Proto-Tai
التايية البدائية
لغة أولية (مُعاد بناؤها) · نوع تاريخي / مخفي
التايية الأولية هي اللغة الأم المعاد بناؤها لفرع التاي من عائلة الكرا-داي — التايلندية واللاوية والشانية والتشوانغية والبويية وأقاربها. يضعها بيتّايابورن (2009) في المنطقة الحدودية بين غوانغشي وغوانغدونغ في جنوب الصين قبل نحو ألفي عام، أي قبل الهجرات التي حملت متحدثي التاي جنوبًا وغربًا إلى ما هو اليوم تايلند ولاوس وميانمار. وهي من أفضل اللغات الأولية إعادةَ بناءٍ في جنوب شرق آسيا القاري: إذ يمكن استرجاع العناقيد الساكنة ونظام النغمات الأربع (A وB وC وD) الذي ورثته اللغات الحديثة استرجاعًا مفصّلًا. أما عائلة الكرا-داي الأوسع، التي تضم أيضًا الهلاي والكام-سوي والأونغ-بي والكرا، فإعادة بنائها أرقّ بكثير، ولا تُعرض صيغها هنا.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في التايية البدائية
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: لغة أولية (مُعاد بناؤها)
| المعنى | التايية البدائية | تايلاندية سوخوتاي | التاي ليو | الطاي دام | التايلاندية الشمالية | التايلاندية الجنوبية | الفييتية الأولية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | *nam /nam/ | น้ำ /naːm/ | ᦓᧄᧉ /nam/ | ꪙꪾꫂ /nam˧˩ˀ/ | น้ำ /nam˦˥/ | น้ำ /nam˧˥/ | *ɗaːk /ɗaːk/ |
| نار | *wɤj /wɤj/ | ไฟ /vaj/ | ᦺᦝ /fai/ | ꪼꪡ /faj˥/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˥/ | *-laːs /-laːs/ |
| شمس | — /—/ | ตะวัน /tawan/ | ᦎᦱᦞᧃ /taː van/ | ꪔꪱꪹꪫꪸꪙ /taː˨ven˥/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | — /—/ |
| قمر | *ɓlɯən /ɓlɯən/ | เดือน /ʔdɯːan/ | ᦵᦡᦲᧃ /dɤn/ | ꪹꪚꪙ /bɯən˨/ | เดือน /dɯːan˥/ | เดือน /dɯan˥/ | *b-laŋ /b-laŋ/ |
| نجم | *naːw /naːw/ | ดาว /ʔdaːw/ | ᦡᦱᧁ /daːw˧/ | ꪒꪱꪫ /daːw˨/ | ดาว /daːw˧/ | ดาว /daːw˥/ | *k-raːw /k-raːw/ |
| ليل | *ɣɯːn /ɣɯːn/ | คืน /kʰɯːn/ | ᦆᦹᧃ /xɨn/ | ꪁꪳꪙ /kɯn˥/ | คืน /kʰɯːn˧/ | คืน /kʰɯːn˥/ | *teːm /teːm/ |
| مطر | *wɯn /wɯn/ | — | ᦚᦳᧃ /fun/ | ꪶꪠꪙ /fon˨/ | ฝน /fɔn˩˧/ | ฝน /fɔn˩˧/ | *k-maː /k-maː/ |
| ريح | *lɯm /lɯm/ | — | ᦟᦳᧄ /lum/ | ꪶꪩꪣ /lom˥/ | ลม /lom˧/ | ลม /lom˥/ | — |
| تراب | *ɗin /ɗin/ | — | ᦡᦲᧃ /din/ | ꪒꪲꪙ /din˨/ | ดิน /din˧/ | ดิน /din˥/ | *tət /tət/ |
| حجر | *triːl /triːl/ | หิน /hin/ | ᦠᦲᧃ /hin˥/ | ꪬꪲꪙ /hin˨/ | หิน /hin˨˦/ | หิน /hin˩˧/ | — |
| جبل | *doːj /doːj/ | เขา /kʰaw/ | ᦗᦴ /puː˥˩/ | ꪝꪴ /puː˥/ | ดอย /dɔːj˧/ | ภูเขา /pʰuː˥kʰaw˩˧/ | — |
| أم | *meː /meː/ | แม่ /mɛː/ | ᦶᦙᧈ /mɛ/ | ꪵꪣ꪿ /mɛː˦/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | *meːʔ /meːʔ/ |
| أب | *boː /boː/ | พ่อ /bɔː/ | ᦗᦸᧈ /pɔː/ | ꪮ꫁ꪱꪥ /ʔaːj˨˩ˀ/ | พ่อ /pʰɔː˨˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | *bɔːʔ /bɔːʔ/ |
| أنا | *kuː /kuː/ | กู /kuː/ | ᦂᧁ /kaw˥˩/ | ꪄ꫁ꪮꪥ /kʰɔj˨˩ˀ/ | ตู /tuː˩/ | ฉาน /tɕʰaːn˩˧/ | *soː /soː/ |
| أنت | *mɯŋ /mɯŋ/ | มึง /mɯŋ/ | ᦙᦹᧂ /mɯŋ˧/ | ꪣꪳꪉ /mɯŋ˥/ | ตั๋ว /tua˩˩˦/ | สู /suː˩˧/ | *miː /miː/ |
| نحن | — /—/ | เรา /raw/ | ᦣᧁ / ᦎᦴ /haw˥˩ / tuː˥/ | ꪹꪭꪱ /haw˥/ | เฮา /haw˥/ | เรา /raw˥/ | — /—/ |
| اسم | *ɟɤː /ɟɤː/ | ชื่อ /dʑɯː/ | ᦋᦹᧈ /tsɨː˧/ | ꪋꪳ꪿ /tɕɯ˦/ | จื้อ /tɕɯː˧/ | ชื่อ /tɕʰɯː˥˩/ | — /—/ |
| شخص | *ɢwɯn /ɢwɯn/ | คน /ɡon/ | ᦅᦳᧃ /kun˥˩/ | ꪶꪁꪙ /kon˥/ | คน /kʰon˧/ | คน /kʰon˥/ | *ŋaːj /ŋaːj/ |
| رأس | *truə /truə/ | หัว /hua/ | ᦷᦠ /hoː˥/ | ꪬꪺ /huə˨/ | หัว /hua˩˧/ | หัว /hua˩˧/ | *k-loːk /k-loːk/ |
| عين | *taː /taː/ | ตา /taː/ | ᦎᦱ /taː/ | ꪔꪱ /taː˨/ | ต๋า /taː˩˧/ | ตา /taː˥/ | *mat /mat/ |
| أذن | *krwɯː /krwɯː/ | หู /huː/ | ᦣᦴ /huː/ | ꪬꪴ /huː˨/ | หู /huː˩˧/ | หู /huː˩˧/ | *saːj /saːj/ |
| أنف | *ɗaŋ /ɗaŋ/ | จมูก /tɕamuːk/ | ᦡᧂ /daŋ/ | — | ดัง /daŋ˧/ | จมูก /tɕa˨˩muːk˨˩/ | *muːs /muːs/ |
| فم | *paːk /paːk/ | ปาก /paːk/ | ᦔᦱᧅ /paːk˧˥/ | ꪜꪱꪀ /paːʔ˦˥/ | ปาก /paːk˨˩/ | ปาก /paːk˨˩/ | *mɛːŋʔ /mɛːŋʔ/ |
| سن | *wan /wan/ | ฟัน /van/ | ᦵᦆᧁ /xɛw˥/ | ꪵꪄ꫁ꪫ /kʰɛw˨˩ˀ/ | ฟัน /fan˧/ | ฟัน /fan˥/ | *k-saŋ /k-saŋ/ |
| لسان | *liːn /liːn/ | ลิ้น /lin/ | ᦟᦲᧃ /lin˥/ | ꪩꪲ꫁ꪙ /lin˧˩ˀ/ | ลิ้น /lin˦˥/ | ลิ้น /lin˧˥/ | *laːs /laːs/ |
| يد | *mwɯː /mwɯː/ | มือ /mɯː/ | ᦙᦹ /mɯː/ | ꪣꪳ /mɯ˥/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˥/ | *siː /siː/ |
| قدم | *tiːn /tiːn/ | ตีน /tiːn/ | ᦎᦲᧃ /tiːn˧/ | ꪔꪲꪙ /tin˨/ | ตี๋น /tiːn˩˧/ | ตีน /tiːn˥/ | *ciɲ /ciɲ/ |
| قلب | *cɤɰ /cɤɰ/ | ใจ /tɕaɯ/ | ᦺᦈ /tsaj/ | ꪻꪊ /tɕaɯ˨/ | ใจ๋ /tɕaj˩˧/ | ใจ /tɕaj˥/ | — /—/ |
| عظم | *duk /duk/ | ดูก /ʔduːk/ | ᦡᦳᧅᧈ /duːk˧˥/ | ꪒꪴꪀ /duʔ˦˥/ | ดูก /duːk˨˩/ | ดูก /duːk˨˩/ | *ɟaːŋ /ɟaːŋ/ |
| دم | *lɯət /lɯət/ | เลือด /lɯat/ | ᦟᦹᧆ /lɤt˥/ | ꪹꪩꪒ /lɯət˦/ | เลือด /lɯat˥˧/ | เลือด /lɯat˥˩/ | *t-muːʔ /t-muːʔ/ |
| كاكا | *qɯj /qɯj/ | — | ᦃᦲᧉ /xiː˩˧/ | — | อึ /ʔɯ˨˩/ | อึ /ʔɯ˨˩/ | — |
| حب | — /—/ | รัก /rak/ | ᦣᧅ /hak/ | — /—/ | ฮัก /hak˦˥/ | รัก /rak˧˥/ | — /—/ |
| شجرة | *mwaj /mwaj/ | ไม้ /maːj/ | ᦂᦸᦺᦙᧉ /kɔː mai/ | ꪼꪣ꫁ /maj˧˩ˀ/ | ต้นไม้ /ton˥˩maj˦˥/ | ต้นไม้ /ton˥˩maj˧˥/ | *gəl /gəl/ |
| كلب | *ʰmaː /ʰmaː/ | หมา /m̊aː/ | ᦖᦱ /maː/ | ꪢꪱ /maː˨/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | *ʔa-cɔːʔ /ʔa-cɔːʔ/ |
| قطة | — /—/ | แมว /mɛːw/ | ᦶᦙᧁ /mɛw/ | ꪵꪣꪫ /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˥/ | — /—/ |
| سمكة | *plaː /plaː/ | ปลา /plaː/ | ᦔᦱ /paː˧/ | ꪜꪱ /paː˨/ | ปลา /paː˧/ | ปลา /plaː˥/ | *ʔa-kaːʔ /ʔa-kaːʔ/ |
| طائر | *nok /nok/ | นก /nok/ | ᦷᦓᧅ /nok/ | ꪶꪙꪀ /noʔ˦/ | นก /nok˦˥/ | นก /nok˧˥/ | *ciːm /ciːm/ |
| فراشة | *ɓɤːj /ɓɤːj/ | — | — | — | ก่ำเบ้อ /kam˨˩bɤː˥˩/ | ผีเสื้อ /pʰiː˩˧ sɯa˥˩/ | — |
| بيضة | *qraj /qraj/ | ไข่ /kʰaj/ | ᦺᦃᧈ /xaj/ | ꪼꪎ꪿ /saj˦˥/ | ไข่ /kʰaj˨˩/ | ไข่ /kʰaj˨˩/ | *k-ləːŋʔ /k-ləːŋʔ/ |
| دب | *ʰmwɯj /ʰmwɯj/ | หมี /m̊iː/ | ᦖᦲ /miː/ | ꪢꪲ /miː˨/ | หมี /miː˩˧/ | หมี /miː˩˧/ | *c-guːʔ /c-guːʔ/ |
| حصان | *maː /maː/ | ม้า /maː/ | ᦙᦱᧉ /maː˩/ | ꪣ꫁ꪱ /maː˧˩ˀ/ | ม้า /maː˦˥/ | ม้า /maː˧˥/ | *m-ŋəːʔ /m-ŋəːʔ/ |
| بيت | *rɤːn /rɤːn/ | เรือน /rɯːan/ | ᦵᦣᦲᧃ /hɤn/ | ꪹꪭꪙ /hɯən˥/ | เฮือน /hɯːan˥/ | บ้าน /baːn˥˩/ | *ɲaː /ɲaː/ |
| ملح | *klwɯə /klwɯə/ | เกลือ /klɯa/ | ᦵᦂᦲ /kɤː˥/ | ꪹꪀ /kɯə˨/ | เกื๋อ /kɯa˩˧/ | เกลือ /klɯa˥/ | *ɓɔːjʔ /ɓɔːjʔ/ |
| أرز | *qaw /qaw/ | ข้าว /kʰaːw/ | ᦃᧁᧉ /xaw˩˧/ | ꪹꪄ꫁ꪱ /kʰaw˨˩ˀ/ | ข้าว /kʰaw˥˩/ | ข้าว /kʰaːw˥˩/ | — |
| حديد | *ʰlek /ʰlek/ | เหล็ก /l̥ek/ | ᦵᦜᧅ /lek/ | — | เหล็ก /lek˨˩/ | เหล็ก /lek˨˩/ | — |
| كتاب | *sɯː /sɯː/ | — | ᦗᦸᧇ /pɔp˧/ | — | หนังสือ /naŋ˩˧sɯː˩˧/ | หนังสือ /naŋ˩˧sɯː˩˧/ | — |
| أكل | *kɯɲ /kɯɲ/ | กิน /kin/ | ᦂᦲᧃ /kin/ | ꪀꪲꪙ /kin˨/ | กิ๋น /kin˩˧/ | กิน /kin˥/ | *ʔan /ʔan/ |
| شرب | — /—/ | กิน /kin/ | ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ /kin nam/ | ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨ nam˧˩ˀ/ | ดื่ม /dɯːm˨˩/ | ดื่ม /dɯːm˨˩/ | *ʔɔːŋʔ /ʔɔːŋʔ/ |
| نام | *nwɯːn /nwɯːn/ | นอน /nɔːn/ | ᦓᦸᧃ /nɔn/ | ꪙꪮꪙ /nɔn˥/ | นอน /nɔːn˧/ | นอน /nɔːn˥/ | — |
| واحد | *nɯːŋ /nɯːŋ/ | ณื่ง /nɯŋ/ | ᦓᦹᧂᧈ /nɯŋ/ | ꪙꪳ꪿ꪉ /nɯŋ˦/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | *moːc /moːc/ |
| اثنان | *soːŋ /soːŋ/ | โสง /sɔːŋ/ | ᦉᦸᧂ /sɔːŋ˥˩/ | ꪎꪮꪉ /sɔːŋ˨/ | สอง /sɔːŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | *haːr /haːr/ |
| ثلاثة | *saːm /saːm/ | สาม /saːm/ | ᦉᦱᧄ /saːm˧/ | ꪎꪱꪣ /saːm˨/ | สาม /saːm˨˦/ | สาม /saːm˩˧/ | *paː /paː/ |
| أربعة | *siː /siː/ | สี่ /siː/ | ᦉᦲᧈ /siː˧˥/ | ꪎꪲ꪿ /siː˦˥/ | สี่ /siː˨˩/ | สี่ /siː˨˩/ | *poːnʔ /poːnʔ/ |
| خمسة | *haː /haː/ | ห้า /haː/ | ᦠᦱᧉ /haː/ | ꪬ꫁ꪱ /haː˨˩ˀ/ | ห้า /haː˥˩/ | ห้า /haː˥˩/ | *ɗam /ɗam/ |
| مئة | *rɔːj /rɔːj/ | ร้อย /rɔːj/ | ᦣᦾᧉ /hɔj˩/ | ꪭ꫁ꪮꪥ /hɔj˧˩ˀ/ | ฮ้อย /hɔːj˦˥/ | ร้อย /rɔːj˧˥/ | — |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | ᦷᦡᧃᦟᦲ /dɔn liː/ | — /—/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ /ʔɔn nau/ | — /—/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | — /—/ |
| جيد | *ɗɤj /ɗɤj/ | ดี /ʔdiː/ | ᦡᦲ /diː/ | ꪒꪲ /diː˨/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˥/ | — /—/ |
| جديد | *ʰmɤːl /ʰmɤːl/ | — | ᦺᦖᧈ /maj˧˥/ | — | ใหม่ /maj˨˩/ | ใหม่ /maj˨˩/ | *ɓəːjʔ /ɓəːjʔ/ |
| أحمر | *dwiːŋ /dwiːŋ/ | แดง /ʔdɛːŋ/ | ᦵᦡᧂ /dɛŋ/ | ꪵꪒꪉ /dɛŋ˨/ | แดง /dɛːŋ˧/ | แดง /dɛːŋ˥/ | *tɔh /tɔh/ |
| أبيض | *xaːw /xaːw/ | ขาว /kʰaːw/ | ᦃᦱᧁ /xaːu/ | ꪒ꪿ꪮꪙ /dɔn˦˥/ | ขาว /kʰaːw˩˧/ | ขาว /kʰaːw˩˧/ | *k-laŋʔ /k-laŋʔ/ |
| أسود | *dam /dam/ | ดำ /ʔdam/ | ᦡᧄ /dam˥/ | ꪒꪾ /dam˨/ | ดำ /dam˧/ | ดำ /dam˥/ | — |
| أخضر | *xiəw /xiəw/ | — | ᦵᦃᧁ /xeu/ | ꪵꪄꪫ /kʰɛw˨/ | เขียว /kʰiaw˩˧/ | เขียว /kʰiaw˩˧/ | — |
صفحة 1/8
مقارنة قراءات الهان
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: Tai-Kadai > Tai (proto)
| الحرف | التايية البدائية | تايلاندية | الجوانغية بالساوندِب | السينو-فيتنامية القديمة | كانتونية | كانتونية هونغ كونغ | الكانتونية الماكاوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | *ɲɯŋ.A /*ɲɯŋ˧/ | et /ʔet̚˨˩/ | ndeu /ɗeːu˨˦/ | — | jat1 /jɐt̚˥/ | jat1 /jɐt̚˥/ | jat1 /jɐt̚˥/ |
| 二 | *soːŋ.A /*soːŋ˧/ | yi /jiː˥˩/ | song /θoːŋ˨˦/ | nhì /ɲi˨˩/ | ji6 /jiː˨/ | ji6 /jiː˨/ | ji6 /jiː˨/ |
| 三 | *saːm.A /*saːm˧/ | sam /saːm˩˩˦/ | sam /θaːm˨˦/ | — | saam1 /saːm˥/ | saam1 /saːm˥/ | saam1 /saːm˥/ |
| 四 | *siː.B /*siː˨/ | si /siː˨˩/ | seiq /θei˧˥/ | tư /tɨ˧˧/ | sei3 /sei˧/ | sei3 /sei˧/ | sei3 /sei˧/ |
| 五 | *haː.C /*haː˥˩/ | ha /haː˥˩/ | haj /ha˥/ | — | ng5 /ŋ̍˩˧/ | ng5 /ŋ̍˩˧/ | ng5 /ŋ̍˩˧/ |
| 六 | *hrok.D /*hrok̚/ | hok /hok̚˨˩/ | roek /ɣok̚˥/ | — | luk6 /lʊk̚˨/ | luk6 /lʊk̚˨/ | luk6 /lʊk̚˨/ |
| 七 | *cet.D /*cet̚/ | chet /tɕet̚˨˩/ | caet /ɕat̚˥/ | — | cat1 /tsʰɐt̚˥/ | cat1 /tsʰɐt̚˥/ | cat1 /tsʰɐt̚˥/ |
| 八 | *peːt.D /*peːt̚/ | paet /pɛːt̚˨˩/ | bet /peːt̚˧˥/ | — | baat3 /paːt̚˧/ | baat3 /paːt̚˧/ | baat3 /paːt̚˧/ |
| 九 | *kɤw.C /*kɤw˥˩/ | kao /kaw˥˩/ | gouj /kou˥/ | — | gau2 /kɐu˧˥/ | gau2 /kɐu˧˥/ | gau2 /kɐu˧˥/ |
| 十 | *sip.D /*sip̚/ | sip /sip̚˨˩/ | cib /ɕip̚˧/ | — | sap6 /sɐp̚˨/ | sap6 /sɐp̚˨/ | sap6 /sɐp̚˨/ |
| 天 | *ɓɯn.A /*ɓɯn˧/ | — | mbwn /ɓɯn˨˦/ | — | tin1 /tʰiːn˥/ | tin1 /tʰiːn˥/ | tin1 /tʰiːn˥/ |
| 地 | *ɗin.A /*ɗin˧/ | — | deih /tei˧/ | — | dei6 /tei˨/ | dei6 /tei˨/ | dei6 /tei˨/ |
| 日 | *ŋwan.A /*ŋwan˧/ | — | ngoenz /ŋon˧˩/ | — | jat6 /jɐt̚˨/ | jat6 /jɐt̚˨/ | jat6 /jɐt̚˨/ |
| 月 | *ɓlɯan.A /*ɓlɯan˧/ | — | ndwen /ɗɯːn˨˦/ | — | jyut6 /jyːt̚˨/ | jyut6 /jyːt̚˨/ | jyut6 /jyːt̚˨/ |
| 山 | *ɓlɔj.A /*ɓlɔj˧/ | — | bya /pʲa˨˦/ | — | saan1 /saːn˥/ | saan1 /saːn˥/ | saan1 /saːn˥/ |
| 水 | *C̬.nam.C /*nam˥˩/ | — | raemx /ɣam˦˨/ | — | seoi2 /sɵy˧˥/ | seoi2 /sɵy˧˥/ | seoi2 /sɵy˧˥/ |
| 火 | *wɤj.A /*vɤj˧/ | — | feiz /fei˧˩/ | — | fo2 /fɔː˧˥/ | fo2 /fɔː˧˥/ | fo2 /fɔː˧˥/ |
| 木 | *mwaj.C /*mwaj˥˩/ | — | faex /fai˦˨/ | — | muk6 /mʊk̚˨/ | muk6 /mʊk̚˨/ | muk6 /mʊk̚˨/ |
| 土 | *ɗin.A /*ɗin˧/ | — | namh /naːm˧/ | — | tou2 /tʰou˧˥/ | tou2 /tʰou˧˥/ | tou2 /tʰou˧˥/ |
| 石 | *triːl.A /*triːl˧/ | — | rin /ɣin˨˦/ | — | sek6 /sɛːk̚˨/ | sek6 /sɛːk̚˨/ | sek6 /sɛːk̚˨/ |
| 鐵 | *hlek.D /*hlek̚/ | lek /lek̚˨˩/ | diet /tiːt̚˧˥/ | — | tit3 /tʰiːt̚˧/ | tit3 /tʰiːt̚˧/ | tit3 /tʰiːt̚˧/ |
| 雨 | *C̥.wɯn.A /*wɯn˧/ | — | fwn /fɯn˨˦/ | — | jyu5 /jyː˩˧/ | jyu5 /jyː˩˧/ | jyu5 /jyː˩˧/ |
| 牛 | *ŋwɯa.A /*ŋwɯa˧/ | — | vaiz /waːi˧˩/ | — | ngau4 /ŋɐu˨˩/ | ngau4 /ŋɐu˨˩/ | ngau4 /ŋɐu˨˩/ |
| 虎 | *xrwaːj.A /*xrwaːj˧/ | — | guk /kuk̚˥/ | — | fu2 /fuː˧˥/ | fu2 /fuː˧˥/ | fu2 /fuː˧˥/ |
| 龍 | *ŋɯak.D /*ŋɯak̚/ | — | lungz /luŋ˧˩/ | rồng /ʐawŋ͡m˨˩ < *bləwŋ/ | lung4 /lʊŋ˨˩/ | lung4 /lʊŋ˨˩/ | lung4 /lʊŋ˨˩/ |
| 蛇 | *ŋwɯː.A /*ŋwɯː˧/ | — | ngwz /ŋɯ˧˩/ | — | se4 /sɛː˨˩/ | se4 /sɛː˨˩/ | se4 /sɛː˨˩/ |
| 馬 | *maː.C /*maː˥˩/ | ma /maː˦˥/ | max /ma˦˨/ | ngựa /ŋɨə˧ˀ˨ʔ < *ŋraːʔ/ | maa5 /maː˩˧/ | maa5 /maː˩˧/ | maa5 /maː˩˧/ |
| 羊 | *pɛː.C /*pɛː˥˩/ | — | yiengz /jiːŋ˧˩/ | — | joeng4 /jœːŋ˨˩/ | joeng4 /jœːŋ˨˩/ | joeng4 /jœːŋ˨˩/ |
| 雞 | *kaj.B /*kaj˨/ | — | gaeq /kai˧˥/ | — | gai1 /kɐi˥/ | gai1 /kɐi˥/ | gai1 /kɐi˥/ |
| 犬 | *hmaː.A /*hmaː˧/ | — | ma /ma˨˦/ | — | hyun2 /hyːn˧˥/ | hyun2 /hyːn˧˥/ | hyun2 /hyːn˧˥/ |
| 豬 | *hmuː.A /*hmuː˧/ | — | mou /mou˨˦/ | — | zyu1 /tsyː˥/ | zyu1 /tsyː˥/ | zyu1 /tsyː˥/ |
| 貓 | *mɛːw.A /*mɛːw˧/ | — | — | mèo /mɛw˨˩/ | maau1 /maːu˥/ | maau1 /maːu˥/ | maau1 /maːu˥/ |
| 鳥 | *C̬.nok.D /*nok̚/ | — | roeg /ɣok̚˧/ | — | niu5 /niːu˩˧/ | niu5 /niːu˩˧/ | niu5 /niːu˩˧/ |
| 魚 | *plaː.A /*plaː˧/ | — | bya /pʲa˨˦/ | — | jyu4 /jyː˨˩/ | jyu4 /jyː˨˩/ | jyu4 /jyː˨˩/ |
| 頭 | *kraw.C /*kraw˥˩/ | — | gyaeuj /kʲau˥/ | đầu /ɗəw˨˩ < *dô/ | tau4 /tʰɐu˨˩/ | tau4 /tʰɐu˨˩/ | tau4 /tʰɐu˨˩/ |
| 目 | *p.taː.A /*taː˧/ | — | da /ta˨˦/ | — | muk6 /mʊk̚˨/ | muk6 /mʊk̚˨/ | muk6 /mʊk̚˨/ |
| 耳 | *krwɯː.A /*qruː˧/ | — | rwz /ɣɯ˧˩/ | — | ji5 /jiː˩˧/ | ji5 /jiː˩˧/ | ji5 /jiː˩˧/ |
| 鼻 | *ɗaŋ.A /*ɗaŋ˧/ | — | ndaeng /ɗaŋ˨˦/ | — | bei6 /pei˨/ | bei6 /pei˨/ | bei6 /pei˨/ |
| 口 | *paːk.D /*paːk̚/ | — | bak /paːk̚˧˥/ | — | hau2 /hɐu˧˥/ | hau2 /hɐu˧˥/ | hau2 /hɐu˧˥/ |
| 牙 | *ŋaː.A /*ŋaː˧/ | — | heuj /heːu˥/ | ngà /ŋaː˨˩/ | ngaa4 /ŋaː˨˩/ | ngaa4 /ŋaː˨˩/ | ngaa4 /ŋaː˨˩/ |
| 心 | *caj.A /*caj˧/ | — | sim /θim˨˦/ | tim /tim˧˧/ | sam1 /sɐm˥/ | sam1 /sɐm˥/ | sam1 /sɐm˥/ |
| 手 | *mɯː.A /*mɯː˧/ | — | fwngz /fɯŋ˧˩/ | — | sau2 /sɐu˧˥/ | sau2 /sɐu˧˥/ | sau2 /sɐu˧˥/ |
| 足 | *tiːn.A /*tiːn˧/ | — | din /tin˨˦/ | — | zuk1 /tsʊk̚˥/ | zuk1 /tsʊk̚˥/ | zuk1 /tsʊk̚˥/ |
| 血 | *lɯat.D /*lɯat̚/ | — | lwed /lɯːt̚˧/ | tiết /tiət˧˥/ | hyut3 /hyːt̚˧/ | hyut3 /hyːt̚˧/ | hyut3 /hyːt̚˧/ |
| 肉 | *nɯːʔ.C /*nɯː˥˩/ | — | noh /no˧/ | — | juk6 /jʊk̚˨/ | juk6 /jʊk̚˨/ | juk6 /jʊk̚˨/ |
| 人 | *ɢwɯn.A /*kɤn˧/ | — | vunz /wun˧˩/ | — | jan4 /jɐn˨˩/ | jan4 /jɐn˨˩/ | jan4 /jɐn˨˩/ |
| 兒 | *lɯːk.D /*lɯːk̚/ | — | lwg /lɯk̚˧/ | — | ji4 /jiː˨˩/ | ji4 /jiː˨˩/ | ji4 /jiː˨˩/ |
| 家 | *rɤːn.A /*rɤːn˧/ | — | ranz /ɣaːn˧˩/ | — | gaa1 /kaː˥/ | gaa1 /kaː˥/ | gaa1 /kaː˥/ |
| 門 | *tuː.A /*tuː˧/ | — | dou /tou˨˦/ | — | mun4 /muːn˨˩/ | mun4 /muːn˨˩/ | mun4 /muːn˨˩/ |
| 飯 | *C̬.qaw.C /*qaw˥˩/ | — | haeux /hau˦˨/ | — | faan6 /faːn˨/ | faan6 /faːn˨/ | faan6 /faːn˨/ |
| 茶 | *ɟaː.A /*ɟaː˧/ | — | — | chè /cɛ˨˩/ | caa4 /tsʰaː˨˩/ | caa4 /tsʰaː˨˩/ | caa4 /tsʰaː˨˩/ |
| 年 | *piː.A /*piː˧/ | — | bi /pi˨˦/ | — | nin4 /niːn˨˩/ | nin4 /niːn˨˩/ | nin4 /niːn˨˩/ |
| 死 | *p.taːj.A /*taːj˧/ | — | dai /taːi˨˦/ | — | sei2 /sei˧˥/ | sei2 /sei˧˥/ | 白讀sei2 /sei˧˥/文讀si2 /siː˧˥/ |
| 行 | *jaːŋ.A /*jaːŋ˧/ | — | bae /pai˨˦/ | — | 文讀hang4 /hɐŋ˨˩/白讀haang4 /haːŋ˨˩/ | 文讀hang4 /hɐŋ˨˩/白讀haang4 /haːŋ˨˩/ | 文讀hang4 /hɐŋ˨˩/白讀haang4 /haːŋ˨˩/ |
| 来 | *maː.A /*maː˧/ | — | daeuj /tau˥/ | — | 文讀loi4 /lɔːi˨˩/白讀lai4 /lɐi˨˩/ | 文讀loi4 /lɔːi˨˩/白讀lai4 /lɐi˨˩/ | 文讀loi4 /lɔːi˨˩/白讀lai4 /lɐi˨˩/ |
| 去 | *paj.A /*paj˧/ | — | bae /pai˨˦/ | — | heoi3 /hɵy˧/ | heoi3 /hɵy˧/ | heoi3 /hɵy˧/ |
| 走 | *lɛːn.B /*lɛːn˨/ | — | — | — | zau2 /tsɐu˧˥/ | zau2 /tsɐu˧˥/ | zau2 /tsɐu˧˥/ |
| 飛 | *ɓil.A /*ɓil˧/ | — | mbin /ɓin˨˦/ | — | fei1 /fei˥/ | fei1 /fei˥/ | fei1 /fei˥/ |
| 坐 | *naŋ.B /*naŋ˨/ | — | naengh /naŋ˧/ | — | co5 /tsʰɔː˩˧/ | co5 /tsʰɔː˩˧/ | co5 /tsʰɔː˩˧/ |
| 立 | *ɟɯn.A /*ɟɯn˧/ | — | — | — | laap6 /laːp̚˨/ | laap6 /laːp̚˨/ | laap6 /laːp̚˨/ |
| 見 | *hen.A /*hen˧/ | — | raen /ɣan˨˦/ | — | gin3 /kiːn˧/ | gin3 /kiːn˧/ | gin3 /kiːn˧/ |
| 聞 | *ɟɯː.B /*ɟɯː˨/ | — | — | — | man4 /mɐn˨˩/ | man4 /mɐn˨˩/ | man4 /mɐn˨˩/ |
| 知 | *rɯːw.C /*rɯːw˥˩/ | — | rox /ɣo˦˨/ | — | zi1 /tsiː˥/ | zi1 /tsiː˥/ | zi1 /tsiː˥/ |
| 食 | *kɯn.A /*kɯn˧/ | — | gwn /kɯn˨˦/ | — | sik6 /sɪk̚˨/ | sik6 /sɪk̚˨/ | sik6 /sɪk̚˨/ |
| 飲 | *ɗɯːm.A /*ɗɯːm˧/ | — | gwn /kɯn˨˦/ | — | jam2 /jɐm˧˥/ | jam2 /jɐm˧˥/ | jam2 /jɐm˧˥/ |
| 白 | *xaːw.A /*xaːw˧/ | — | hau /haːu˨˦/ | bạc /ɓaːk˧ˀ˨ʔ/ | baak6 /paːk̚˨/ | baak6 /paːk̚˨/ | baak6 /paːk̚˨/ |
| 黑 | *C̥.dam.A /*dam˧/ | — | ndaem /ɗam˨˦/ | — | hak1 /hɐk̚˥/ | hak1 /hɐk̚˥/ | hak1 /hɐk̚˥/ |
| 紅 | *C̥.dwiːŋ.A /*dwiːŋ˧/ | — | nding /ɗiŋ˨˦/ | — | hung4 /hʊŋ˨˩/ | hung4 /hʊŋ˨˩/ | hung4 /hʊŋ˨˩/ |
| 黃 | *hlɯəŋ.A /*hlɯəŋ˧/ | — | — | vàng /vaːŋ˨˩/ | wong4 /wɔːŋ˨˩/ | wong4 /wɔːŋ˨˩/ | wong4 /wɔːŋ˨˩/ |
| 綠 | *xiəw.A /*xiəw˧/ | — | heu /heːu˨˦/ | — | luk6 /lʊk̚˨/ | luk6 /lʊk̚˨/ | luk6 /lʊk̚˨/ |
| 灰 | *daw.B /*daw˨/ | — | daeuh /tau˧/ | — | fui1 /fuːi˥/ | fui1 /fuːi˥/ | fui1 /fuːi˥/ |
| 小 | *noːj.C /*noːj˥˩/ | — | iq /ʔi˧˥/ | — | siu2 /siːu˧˥/ | siu2 /siːu˧˥/ | siu2 /siːu˧˥/ |
| 多 | *hlaːj.A /*hlaːj˧/ | — | lai /laːi˨˦/ | — | do1 /tɔː˥/ | do1 /tɔː˥/ | do1 /tɔː˥/ |
| 長 | *rɯj.A /*rɯj˧/ | — | raez /ɣai˧˩/ | — | coeng4 /tsʰœːŋ˨˩/ | coeng4 /tsʰœːŋ˨˩/ | coeng4 /tsʰœːŋ˨˩/ |
| 長 | *hmaː.C /*hmaː˥˩/ | — | — | — | zoeng2 /tsœːŋ˧˥/ | zoeng2 /tsœːŋ˧˥/ | zoeng2 /tsœːŋ˧˥/ |
| 老 | *keː.B /*keː˨/ | — | laux /laːu˦˨/ | — | lou5 /lou˩˧/ | lou5 /lou˩˧/ | lou5 /lou˩˧/ |
| 遠 | *k.laj.A /*laj˧/ | — | gyae /kʲai˨˦/ | — | jyun5 /jyːn˩˧/ | jyun5 /jyːn˩˧/ | jyun5 /jyːn˩˧/ |
| 熱 | *rwuːl.C /*rwuːl˥˩/ | — | ndat /ɗaːt̚˧˥/ | — | jit6 /jiːt̚˨/ | jit6 /jiːt̚˨/ | jit6 /jiːt̚˨/ |
| 香 | *hoːm.A /*hoːm˧/ | — | — | — | hoeng1 /hœːŋ˥/ | hoeng1 /hœːŋ˥/ | hoeng1 /hœːŋ˥/ |
| 上 | *kɯn.A /*kɯn˧/ | — | gwnz /kɯn˧˩/ | — | 上面・在上（locative: on/above）soeng⁶ /sœːŋ˨/上去・上來（directional verb: go up）soeng⁵ /sœːŋ˩˧/ | soeng6 /sœːŋ˨/ | soeng6 /sœːŋ˨/ |
| 下 | *tajˀ.C /*taj˥˩/ | — | laj /la˥/ | — | haa6 /haː˨/ | haa6 /haː˨/ | haa6 /haː˨/ |
| 左 | *saːj.C /*saːj˥˩/ | — | — | — | zo2 /tsɔː˧˥/ | zo2 /tsɔː˧˥/ | zo2 /tsɔː˧˥/ |
| 右 | *kwaː.A /*kwaː˧/ | — | — | — | jau6 /jɐu˨/ | jau6 /jɐu˨/ | jau6 /jɐu˨/ |
| 中 | *klaːŋ.A /*klaːŋ˧/ | — | — | — | zung1 /tsʊŋ˥/ | zung1 /tsʊŋ˥/ | zung1 /tsʊŋ˥/ |
| 中 | *klaːŋ.A /*klaːŋ˧/ | — | — | — | zung3 /tsʊŋ˧/ | zung3 /tsʊŋ˧/ | zung3 /tsʊŋ˧/ |
| 東 | *ʔɔːk.D /*ʔɔːk̚/ | — | — | — | dung1 /tʊŋ˥/ | dung1 /tʊŋ˥/ | dung1 /tʊŋ˥/ |
| 西 | *tok.D /*tok̚/ | — | — | — | sai1 /sɐi˥/ | sai1 /sɐi˥/ | sai1 /sɐi˥/ |
| 南 | *taːj.C /*taːj˥˩/ | — | — | — | naam4 /naːm˨˩/ | naam4 /naːm˨˩/ | naam4 /naːm˨˩/ |
| 北 | *nɯa.A /*nɯa˧/ | — | — | bấc /ɓək˧˥/ | bak1 /pɐk̚˥/ | bak1 /pɐk̚˥/ | bak1 /pɐk̚˥/ |
| 你 | *mɯŋ.A /*mɯŋ˧/ | — | mwngz /mɯŋ˧˩/ | — | nei5 /nei˩˧/ | nei5 /nei˩˧/ | nei5 /nei˩˧/ |
| 有 | *miː.A /*miː˧/ | — | miz /mi˧˩/ | — | jau5 /jɐu˩˧/ | jau5 /jɐu˩˧/ | jau5 /jɐu˩˧/ |
| 個 | *ʔal.A /*ʔal˧/ | — | aen /ʔan˨˦/ | — | go3 /kɔː˧/ | go3 /kɔː˧/ | go3 /kɔː˧/ |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap