Pintupi-Luritja
البنتوبي-لوريتجا
باما-نيونغان
البِنتوبي-لوريتجا لغة من لغات بَما-نيونغان لصحراء الغرب، يتحدث بها نحو 1,000 شخص في مجتمعات الصحراء الأسترالية الوسطى في بابونيا وجبل ليبيغ وكينتور والونغورّو في الإقليم الشمالي. يُعرَف البِنتوبي عالميًا قبل كل شيء بوصفهم موطن حركة فناني بابونيا تولا، التي بدأت عام 1971 عندما ابتكر كبار فناني البِنتوبي في بابونيا الأسلوب الحديث للرسم بالنقاط الخاص بصحراء الغرب، والذي أصبح معترفًا به عالميًا بوصفه فنًا معاصرًا للسكان الأصليين. وهذه اللغة هي أكثر أنواع عنقود صحراء الغرب تطرفًا نحو الشرق، وهي مفهومة تبادليًا مع البِتجانتجاتجارا (pjt) لكنها تتميز بسمات مميزة للغة اللوريتجا تعكس اتصالًا طويلًا بالأررنتي. أما «البِنتوبي التسعة»، وهي آخر عائلة بِنتوبي «لم يجرِ الاتصال بها»، فقد خرجت من صحراء غيبسون عند كيويرّكورّا عام 1984 — وهي آخر حالة موثقة لسكان أستراليا الأصليين يقيمون اتصالًا أوروبيًا أوّليًا في العصر الحديث.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في البنتوبي-لوريتجا
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: باما-نيونغان
| المعنى | البنتوبي-لوريتجا | البيتجانتجاتجارية | مارتو وانغكا | الوارلبيرية | الوارنمان | النهاندا | الوالماجارية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ | kalyu /kaʎu/ | kapi /kapi/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| نار | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warlu /waɭu/ | nguja /ŋuɟa/ | warla /waɻla/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| شمس | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | jirntu /ciɳʈu/ | wanta /wanta/ | karrpu /karpu/ | wurʼa /wuɾʔa/ | purangu /puɻaŋu/ |
| قمر | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | panyalpa /paɲalpa/ | kirntangi /kiɳʈaŋi/ | panyalpa /paɲalpa/ | kanyala /kaɲala/ | yakarn /jakaɳ/ |
| نجم | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | kurtalya /kuʈaʎa/ | yanjilypiri /jaɲɟiʎpiɻi/ | kurtalya /kuʈaʎa/ | indiya /indija/ | wirl /wiɭ/ |
| ليل | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | payin /pajin/ | maru /maru/ | pukanya /pukaɲa/ |
| ريح | walpa /walpa/ | walpa /walpa/ | walypa /waʎpa/ | warlpa /waɭpa/ | karlalarra /kaɭalara/ | uudinu /uudinu/ | walypa /ˈwaʎpa/ |
| تراب | manta /manta/ | manta /manta/ | manta /manta/ | walya /walja/ | langa /laŋa/ | — | nguwa /ˈŋuwa/ |
| حجر | puḻi /puɭi/ | apu /apu/ | yapu /japu/ | pirli /piɭi/ | purli /puɭi/ | — | pamarr /ˈpamar/ |
| جبل | puḻi katu /puɭi katu/ | puḻi /ˈpuɭi/ | — | pamarrpa /pamaɾpa/ | — | — | — |
| بحر | yuru /juɻu/ | uṟu puḻka /uru puɭka/ | kujungurru /kucuŋuru/ | mangkuru /maŋkuɻu/ | — | — | jawurlata /ˈɟawuɭata/ |
| أم | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | yipi /jipi/ | ngati /ŋati/ | pipirnpa /pipiɳpa/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| أب | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | kirda /kiɖa/ | mamarnpa /mamaɳpa/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | ngarpu /ŋaɻpu/ |
| بنت | yuṉṯalpa /juɳʈalpa/ | uṉṯal /uɳʈal/ | yurntalpa /juɳʈalpa/ | yurntalpa /juɳʈalpa/ | yurntalpa /juɳʈalpa/ | yurdu /juɖu/ | kurntal /ˈkuɳʈal/ |
| أنا | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayu /ŋaju/ | ngaju /ŋaɟu/ | parra /para/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| أنت | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | parrangku /paraŋku/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| نحن | nganana /ŋanaɳa/ | nganana /ŋanaɳa/ | — /—/ | ngalipa / nganimpa /ŋalipa / ŋanimpa/ | parrawarta /parawaʈa/ | ngayinu /ŋajinu/ | ngalimpa / nganimpa /ŋalimpa / ŋanimpa/ |
| اسم | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | lirrka /lirka/ | yini /jini/ | yini /jini/ |
| شخص | yanangu /janaŋu/ | aṉangu /aɳaŋu/ | martu /maʈu/ | yapa /japa/ | kirta /kiʈa/ | arnmanu /aɳmanu/ | piyirn /ˈpijiɳ/ |
| رأس | kata /kata/ | kata /kata/ | kata /kata/ | jurru /ɟuru/ | kata /kata/ | — | jurlu /ˈɟuɭu/ |
| عين | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | milpa /milpa/ | panaya /panaja/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ |
| أذن | pina /pina/ | pina /pɪnɐ/ | pina /pina/ | langa /laŋa/ | kurlka /kuɭka/ | wurtka /wuʈka/ | pina /ˈpina/ |
| أنف | mulya /muʎa/ | mulya /ˈmulja/ | mulya /muʎa/ | mulyu /muʎu/ | mulya /muʎa/ | muttha /mut̪a/ | punul /ˈpunul/ |
| فم | tjaa /caː/ | tjaa /caː/ | jaa /caː/ | lirra /liɾa/ | jawa /ɟawa/ | ngarnmanu /ŋaɳmanu/ | — |
| سن | katiti /katiti/ | katiti /katiti/ | yirra /jira/ | kartirdi /kaʈiɖi/ | yirra /jira/ | idaji /idadʒi/ | lirra /lira/ |
| لسان | tjalinypa /caliɲpa/ | tjalinypa /caliɲpa/ | jarlinypa /caɭiɲpa/ | jalanypa /ɟalaɲpa/ | nyanyjarla /ɲaɲɟaɭa/ | thalanyu /t̪alaɲu/ | jalany /ɟalaɲ/ |
| يد | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mapirrpa /mapirpa/ | mara /maɻa/ | kurrapa /kurapa/ |
| قدم | tjina /cina/ | tjina /cɪnɐ/ | jina /cina/ | wirliya /wiɭija/ | jina /ɟina/ | yina /jina/ | jina /ˈɟina/ |
| قلب | kututu /kututu/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurturtu /kuʈuʈu/ | rduku-rduku /ɖukuɖuku/ | kurturtu /kuʈuʈu/ | pulpara /pulpaɻa/ | turlpu /ˈtuɭpu/ |
| عظم | tarrka /taɾka/ | tarka /taɻka/ | tarrka /tarka/ | larrpa /laɾpa/ | yika /jika/ | mambu /mambu/ | kiji /kiɟi/ |
| دم | milkali /milkali/ | milkali /milkali/ | miji /miɟi/ | yalyu /jaʎu/ | miji /miɟi/ | nguba /ŋuba/ | nungu /nuŋu/ |
| كاكا | kuna /kuna/ | kuna /kuna/ | — | kuna /kuna/ | murla /muɭa/ | wuna /wuna/ | kura /ˈkuɻa/ |
| حب | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulyu /mukuʎu/ | yulkami /julkami/ | — /—/ | kanyji /kaɲdʒi/ | — /—/ |
| شجرة | punu /punu/ | punu /punu/ | warta /waʈa/ | watiya /watija/ | mungka /muŋka/ | parntany /paɳʈaɲ/ | mana /mana/ |
| كلب | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | jarntu /ɟaɳʈu/ | jarntu /ɟaɳʈu/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| قطة | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | — /—/ | mungalpa /muŋalpa/ | pujikatu /puɟikatu/ | paka /paka/ | miyawu /mijawu/ |
| سمكة | piitji /piːʈi/ | antipina /antipina/ | yurta /juʈa/ | yawu /jawu/ | kapi /kapi/ | wiitya /wiːca/ | kapi /kapi/ |
| طائر | tjuḻpu /cuɭpu/ | tjulpu /ˈcuɭpu/ | pilurnpa /piluɳpa/ | jurlpu /ˈɟuɭpu/ | yintajarra /jintaɟara/ | — | jiriki /ˈɟiɻiki/ |
| فراشة | pintapinta /pintapinta/ | pinta-pinta /pintapinta/ | — | pinta-pinta /pintapinta/ | wirripintapinta /wiripintapinta/ | ngaabeera /ŋaːbeːra/ | pirrpirntipirnti /pirpiɳʈipiɳʈi/ |
| بيضة | ngampu /ŋampu/ | ngampu /ŋampu/ | ngampu /ŋampu/ | ngipiri /ŋipiɻi/ | ngampu /ŋampu/ | — | kampiny /kampiɲ/ |
| دب | piiya /piːja/ | — | — | piira /piːɻa/ | — | — | — |
| حصان | naanytja /naːɲca/ | nyanytju /ɲaɲcu/ | yawarta /jawaʈa/ | nantuwu /nantuwu/ | — | — | timana /ˈtimana/ |
| بيت | ngurra /ŋuɾa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋura/ | yuwarli /juwaɭi/ | maya /maja/ | nhurra /ɳuɻa/ | mayaru /majaɻu/ |
| حليب | mimi /mimi/ | ipi /ipi/ | ngama /ŋama/ | lampurnu /lampuɳu/ | — | — | — |
| عسل | ngalypuru /ŋaʎpuɻu/ | tjuratja /ˈcuɾaca/ | karluwari /kaɭuwaɻi/ | ngarlu /ŋaɭu/ | — | — | karlaka /ˈkaɭaka/ |
| ملح | paṉṯu /paɳʈu/ | tjaltu /caltu/ | juulu /cuːlu/ | jarlti /ɟaɭti/ | — | — | — |
| نبيذ | wayina /wajina/ | waina /waina/ | wama /wama/ | pama /pama/ | — | — | wayin /ˈwajin/ |
| حديد | yayina /jajina/ | ayana /ajana/ | yayinpa /jajinpa/ | yayini /jajini/ | — | — | — |
| عجلة | taaya /taːja/ | wiila /wiːla/ | taaya /taːja/ | wirli /wiɭi/ | wiilpa /wiːlpa/ | — | — |
| كتاب | piipa /piːpa/ | nyiri /ɲiɻi/ | mirlimirli /miɭimiɭi/ | pipa /pipa/ | — | — | — |
| أكل | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarni /ŋaɳi/ | nyarrarni /ɲaraɳi/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarnu /ŋaɳu/ |
| شرب | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | jikirnu /cikiɳu/ | purrami /puɾami/ | jikila /ɟikila/ | nyuna /ɲuna/ | ngarnu /ŋaɳu/ |
| نام | kunkunpa /kunkunpa/ | kunkunarinyi /kuŋkunaɻiɲi/ | kunyalarri- /kuɲalari/ | jarda ngunami /ɟaɖa ŋunami/ | kunyalajuwa /kuɲalaɟuwa/ | wuupata /wuːpata/ | manyan /ˈmaɲan/ |
| واحد | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuju /kucu/ | jinta /ɟinta/ | kumpinyu /kumpiɲu/ | kuyu /kuju/ | layi /laji/ |
| اثنان | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | kujarra /kucara/ | jirrama /ɟiɾama/ | kujarra /kuɟara/ | wuthada /wut̪ada/ | kurriny /kuriɲ/ |
| ثلاثة | tjirripala /ciripala/ | maṉkurpa /maɳkuɻpa/ | yurri /juri/ | jirrama-kari-jinta /ɟiɾamakaɾiɟinta/ | kujarrakumpinyu /kuɟarakumpiɲu/ | marnngurdu /maɳŋuɖu/ | mungkartu /muŋkaʈu/ |
| أربعة | puupala /puːpala/ | kutjara kutjara /kucaɻa kucaɻa/ | puu /puː/ | jirrama-kari-jirrama-kari /ɟiɾamakaɾiɟiɾamakaɾi/ | kujarrakujarra /kuɟarakuɟara/ | — | — |
| خمسة | payipala /pajipala/ | kutjara maṉkurpa /kucaɻa maɳkuɻpa/ | payip /pajip/ | rdaka-pala /ɖakapala/ | — | — | — |
| مئة | yantaṯa /jantaʈa/ | — | yantarta /jantaʈa/ | — | — | — | — |
| مرحبا | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | ngurrju /ŋuɾɟu/ | ngalypa /ŋaʎpa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | wulyu /wuʎu/ |
| جديد | kuwarritja /kuwaɾica/ | nyuwana /ɲuwana/ | jalykarra /caʎkara/ | jalangu-warnu /ɟalaŋuwaɳu/ | — | — | jalangjalang /ˈɟalaŋɟalaŋ/ |
| أحمر | yulpa /julpa/ | tjitintjitinpa /tʃitintʃitinpa/ | miji-miji /miɟimiɟi/ | yalyu-yalyu /jaʎujaʎu/ | martarr /maʈar/ | marniwidi /maɳiwidi/ | ngirljarti /ŋiɭɟaʈi/ |
| أبيض | piranpa /piɾanpa/ | piranpa /piɾanpa/ | ngintarlpa /ŋintaɭpa/ | kardirri /kaɖiɾi/ | mirtamirta /miʈamiʈa/ | wilidi /wilidi/ | parpjarti /ˈpaɻpɟaɻti/ |
| أسود | maru /maɻu/ | maṟu /maɻu/ | — | kirdily /kiɖiʎ/ | warrukurla /warukuɭa/ | — | kurnkurn /kuɳkuɳ/ |
| أخضر | kuriinwana /kuɻiːnwana/ | ukiṟi-ukiṟi /ukiɻiukiɻi/ | yukuri-yukuri /jukuɻijukuɻi/ | yukuri-yukuri /jukuɻijukuɻi/ | — | — | — |
| أزرق | puluuwana /puluːwana/ | puluwana /puluwana/ | maru-maru /maɻumaɻu/ | yukuri-yukuri /jukuɻijukuɻi/ | — | — | — |
| شاي | tiiyi /tiːji/ | kapati /kapati/ | — | — | — | — | — |
| سكر | tjuuka /cuːka/ | — | — | juka /ɟuka/ | — | — | walyarra /ˈwaʎara/ |
| برتقال | yaarinytji /jaːɻiɲci/ | — | — | — | — | — | — |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap