Español colombiano

ภาษาสเปนโคลอมเบีย

โรแมนซ์

ตระกูลภาษาโรแมนซ์ ผู้พูด~50M อักษรละติน ประเทศโคลอมเบีย ภาษาราชการโคลอมเบีย สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3spa

ภาษาสเปนโคลอมเบีย (español colombiano) เป็นชื่อรวมของภาษาสเปนหลากหลายรูปแบบที่ใช้ในโคลอมเบีย มิใช่สำเนียงเดียวที่เป็นเนื้อเดียวกัน นักภาษาศาสตร์มักแบ่งอย่างกว้างเป็นกลุ่มที่สูงและที่ต่ำ โดยมีรูปแบบสำคัญ เช่น โบโกตาหรือกุนดิโบยาเซนเซ ไพซา บายูโน ชายฝั่งแคริบเบียน ชายฝั่งแปซิฟิก และยาเนโร ปรากฏการณ์ seseo มีทั่วไป ส่วน yeísmo แพร่หลายแต่ในอดีตยังไม่สมบูรณ์ในบางพื้นที่แอนดีส ภาษารูปแปรแคริบเบียนมักทำให้ /s/ ท้ายพยางค์อ่อนลงหรือเป็นเสียงลมหายใจ ขณะที่หลายรูปแบบในที่สูงยังคงเสียงนี้ไว้ การใช้ vos เป็นที่มั่นคงในภูมิภาคอย่างอันติโอเกียและหุบเขาเกากา และแบบแผนการใช้ tú, vos กับ usted แตกต่างกันมากตามภูมิภาคและความสัมพันธ์ทางสังคม ภาษาเขียนใช้หลักอักขรวิธีสเปนสากลร่วมกัน ส่วนการออกเสียง ทำนองเสียง คำศัพท์ และรูปแบบคำเรียกขานสะท้อนอัตลักษณ์ประจำภูมิภาคอย่างชัดเจน

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาสเปนโคลอมเบีย →

87 คำหลักในภาษาสเปนโคลอมเบีย

น้ำ

agua

ˈaɣwa

ไฟ

fuego

ˈfweɣo

ดาว

estrella

esˈtɾeʝa

คืน

noche

ˈnotʃe

ฝน

lluvia

ˈʝuβja

หิมะ

nieve

ˈnjeβe

ลม

viento

ˈbjento

ดิน

tierra

ˈtjera

หิน

piedra

ˈpjeðɾa

ภูเขา

montaña

monˈtaɲa

ทะเล

mar

maɾ

แม่

madre

ˈmaðɾe

พ่อ

padre

ˈpaðɾe

ลูกสาว

hija

ˈixa

ฉัน

yo

ʝo

คุณ

tú

tu

เรา

nosotros

noˈsotɾos

ชื่อ

nombre

ˈnombɾe

คน

persona

peɾˈsona

หัว

cabeza

kaˈβesa

ตา

ojo

ˈoxo

หู

oreja

oˈɾexa

จมูก

nariz

naˈɾis

ปาก

boca

ˈboka

ฟัน

diente

ˈdjente

ลิ้น

lengua

ˈleŋɡwa

มือ

mano

ˈmano

เท้า

pie

pje

ใจ

corazón

koɾaˈson

กระดูก

hueso

ˈweso

เลือด

sangre

ˈsaŋɡɾe

อึ

caca

ˈkaka

รัก

amor

aˈmoɾ

ต้นไม้

árbol

ˈaɾβol

หมา

perro

ˈpero

แมว

gato

ˈɡato

ปลา

pez

pes

นก

pájaro

ˈpaxaɾo

ผีเสื้อ

mariposa

maɾiˈposa

ไข่

huevo

ˈweβo

หมี

oso

ˈoso

ม้า

caballo

kaˈβaʝo

บ้าน

casa

ˈkasa

นม

leche

ˈletʃe

เกลือ

sal

sal

ไวน์

vino

ˈbino

ข้าว

arroz

aˈros

ช็อกโกแลต

chocolate

tʃokoˈlate

เหล็ก

hierro

ˈjero

ล้อ

rueda

ˈrweða

ไหม

seda

ˈseða

หนังสือ

libro

ˈliβɾo

กิน

comer

koˈmeɾ

ดื่ม

beber

beˈβeɾ

นอน

dormir

dorˈmir

หนึ่ง

uno

ˈuno

สอง

dos

dos

สาม

tres

tɾes

สี่

cuatro

ˈkwatɾo

ห้า

cinco

ˈsinko

ร้อย

cien

sjen

สวัสดี

hola

ˈola

ขอบคุณ

gracias

ˈɡɾasjas

ดี

bueno

ˈbweno

ใหม่

nuevo

ˈnweβo

แดง

rojo

ˈroxo

ขาว

blanco

ˈblaŋko

ดำ

negro

ˈneɣɾo

เขียว

verde

ˈbeɾðe

นกคัคคู

garrapatero

ɡarapaˈteɾo

โฮ่ง ๆ

guau guau

ɡwau ɡwau

คอมพิวเตอร์

computador

komputaˈðoɾ

ไวไฟ

wifi

ˈwajfaj

ซูชิ

sushi

ˈsusi

ชา

té

te

กาแฟ

café

kaˈfe

น้ำตาล

azúcar

aˈsukaɾ

ส้ม

naranja

naˈɾaŋxa

99

noventa y nueve

noˈβenta i ˈnweβe

โดพามีน

dopamina

dopaˈmina

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: โรแมนซ์

ความหมาย ภาษาสเปนโคลอมเบียภาษาสเปนเปรูภาษาสเปนเอกวาดอร์ภาษาสเปนเม็กซิโกภาษาสเปนโบลิเวียภาษาสเปนปารากวัยภาษาสเปนอาร์เจนตินา
น้ำ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
ไฟ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
ดวงอาทิตย์ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
ดวงจันทร์ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
ดาว estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʎa/ estrella /esˈtɾeʎa/ estrella /esˈtɾeʃa/
คืน noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
ฝน lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʎuβja/ lluvia /ˈʎuβja/ lluvia /ˈʒuβja/
หิมะ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
หน้า 1/11

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาสเปนโคลอมเบีย
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
Deo chelzo proare unu bestire chi apo bidu ‌in una butega in fache de s'albergu
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
ภาษาสเปนโคลอมเบีย
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap