বাংলা

Бенгальский

Индоарийская

СемьяИндоарийская Носители~270M ПисьмоБенгальский СтраныБангладеш, Индия Официальный языкБангладеш Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3ben Glottocodebeng1280

Также известен как: Bengali, Bangla

Бенгальский язык (бангла) с примерно 270 млн говорящих — приблизительно пятый по распространённости язык мира: единственный государственный язык Бангладеш (около 165 млн) и один из языков, перечисленных в конституции Индии (около 100 млн, прежде всего Западная Бенгалия, Трипура и долина Барак в Ассаме). Это восточный индоарийский язык, восходящий к магадхи-пракриту, сестринский по отношению к ассамскому, ория и бишнуприя-манипури. Записывается бенгальским письмом — восточнонагарской брахмийской абугидой, которую в 1855 году реформировал Ишварчондро Биддашагор. Литературная традиция богата: Рабиндранат Тагор получил Нобелевскую премию по литературе в 1913 году, став первым лауреатом из Азии; а из Бенгальского языкового движения (Бхаша Андолон) 1952 года в Восточном Пакистане родился Международный день родного языка ЮНЕСКО — 21 февраля.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Бенгальский →

Бенгальский — основные слова (87)

Вода

জল

dʒɔl

Огонь

আগুন

aɡun

Солнце

সূর্য

ʃuɾdʒo

Луна

চাঁদ

tʃãd

Звезда

তারা

taɾa

Ночь

রাত

rat

Дождь

বৃষ্টি

ˈbriʃʈi

Снег

তুষার

tuʃar

Ветер

বাতাস

bataʃ

Земля

মাটি

maʈi

Камень

পাথর

ˈpatʰor

Гора

পাহাড়

paˈhaɽ

Море

সমুদ্র

ˈʃomudro

Мать

মা

ma

Отец

বাবা

baba

Дочь

মেয়ে

mee

Я

আমি

ami

Ты

তুমি

tumi

Мы

আমরা

amra

Имя

নাম

nam

Человек

মানুষ

ˈmanuʃ

Голова

মাথা

matʰa

Глаз

চোখ

tʃokʰ

Ухо

কান

kan

Нос

নাক

nak

Рот

মুখ

mukʰ

Зуб

দাঁত

dãt

Язык

জিভ

dʒibʱ

Рука

হাত

hat

Ступня

পা

pa

Сердце

হৃদয়

hɾidɔe̯

Кость

হাড়

haɽ

Кровь

রক্ত

rɔkto

Кака

হাগু

haɡu

Любовь

ভালোবাসা

bʱalobaʃa

Дерево

গাছ

ɡatʃʰ

Собака

কুকুর

kukuɾ

Кошка

বিড়াল

biɽal

Рыба

মাছ

matʃʰ

Птица

পাখি

pakʰi

Бабочка

প্রজাপতি

prɔdʒapɔti

Яйцо

ডিম

ɖim

Медведь

ভালুক

bʱaluk

Лошадь

ঘোড়া

ɡʱoɽa

Дом

বাড়ি

baɽi

Молоко

দুধ

dudʱ

Мёд

মধু

modʱu

Соль

নুন

nun

Вино

ওয়াইন

o̯ai̯n

Рис

চাল

tʃal

Шоколад

চকোলেট

tʃokolɛʈ

Железо

লোহা

loɦa

Колесо

চাকা

tʃaka

Шёлк

রেশম

ˈreʃom

Книга

বই

boi

Есть

খাওয়া

kʰaoa

Пить

পান করা

pan kɔɾa

Спать

ঘুমানো

ɡʱumano

Один

এক

ɛk

Два

দুই

dui

Три

তিন

tin

Четыре

চার

tʃar

Пять

পাঁচ

pãtʃ

Сто

একশো

ɛkʃo

Привет

নমস্কার

nɔmɔʃkaɾ

Спасибо

ধন্যবাদ

dʱonnobad

Хороший

ভালো

bʱalo

Новый

নতুন

nɔtun

Красный

লাল

lal

Белый

সাদা

ʃada

Чёрный

কালো

kalo

Зелёный

সবুজ

ʃobudʒ

Синий

নীল

nil

Кукушка

কোকিল

kokil

Гав-гав

ঘেউ ঘেউ

ɡʱew ɡʱew

Кукареку

কোঁকর কোঁ

kõːkɔr kõː

Компьютер

কম্পিউটার

kɔmpiu̯ʈaɾ

Wi-Fi

ওয়াই-ফাই

waːifaːi

Суши

সুশি

suʃi

Чай

চা

tʃa

Кофе

কফি

kofi

Сахар

চিনি

tʃini

Апельсин

কমলা

komla

99

নিরানব্বই

niranobːoi

Дофамин

ডোপামিন

ɖopamin

Собака (@)

অ্যাট

æʈ

Смех в интернете

হা হা

ha ha

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: Индоарийская

Значение БенгальскийРангпуриБишнуприя-манипуриЧиттагонскийХаджонгНагамезеСилхетский
Вода জল /dʒɔl/ পানি /pani/ পানি /paːni/ ফানি /fani/ pani /pani/ pani /pani/ পানি /pani/
Огонь আগুন /aɡun/ আগুন /aɡun/ আগুন /aːɡun/ আগ্যন /aɡːon/ ag /aɡ/ jui /dʒui/ আগুন /aɡun/
Солнце সূর্য /ʃuɾdʒo/ সুরুজ /suɾudʒ/ বেল /bel/ সূর্য /surdʒo/ bela /bela/ suruj /suɾudʒ/ সুরুজ /suruz/
Луна চাঁদ /tʃãd/ চাইন /tʃain/ জুনাক /dʒunak/ চান /tʃan/ চান /tʃan/ chand /tʃaːnd/ চান /tʃan/
Звезда তারা /taɾa/ তারা /taɾa/ তারা /taɾa/ তারা /tara/ tara /taɾa/ tara /taɾa/ তারা /tara/
Ночь রাত /rat/ রাইত /rait/ রাতি /rati/ রাইত /raːit/ rati /rati/ rati /rati/ রাইত /rait/
Дождь বৃষ্টি /ˈbriʃʈi/ ঝড়ি /dʒʱoɽi/ — ঝর /dʒɔr/ mek /mek/ borkhon /boɾkʰon/ মেঘ /mɛɡ/
Снег তুষার /tuʃar/ বরফ /bɔɾɔf/ বরফ /bɔrof/ বরফ /bɔrɔf/ borof /bɔrof/ borop /bɔɾɔp/ বরফ /bɔɾɔf/
Страница 1/11

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Бенгальский
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Бенгальский
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
මම හෝටලයට මුහුණලා සාප්පුවක දුටු සූට් එක ඇඳ බැලීමට කැමතියි

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap