cuckoo

ˈkʊkuː

Гав-гав

woof

wʊf

Кукареку

cock-a-doodle-doo

ˌkɒkəduːdlˈduː

Компьютер

computer

kəmˈpjuːʔə

Wi-Fi

Wi-Fi

ˈwaɪfaɪ

Суши

sushi

ˈsʉːʃi

Чай

tea

tiː

Кофе

coffee

ˈkɒfi

Сахар

sugar

ˈʃʊɡə

Апельсин

orange

ˈɒɹɪndʒ

99

ninety-nine

ˈnaɪnti ˈnaɪn

Дофамин

dopamine

ˈdəʊpəmiːn

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: индоевропейская (западный Германская, английский)

Значение КокниЭстуарный английскийАнглийскийАвстралийский английскийЮжноафриканский английскийДжордиБрамми
Вода water /ˈwoːʔə/ water /ˈwɔːʔə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwoːɾə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtə/
Огонь fire /fɑːə/ fire /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /fɑːə/ fire /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /fɔɪə/
Солнце sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʊn/ sun /sʊn/
Луна moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /mʉːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Звезда star /stɑː/ star /stɑː/ star /stɑːɹ/ star /stɐː/ star /stɑː/ star /staː/ star /staː/
Ночь night /naɪt/ night /nɑɪt/ night /naɪt/ night /nɑet/ night /nɑɪt/ night /naɪt/ night /nɑɪt/
Дождь rain /ɹeːn/ rain /ɹɛɪn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹæɪn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹʌɪn/
Снег snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/ snow /snɐʉ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/
Страница 1/11

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Кокни
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Кокни
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap