Olkol

الأولكول

باما-نيونغان

العائلةباما-نيونغان المتحدثون~50 متحدثًا بطلاقة + متعلمون من أبناء التراث الكتابةاللاتينية البلدانأستراليا لغة رسمية فيلا (لغة أسترالية أصلية; recognized through Native Title) الحيويةمهددة بالانقراض الشديد ISO 639-3olk

الأولكول لغة من فرع الباما-نيونغان الباماني الشمالي في شبه جزيرة كيب يورك بولاية كوينزلاند الأسترالية، شقيقة لليير-يورونت وغيرها من لغات الباماني في كيب يورك. وهي مهددة بالانقراض على نحو حرج، إذ لم يتبقَّ سوى نحو 50 متحدثًا مسنًّا يجيدونها بطلاقة؛ وقد تحول مجتمع الأولكول الأوسع إلى الإنجليزية والإنجليزية الأبورجينية (المتأثرة بالكريول). تشمل الأرض التقليدية للأولكول منابع نهري كوين وواتسون في شمال كيب يورك. من الناحية اللغوية، يشترك الأولكول في السمات البامانية الكلاسيكية (سواقط الحروف الساكنة في أوائل الكلمات، ونظام صوائت بسيط، والمحاذاة الإركاتيفية-المطلقة) مع لغات الباماني الشمالي الشقيقة، لكن بمفردات مميزة وسمات صوتية ثانوية. ويُعدّ المسح اللغوي لشبه جزيرة كيب يورك الذي أجراه ساتون عام 1976 الوثيقة التأسيسية، مدعومًا بتسجيلات معهد AIATSIS.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات الأولكول ←

87 كلمة أساسية في الأولكول

ماء

ok

ok

نار

alhu

al̪u

شمس

ugnga

uɡŋa

قمر

oda

oda

نجم

el idnban

el idnban

ليل

unyjir

uɲɟiɻ

مطر

unyan

uɲan

ريح

opon

opon

تراب

arrgi

arɡi

حجر

munggar

muŋɡaɻ

بحر

uland

uland

أم

amadh

amad̪

أب

ichadh

itʃad̪

بنت

uwadh

uwad̪

أنا

ay

aj

أنت

inag

inaɡ

نحن

apul / anhdhan

apul / an̪d̪an

اسم

ukal

ukal

رأس

eka

eka

عين

ele

ele

أذن

adndur

adnduɻ

أنف

ulbmul

ulbmul

فم

ewa

ewa

سن

algnga

alɡŋa

لسان

inhdhun

in̪d̪un

يد

anngul

anŋul

قدم

ebmal

ebmal

قلب

orol onmon

oɻol onmon

عظم

elgnggel

elɡŋɡel

دم

olpong

olpoŋ

كاكا

adna

adna

حب

—

—

شجرة

uku

uku

كلب

uta

uta

قطة

odhog

od̪oɡ

سمكة

uy

uj

فراشة

imilam

imilam

بيضة

onmon

onmon

حصان

athayarr

at̪ajar

بيت

—

—

حليب

abum olgng

abum olɡŋ

عسل

oyjo

ojɟo

ملح

ilbmbu

ilbmbu

أرز

arrpo

arpo

أكل

ichan

itʃan

شرب

—

—

نام

elwan udnanh

elwan udnan̪

واحد

enongg

enoŋɡ

اثنان

uchir

utʃiɻ

ثلاثة

errab

erab

مرحبا

—

—

شكرا

—

—

جيد

olong

oloŋ

جديد

ikum

ikum

أحمر

elbmbelbmben

elbmbelbmben

أبيض

aral

aɻal

أسود

olpon

olpon

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: باما-نيونغان

المعنى الأولكوليانغكالغوغو يميتيراللغة الفريجيةلارديلالهاجونغالأفروآسيوية الأولية
ماء ok /ok/ nguku /ŋuku/ buurraay /buːraːj/ bedu /ˈbedu/ nguka /ŋuka/ pani /pani/ *maw- /maw/
نار alhu /al̪u/ ngida /ŋida/ yugu /juɡu/ — /—/ nyuda /ɲuda/ ag /aɡ/ — /—/
شمس ugnga /uɡŋa/ warrku /waɾku/ ngalan /ŋalan/ — /—/ warrka /waɾka/ bela /bela/ — /—/
قمر oda /oda/ waldarra /waldaɾa/ giidha /ɡiːd̪a/ masê /maˈseː/ kirdikir /kiɖikir/ চান /tʃan/ — /—/
نجم el idnban /el idnban/ miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ dawaar /dawaːɻ/ — /—/ kuwa thungal /kuwa θuŋal/ tara /taɾa/ — /—/
ليل unyjir /uɲɟiɻ/ ngimi /ŋimi/ wudhurr /wud̪ur/ — /—/ nata /nata/ rati /rati/ — /—/
مطر unyan /uɲan/ — madyi /maɟi/ — — mek /mek/ —
ريح opon /opon/ — daan.gaay /daːnɡaːj/ — — batas /batas/ —
صفحة 1/8

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap