Diné bizaad

纳瓦霍语

纳-德内(阿萨巴斯卡, 南部)

语系纳-德内(阿萨巴斯卡, 南部) 使用者~170K 文字拉丁文 国家美国(纳瓦霍族保留地 — 亚利桑那州、新墨西哥州、犹他州) 官方语言否(纳瓦霍族内部进行语言保护) 活力易危 ISO 639-3nav

别名: Navajo, Diné, Dine

纳瓦霍语(Diné Bizaad)是南阿萨巴斯卡语言,通行于横跨亚利桑那、新墨西哥和犹他三州的纳瓦霍族保留地,也用于其他地区的迪内社群。它是美国使用最广泛的原住民语言之一,但代际传承已经减弱,因而出现了沉浸式学校、家庭项目、教师培训等语言复兴工作。2024年12月,纳瓦霍族将Diné Bizaad定为官方语言,随后又以2025年行政命令推动其在政府内实施。其拉丁字母正字法标记元音长度、鼻化、高声调和声门塞音;该语言还有低声调、送气与挤喉辅音,以及高度复杂、以动词为中心的形态结构。第二次世界大战期间,纳瓦霍海军陆战队员以该语言为基础开发了太平洋战场通信专用的军事代码;纳瓦霍语本身并不只是一个代码。

使用地区

把这门语言穿上身 挑几个喜欢的词,用和地图上一样的字体印在T恤上。 用纳瓦霍语的单词做T恤 →

纳瓦霍语的87个核心词

水

tó

tʰó

火

kǫʼ

kʰõ̀ʔ

太阳

jóhonaaʼéí

tʃóhònàːʔéí

月亮

tłʼéhonaaʼéí

tɬʼéhònɑ̀ːʔéí

星

sǫʼ

sõ̀ʔ

晚上

tłʼééʼ

tɬʼéːʔ

雨

níłtsą́

níɬtsã́

雪

yas

jɑ̀s

风

níyol

níjol

土

łeezh

ɬeːʒ

石头

tsé

tsʰé

山

dził

tsìɬ

海

tónteel

tʰóntʰèːl

母亲

shimá

ʃimá

父亲

shizhéʼé

ʃiʒéʔé

女儿

shichʼéʼé

ʃitʃʼéʔé

我

shí

ʃí

你

ni

ni

我们

nihí

nihí

名字

ázhiʼ

ʔáʒìʔ

人

diné

tìné

头

atsiitsʼiin

atsiːtsʼiːn

眼睛

anááʼ

ʔanáːʔ

耳朵

jaaʼ

tʃaːʔ

鼻子

áchįįh

átʃĩːh

嘴

azééʼ

àzéːʔ

牙

awooʼ

awoːʔ

舌头

atsooʼ

atsoːʔ

手

álaʼ

ʔálaʔ

脚

akeeʼ

ʔàkʰèːʔ

心

ajéí

ʔɑ̀tʃéí

骨头

tsʼin

tsʼin

血

dił

tìɬ

便便

chąąʼ

tʃãːʔ

爱

ayóóʼánóshní

ɑjóːʔɑ́nóʃníː

树

tsin

tsin

狗

łééchąąʼí

ɬéːtʃãːʔí

猫

mósí

mósí

鱼

łóóʼ

ɬóːʔ

鸟

tsídii

tsʰítìː

蝴蝶

kʼaalógii

kʼɑ̀ːlókìː

鸡蛋

ayęęzhii

ajẽːʒiː

熊

shash

ʃaʃ

马

łį́į́ʼ

ɬĩ́ːʔ

房子

hooghan

hoːɣɑn

牛奶

abeʼ

àpèʔ

蜂蜜

tsísʼná bitłʼizh

tsʰísʔnɑ́ pìtɬʼìʒ

盐

áshįįh

ʔáʃĩːh

葡萄酒

wáán

wɑ́ːn

米

alóós

alóːs

巧克力

chocolate

铁

béésh

péːʃ

轮子

bąąs

pãːs

书

naaltsoos

nɑːltsoːs

吃

yishą́

jiʃã́

喝

yishdlą́

jiʃtɬã́

睡觉

ałhosh

aɬhoʃ

一

tʼááłáʼí

tʼɑ́ːɬɑ́ʔí

二

naaki

nɑːki

三

tááʼ

tʰáːʔ

四

dį́įʼ

tĩ́ːʔ

五

ashdlaʼ

aʃtɬaʔ

百

neeznádiin

neːznáːtiːn

你好

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

谢谢

ahéheeʼ

ʔɑ̀héhèːʔ

好

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

新

ániid

ániːt

红

łichííʼ

ɬitʃʰíːʔ

白

łigai

ɬìkɑ̀ì

黑

łizhin

ɬìʒìn

绿

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

蓝

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

布谷鸟

—

—

电脑

béésh nitsékeesí

péːʃ nìtsékèːsí

茶

dééh

téːh

咖啡

gohwééh

kohʷéːh

糖

áshįįh łikan

ʔáʃĩːh ɬikɑn

橙

chʼil łitsxooí

tʃʼil ɬitsʰxoːí

99

náhástʼédiindóó baʼaan náhástʼéí

náhástʼétiːntóː paʔaːn náhástʼéí

来源

单词比较

与同属纳-德内(阿萨巴斯卡, 南部)的语言比较

含义 纳瓦霍语西阿帕奇语胡帕语阿拉帕霍语科尤孔语凯欧瓦语奇佩怀安语
水 tó /tʰó/ tú /tú/ taʼna:n /taʔnaːn/ nec /netʃ/ too /toː/ thǫ́ /tʰṍ/ tu /tu/
火 kǫʼ /kʰõ̀ʔ/ kǫʼ /kṍʔ/ xongʼ /xoŋʔ/ hisítee /hisíteː/ kkunʼ /kːunʔ/ phí: /pʰíː/ kón /kón/
太阳 jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/ yaʼáí /jaʔáí/ wha /hʷa/ hiisíis /hiːsíis/ so /so/ pái /pái/ sa /sa/
月亮 tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/ tłʼéʼgonaʼáí /tɬʼéʔɡonaʔáí/ hwa-ʼangʼ /hwaʔɑŋʔ/ biikóusíis /biːkóusíis/ dołtʼolee /doɬtʼoliː/ pʼɔ́: /pʼɔ́ː/ ɂełdzi /ʔeɬdzi/
星 sǫʼ /sõ̀ʔ/ tsʼiłsǫǫsé /tsʼiɬsõːsé/ tsingʼ /tsiŋʔ/ hó3oʼ /hóθoʔ/ tłoonʼ /tɬoːnʔ/ tą́: /tã́ː/ tthë́n /tθén/
晚上 tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/ tłʼéʼ /tɬʼéʔ/ xiłeʼ /xiɬeʔ/ téceʼ /tétʃeʔ/ łida /ɬida/ gį́dè:gyà /ɡĩ́dèːɡjà/ tëdhe /teðe/
雨 níłtsą́ /níɬtsã́/ — — hoosóo /hoːsóː/ konh /konh/ sép /sép/ chą /tʃã/
雪 yas /jɑ̀s/ zas /zas/ nundil /nʊndɪl/ híií /híːi/ tseetl /tsʰiːtɬʰ/ tʼól /tʼól/ yath /jaθ/
页 1/10

语序比较

与世界主要语言比较

纳瓦霍语
Shí kéyah tséhootsooí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ naalyéhé bá hooghan yishʼį́į́ʼ ééʼ yishłááh nisin
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页