Na vosa vakaviti

ภาษาฟิจิ

ออสโตรนีเซียน

ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ผู้พูด~640K อักษรละติน ประเทศฟิจิ ภาษาราชการฟิจิ สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3fij

ภาษาฟิจิ (Na Vosa Vakaviti) เป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียนสาขาฟิจิตะวันออก เป็นภาษาราชการของฟิจิ (ร่วมกับภาษาอังกฤษและภาษาฮินดีฟิจิ) ตามรัฐธรรมนูญปี 2013 มีผู้พูดราว 640,000 คนกระจายอยู่บนเกาะราว 330 เกาะของฟิจิ ภาษาฟิจิมาตรฐานอิงสำเนียงเบา (เกาะเบา ศูนย์กลางทางการเมืองในประวัติศาสตร์) ในทางภาษาศาสตร์โดดเด่นด้วยการแยกสรรพนามบุรุษที่หนึ่งแบบรวมและแบบไม่รวมผู้ฟัง (keimami “พวกเราที่ไม่รวมคุณ” เทียบกับ eda “พวกเราที่รวมคุณ”) การมีพจน์จำนวนน้อย (paucal ซึ่งคำบรรยายรุ่นเก่าเรียกว่าตรีพจน์) เพิ่มจากเอกพจน์ ทวิพจน์ และพหูพจน์ รวมเป็นการแยกสี่ทาง ระบบลักษณนามแสดงความเป็นเจ้าของอันซับซ้อนที่แยกของกินได้ ของดื่มได้ ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ และการครอบครองทั่วไป และระบบการกอาลปนะ-สถานที่ที่ซับซ้อน อักขรวิธีอักษรละตินพัฒนาโดยมิชชันนารีเมทอดิสต์ในทศวรรษ 1830 และลักษณะที่สะดุดตาที่สุดคือการเขียนเสียงกักที่มีเสียงนาสิกนำด้วยอักษรตัวเดียวไม่ใช่ทวิอักษร: b /ᵐb/, d /ⁿd/, q /ᵑɡ/ พร้อมด้วย g สำหรับ /ŋ/ ธรรมดา และ c สำหรับ /ð/ ส่วนความยาวสระใช้เครื่องหมายมาครอน คัมภีร์ไบเบิลภาษาฟิจิของคณะเมทอดิสต์ (พันธสัญญาใหม่ 1847 ฉบับสมบูรณ์ 1864) ทำให้ภาษาเขียนเป็นมาตรฐาน ประเพณีมุขปาฐะอันเข้มแข็งของ meke (การเล่าเรื่องด้วยการร่ายรำและขับลำนำ) และ bati (มหากาพย์นักรบ) รักษาความรู้ดั้งเดิมไว้

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาฟิจิ →

87 คำหลักในภาษาฟิจิ

น้ำ

wai

wai

ไฟ

buka

mbuka

ดวงอาทิตย์

matanisiga

matanisiŋa

ดาว

kalokalo

kalokalo

คืน

bogi

mboŋi

ฝน

uca

uða

หิมะ

uca vulavula

uða βulaβula

ลม

cagi

ðaŋi

ดิน

qele

ᵑɡele

หิน

vatu

vatu

ภูเขา

ulunivanua

uluniβanua

ทะเล

wasawasa

wasawasa

แม่

tina

tina

พ่อ

tama

tama

ลูกสาว

luve yalewa

luβe jalewa

ฉัน

au

au

คุณ

iko

iko

เรา

keda / keimami

kenda / kejmami

ชื่อ

yaca

jaða

คน

tamata

tamata

หัว

ulu

ulu

ตา

mata

mata

หู

daliga

ndaliŋa

จมูก

ucu

uðu

ปาก

gusu

ŋusu

ฟัน

bati

mbati

ลิ้น

yame

jame

มือ

liga

liŋa

เท้า

yava

java

ใจ

uto

uto

เลือด

dra

ndra

อึ

de

nde

รัก

loloma

loloma

หมา

koli

koli

แมว

pusi

pusi

ปลา

ika

ika

นก

manumanu

manumanu

ผีเสื้อ

bēbē

ᵐbeːᵐbeː

ไข่

yaloka

jaloka

หมี

bea

mbea

ม้า

ose

ose

บ้าน

vale

βale

นม

sucu

suðu

เกลือ

masima

masima

ไวน์

waini

waini

ข้าว

raisi

raisi

เหล็ก

kaukamea

kaukamea

ล้อ

yava

java

ไหม

silika

silika

หนังสือ

ivola

ivola

กิน

kana

kana

ดื่ม

gunu

ŋunu

นอน

moce

moðe

หนึ่ง

dua

ndua

สอง

rua

rua

สาม

tolu

tolu

สี่

vā

vaː

ห้า

lima

lima

ร้อย

drau

ndrau

สวัสดี

bula

mbula

ขอบคุณ

vinaka

βinaka

ดี

vinaka

βinaka

ใหม่

vou

βou

แดง

damudamu

ndamundamu

ขาว

vulavula

βulaβula

ดำ

loaloa

loaloa

เขียว

drokadroka

ndrokandroka

สีน้ำเงิน

karakarawa

karakarawa

ซูชิ

sushi

ชา

tī

tiː

กาแฟ

kofi

kofi

น้ำตาล

suka

suka

ส้ม

moli

moli

99

ciwasagavulu ka ciwa

ðiwasaŋavulu ka ðiwa

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ออสโตรนีเซียน

ความหมาย ภาษาฟิจิภาษาตูวาลูภาษานีอูเอตองกาภาษาซามัวภาษาปูกาปูกาภาษาโทเคเลา
น้ำ wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ wai /wai/ vai /vai/
ไฟ buka /mbuka/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ awi /awi/ afi /afi/
ดวงอาทิตย์ matanisiga /matanisiŋa/ laa /laː/ lā /laː/ laʻā /laʔaː/ lā /laː/ la /la/ lā /laː/
ดวงจันทร์ vula /βula/ masina /masina/ mahina /mahina/ māhina /maːhina/ māsina /maːsina/ malama /malama/ māhina /maːhina/
ดาว kalokalo /kalokalo/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ wetū /wetuː/ fetū /fetuː/
คืน bogi /mboŋi/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
ฝน uca /uða/ ua /ua/ ua /ua/ ʻuha /ʔuha/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/
หิมะ uca vulavula /uða βulaβula/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ sinou /sinou/ kiona /kiona/ kīona /kiːona/ kiona /kiona/
หน้า 1/10

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาฟิจิ
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

Abdi hoyong nyobian jas nu abdi tingali di toko payuneun hotel
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel
Aku pengen nyoba jas sing aku delok neng toko ngarep hotel
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
ภาษาฟิจิ
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap