mə-daba
الدابا
الأفروآسيوية (التشادية، الوسطى، مافا-باتا — مجموعة دابا الفرعية)
الدابا لغة تشادية في جبال ماندارا شمالي الكاميرون، شقيقة للغات مافا-باتا الأخرى في المنطقة العامة نفسها. لغويًا، تشترك الدابا في سمات أسرة التشادية الوسطى (مخزون ساكن غني يضم الأصوات الانفجارية الداخلية ɓ ɗ، وانسجام الحركات، والتوافق القائم على الجنس النحوي) مع جاراتها مافا وباتا وهيدِه (xed) وغيرها من لغات مجموعة ماندارا. شعب الدابا مزارعون يعتمدون على زراعة الكفاف وتجار في تضاريس ماندارا الصخرية، مع تفاعلات تاريخية قوية مع رعاة الفولاني المجاورين. تُعد قواعد المرجع التي وضعها موشيه عام 1966 Le parler daba التوثيق التأسيسي؛ وقد أنتجت SIL الكاميرون موادَّ معاصرة لمحو الأمية.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الدابا
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الأفروآسيوية (التشادية، الوسطى، مافا-باتا — مجموعة دابا الفرعية)
| المعنى | الدابا | الهدية | الكيرا | الشامية الغربية | السوسو | الأدنياماتانها | الممبروليّة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | yim /jim/ | ìmí /ìmí/ | kan /kan/ | ايا /ja/ | yi /ji/ | awi /awi/ | kuom /kuom/ |
| نار | kuhu /kuhu/ | vú /vú/ | cəwa /tʃə̄wā/ | افوي /apuei/ | te /te/ | ardrla /aʈɭa/ | bugum /buɡum/ |
| شمس | pic /pitʃ/ | fìtík /fìtík/ | cəwa /tʃə́wá/ | أديتياء /aditiak/ | soge /soɡe/ | yurnrdu /juɳʈu/ | wuntiri /wuntiri/ |
| قمر | təra /təra/ | tili /tili/ | kitir /kitiɾ/ | بيلن /bilan/ | kike /kike/ | viRa /viɹa/ | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ |
| نجم | gəməzla /ɡəməɮa/ | tekwatsa /tekwatsa/ | seska /seska/ | فتاۛء /patɨʔ/ | tunbi /tunbi/ | vurdli /vuʈli/ | ŋmariga /ŋmariɡa/ |
| ليل | vùɗu /vùɗu/ | rvíɗìk /rvíɗìk/ | duugŋ /duːɡŋ/ | مالم /malam/ | kɔɛ /kɔɛ/ | wilydya /wiʎca/ | yuŋŋu /juŋːu/ |
| مطر | van /van/ | ìmí /ìmí/ | ko /ko/ | — | tunɛ /tunɛ/ | warrana /warana/ | sa /sa/ |
| ريح | mit /mit/ | falak /falak/ | kaŋkaw /kaŋkaw/ | أڠين /aŋin/ | foye /foje/ | milyaRu /miʎaɹu/ | pɛsiŋŋu /pɛsiŋːu/ |
| تراب | xàyik /xàjik/ | xàɗík /xàɗík/ | seŋka /seŋka/ | تانه /tanah/ | bɔxi /bɔxi/ | yarta /jaʈa/ | tiŋŋa /tiŋŋa/ |
| حجر | gugun /ɡuɡun/ | pala /pala/ | pərki /pəɾki/ | فتاو /patau/ | gɛmɛ /ɡɛmɛ/ | adynya /acɲa/ | kugri /kuɡri/ |
| جبل | caɗak /tʃaɗak/ | ghwá /ɣʷá/ | pərki /pəɾki/ | — | geya /ɡeja/ | — | zoori /zoːri/ |
| أم | məy /məj/ | má /má/ | nər /nəɾ/ | ماي /mai/ | nga /ŋɡa/ | ngami /ŋami/ | ma /ma/ |
| أب | vay /vaj/ | dá /dá/ | bar /baɾ/ | أمآ /amaː/ | baba /baba/ | vapi /vapi/ | ba /ba/ |
| بنت | gə̀lə̀məy /ɡə̀lə̀məj/ | makwa /makʷa/ | tər /təɾ/ | — | di ginɛ /di ɡinɛ/ | — | bipuŋŋa /bipuŋa/ |
| أنا | kata /kata/ | íí /íí/ | ten /ten/ | كاو /kɔw/ | n /n/ | ngayi /ŋaji/ | mani /mani/ |
| أنت | hoh /hoh/ | kághá /káɣá/ | tam /tam/ | هاۛ /hɨ/ | i /i/ | nhina /n̪ina/ | fu /fʊ/ |
| نحن | min tokon / ni /min tokon / ni/ | ámú / áŋní /ámú / áŋní/ | áŋ / are /áŋ / aɾe/ | دري /drej/ | won / muxu /wɔn / muxu/ | ngarlpurla /ŋaɭpuɭa/ | tidima /tidima/ |
| اسم | zlimi /ɮimi/ | xgà /xɡà/ | sam /sam/ | أڠن /aŋan/ | xili /xili/ | mityi /mici/ | yuli /juli/ |
| شخص | hidi /hidi/ | mndu /mndu/ | hulum /hulum/ | — | mixi /mixi/ | yuRa /juɹa/ | nira /nira/ |
| رأس | tə̀ləŋ /tə̀ləŋ/ | ghəŋ /ɣəŋ/ | cəərə /tʃəːɾə/ | — | xunyi /xuɲi/ | vapardrla /vapaʈɭa/ | zugu /zuɡu/ |
| عين | həra /həra/ | ìrí /ìrí/ | dər /dəɾ/ | متا /mata/ | ya /ja/ | mina /mina/ | nini /nini/ |
| أذن | zlimi /ɮimi/ | sləməŋ /ɬəməŋ/ | koso /koso/ | — | tuli /tuli/ | yuri /juɾi/ | tubri /tubri/ |
| أنف | mìcin /mìtʃin/ | xtsíŋ /xtsíŋ/ | — | — | ɲɔɛ /ɲɔɛ/ | — | nyoori /ɲoːri/ |
| فم | mà /mà/ | wa /wa/ | ku /ku/ | — | dɛ /dɛ/ | — | noori /noːri/ |
| سن | ndiŋ /ndiŋ/ | sliʼiŋ /ɬiʔiŋ/ | kəsəŋ /kəsəŋ/ | تڬي /taɡɛj/ | ɲinyi /ɲiɲi/ | ira /iɾa/ | nyini /ɲini/ |
| لسان | gə̀nà /ɡə̀nà/ | ghanik /ɣanik/ | kəsəl /kəsəl/ | دله /dalah/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | yarli /jaɭi/ | zilinni /zilinːi/ |
| يد | zləra /ɮəra/ | dzvú /dzvú/ | kaasa /kaːsa/ | تاڠين /taŋin/ | belexɛ /belexɛ/ | mara /maɾa/ | nuusi /nuːsi/ |
| قدم | ngə̀z /ŋɡə̀z/ | səla /səla/ | kampar /kampar/ | تاكاي /takai/ | sanyi /saɲi/ | idna /idna/ | napɔŋŋu /napɔŋːu/ |
| قلب | mututukul /mututukul/ | ŋùɗùf /ŋùɗùf/ | tarmə /taɾmə/ | هتاي /hatai/ | bɔɲɛ /bɔɲɛ/ | yurlk-aka /juɭkaka/ | suuri /suːri/ |
| عظم | gengirizl /ɡeŋɡiriɮ/ | ghudzif /ɣudzif/ | kəskəŋ /kəskəŋ/ | تلڠ /talaŋ/ | xɔri /xɔri/ | warlpu /waɭpu/ | kɔbri /kɔbri/ |
| دم | ɓiɓiž /ɓiɓiʒ/ | us /us/ | kor /kor/ | دره /darah/ | wuli /wuli/ | arti /aʈi/ | zim /zim/ |
| كاكا | bəbah /bəbah/ | ghúvì /ɣúvì/ | — | — | gbi /ɡbi/ | udna /utna/ | — |
| حب | may /maj/ | ɗvú /ɗvú/ | bele /bele/ | ڬاوه /ɡauh/ | xanunteya /xanunteja/ | ngadha-pa- /ŋat̪apa/ | paaba /paːba/ |
| شجرة | pay /paj/ | fú /fú/ | kəbaŋ /kəbaŋ/ | كايو /kajuv/ | wuri /wuɾi/ | wirti /wiʈi/ | tia /tia/ |
| كلب | həza /həza/ | krì /krì/ | kooya /koːja/ | أتحو /atʰuv/ | barɛ /baɾɛ/ | wirlka /wiɭka/ | baaga /baːɡa/ |
| قطة | mbə̀va /mbə̀va/ | ùvá /ùvá/ | baadu /baːdu/ | ميٛو /meuv/ | nyɛɛsu /ɲɛːsu/ | — /—/ | nyusi /ɲusi/ |
| سمكة | kìlif /kìlif/ | klipi /klipi/ | aska /aska/ | كان /kan/ | yɛxɛ /jɛxɛ/ | varru /varu/ | zinga /ziŋa/ |
| طائر | ɨ̀vkin /ɨ̀vkin/ | ɗyak /ɗjak/ | kasko /kasko/ | — | xɔni /xɔni/ | — | niiŋŋa /niːŋːa/ |
| بيضة | nezli /neɮi/ | slislik /ɬiɬik/ | kiciki /kitʃiki/ | بوه /boh/ | xɛlɛ /xɛlɛ/ | vipi /vipi/ | jalli /dʒalli/ |
| حصان | pilis /pilis/ | plis /plis/ | gədaamo /ɡədaːmo/ | — | soo /soː/ | — | yoofu /joːfu/ |
| بيت | jik /dʒik/ | hgá /hɡá/ | kuli /kuli/ | تحاڠ /tʰaŋ/ | banxi /banxi/ | wardrli /waʈɭi/ | yiri /jiri/ |
| حليب | wa /wa/ | uʼa /uʔa/ | kaw /kaw/ | — | xiɲɛ /xiɲɛ/ | ngama /ŋama/ | bisim /bisim/ |
| عسل | ɓùɓum /ɓùɓum/ | zuɗum /zuɗum/ | son bə tum /son bə tum/ | — | kumi /kumi/ | — | sikpaam /sikpaːm/ |
| ملح | mandà /mandà/ | hlùghúl /ɬùɣúl/ | manta /manta/ | — | fɔxɛ /fɔxɛ/ | — | yaarim /jaːrim/ |
| أرز | merure /merure/ | — | — | — | — | — | sinkaafa /sinkaːfa/ |
| حديد | məsa /məsa/ | kfur /kfur/ | kooso /koːso/ | — | wure /wuɾe/ | — | kurigu /kuriɡu/ |
| عجلة | ngaz mota /ŋɡaz mota/ | — | — | — | — | — | — |
| كتاب | beftere /beftere/ | deftera /deftera/ | kefter /kefteɾ/ | — | buki /buki/ | — | bukku /bukːu/ |
| أكل | zəm /zəm/ | za /za/ | hame /hame/ | هواء /huak/ | don /don/ | ngarlku- /ŋaɭku/ | di /di/ |
| شرب | sa /sa/ | sa /sa/ | se /se/ | ماوم /maum/ | min /min/ | yapa- /japa/ | nyu /ɲu/ |
| نام | wan /wan/ | xàná /xàná/ | kin /kin/ | — | xi /xi/ | miya /mija/ | gbisi /ɡbisi/ |
| واحد | takan /takan/ | tùrtúkw /tùrtúkʷ/ | məna /məna/ | تحا /tʰa/ | keren /keɾen/ | ubmanaka /upmanaka/ | yini /jini/ |
| اثنان | səray /səraj/ | xìs /xìs/ | ɓasi /ɓasi/ | ڎوا /ɗuə/ | firin /firin/ | alypilhanha /aʎpil̪an̪a/ | ayi /aji/ |
| ثلاثة | makaɗ /makaɗ/ | xkán /xkán/ | sóópe /sóːpe/ | كلاو /klaw/ | sakhan /saxan/ | urlpa-rrina /uɭparina/ | ata /ata/ |
| أربعة | foɗ /foɗ/ | fwaɗ /fwaɗ/ | waaɗe /waːɗe/ | — | naani /naːni/ | — | anaasi /anaːsi/ |
| خمسة | jəɓin /dʒəɓin/ | hùtáf /hùtáf/ | wiiɗiw /wiːɗiw/ | لاماۛ /lamɨː/ | suuli /suːli/ | — | anu /anu/ |
| مئة | bələk /bələk/ | dərmək /dərmək/ | kəsi /kəsi/ | — | kɛmɛ /kɛmɛ/ | — | kɔbga /kɔbɡa/ |
| مرحبا | usoko /usoko/ | zgú /zɡú/ | suuse /suːse/ | سلام /salam/ | inu uxara /inu uxaɾa/ | — /—/ | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ |
| شكرا | soko /soko/ | ŋkáʼ /ŋkáʔ/ | suuse ablaw /suːse ablaw/ | تريما كاسيه /tarima kasiʔ/ | inu wali /inu wali/ | — /—/ | barika /barika/ |
| جيد | ninek /ninek/ | zɗá /zɗá/ | pisi /pisi/ | سيام /siam/ | fanyi /faɲi/ | warnrdu /waɳʈu/ | vɛla /vɛla/ |
| جديد | yìwun /jìwun/ | lfiɗa /lfiɗa/ | kimirwi /kimiɾwi/ | باهاو /bahau/ | nɛɛnɛ /nɛːnɛ/ | marra /mara/ | paalli /paːli/ |
| أحمر | mèpɨ̀rriŋ /mèpɨ̀rːiŋ/ | dvá /dvá/ | kəəli /kəːli/ | ماۛرياه /mɨriah/ | gbeeli /ɡbeːli/ | yalhdhatyi /jal̪t̪aci/ | moo /moː/ |
| أبيض | màbɨ̀rrɨn /màbɨ̀rːɨn/ | ŋúhlín /ŋúɬín/ | bərwa /bəɾwa/ | — | fiixɛ /fiːxɛ/ | upa /upa/ | peelli /peːli/ |
| أسود | mimìliŋ /mimìliŋ/ | ŋəra /ŋəra/ | sarka /saɾka/ | — | fɔɔrɛ /fɔːɾɛ/ | — | sabilli /sabilli/ |
صفحة 1/8
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap