Proto-Turkic
التركية الأولية
لغة أولية (مُعاد بناؤها) · نوع تاريخي / مخفي
اللغة التركية الأولية هي السلف المُعاد بناؤه للعائلة التركية — التركية والأذربيجانية والأوزبكية والكازاخية والأويغورية والياقوتية وغيرها. تُوضع عادةً في منغوليا أو شرق آسيا الوسطى في القرون الأخيرة قبل الميلاد، وهي مُعاد بناؤها جيدًا.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في التركية الأولية
المصادر
- Clauson (1972) Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish
- Róna-Tas & Berta (2011) West Old Turkic
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: لغة أولية (مُعاد بناؤها)
| المعنى | التركية الأولية | التركية القديمة | القره خانية | القومانية | النوغاي | القراتشاي-بلقارية | الألطاية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | *sub /sub/ | 𐰽𐰆𐰉 /sub/ | suw /suw/ | сув /suw/ | сув /suw/ | суу /suw/ | суу /suː/ |
| نار | *ōt /ōt/ | 𐰆𐱃 /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| شمس | *kün /kün/ | 𐰚𐰇𐰤 /kyn/ | kün /kyn/ | гюн /ɡyn/ | куьн /kyn/ | кюн /kyn/ | кӱн /kyn/ |
| قمر | *āń /āń/ | 𐰀𐰖 /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| نجم | *jultuz /jultuz/ | 𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 /jultuz/ | yulduz /julduz/ | юлдуз /julduz/ | юлдыз /juldɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| ليل | *tün /tyn/ | 𐱅𐰇𐰤 /tyn/ | tün /tyn/ | гече /ɡetʃe/ | кеше /keʃe/ | кече /ketʃe/ | тӱн /tyn/ |
| مطر | *jag- /jaɣ/ | — | yağmur /jaɣmur/ | янгур /jaŋˈur/ | ямгыр /jamˈɡɯr/ | жауун /ʒɑˈwun/ | јаҥмыр /dʒaŋˈmɯr/ |
| ثلج | *kar /kaːr/ | 𐰴𐰺 /qar/ | qar /qar/ | къар /qar/ | кар /qar/ | къар /qar/ | кар /kar/ |
| ريح | *jẹl /jel/ | 𐰘𐰠 /jel/ | yel /jel/ | ел /jel/ | ел /jel/ | жел /ʒel/ | салкын /salqən/ |
| تراب | *jer /jer/ | 𐰘𐰿 /jer/ | yer /jer/ | топуракъ /topuraq/ | ер /jer/ | топракъ /topraq/ | јер /dʒer/ |
| حجر | *taš /taʃ/ | 𐱃𐱁 /taʃ/ | taš /taʃ/ | таш /taʃ/ | тас /tas/ | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ |
| جبل | *tāg /taːɣ/ | 𐱃𐰍 /taɣ/ | tağ /taɣ/ | тав /taw/ | тав /taw/ | тау /tɑw/ | туу /tuː/ |
| بحر | *teŋiŕ /teŋiŕ/ | 𐱃𐰞𐰆𐰖 /taluj/ | täŋiz /tæŋiz/ | денгиз /deŋiz/ | тенъиз /teŋiz/ | тенгиз /teŋiz/ | теҥис /teˈŋis/ |
| أم | *ana /ana/ | 𐰜𐰏 /øɡ/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | эне /ene/ |
| أب | *ata /ata/ | 𐰴𐰭 /qaŋ/ | ata /ata/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ата /ata/ | ада /ada/ |
| بنت | *kï̄rᶻ /kï̄rᶻ/ | 𐰶𐰃𐰕 /qɯz/ | qız /qɯz/ | къыз /qɯz/ | кыз /qɯz/ | къыз /qɯz/ | кыс /qɯs/ |
| أنا | *ben /ben/ | 𐰋𐰤 /ben/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ |
| أنت | *sen /sen/ | 𐰾𐰤 /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| نحن | *biŕ /biz/ | 𐰋𐰃𐰕 /biz/ | biz /biz/ | биз /biz/ | биз /biz/ | биз /biz/ | бис /bis/ |
| اسم | *āt /āt/ | 𐰀𐱃 /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| شخص | *kiši /kiʃi/ | 𐰚𐰃𐰾𐰃 /kiʃi/ | kiši /kiʃi/ | адам /ɑˈdɑm/ | аьдем /ædem/ | адам /ɑˈdɑm/ | кижи /kiʒi/ |
| رأس | *baĺč /baʎtʃ/ | 𐱈 /baʃ/ | baš /baʃ/ | баш /baʃ/ | бас /bas/ | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ |
| عين | *köz /köz/ | 𐰚𐰕 /køz/ | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | кёз /køz/ | кӧс /køs/ |
| أذن | *kulkak /kulkak/ | 𐰸𐰆𐰞𐰴𐰴 /qulqaq/ | qulqaq /qulqaq/ | къулакъ /qulaq/ | кулак /qulaq/ | къулакъ /qulaq/ | кулак /kulak/ |
| أنف | *burun /burun/ | 𐰉𐰆𐰺𐰣 /burun/ | burun /burun/ | бурун /burun/ | бурын /burɯn/ | бурун /burun/ | тумчук /tumtʃuk/ |
| فم | *agïŕ /aɣɯŕ/ | 𐰍𐰕 /aɣɯz/ | ağız /aɣɯz/ | авуз /aˈwuz/ | авыз /aˈwɯz/ | ауз /awuz/ | оос /oːs/ |
| سن | *dīĺ /diːʎ/ | 𐱅𐰃𐱁 /tiʃ/ | tiş /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | тис /tis/ | тиш /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ |
| لسان | *tïl /tɯl/ | 𐱅𐰃𐰠 /tɯl/ | til /til/ | тил /til/ | тил /til/ | тил /til/ | тил /til/ |
| يد | *elig /elig/ | 𐰠𐰟 /eliɡ/ | elig /eliɡ/ | къол /qol/ | кол /qol/ | къол /qol/ | кол /kol/ |
| قدم | *adak /adak/ | 𐰑𐰴 /adaq/ | adhaq /aðaq/ | аякъ /ajaq/ | аяк /ajaq/ | аякъ /ajaq/ | бут /but/ |
| قلب | *jürek /jürek/ | 𐰚𐰭𐰠 /køŋyl/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| عظم | *süŋük /süŋük/ | 𐰾𐰇𐰭𐰜 /syŋyk/ | süŋük /syŋyk/ | сюек /syjek/ | суьек /syjek/ | сюек /syjek/ | сӧӧк /søːk/ |
| دم | *kān /kaːn/ | 𐰴𐰣 /qan/ | qan /qan/ | къан /qan/ | кан /qan/ | къан /qan/ | кан /kan/ |
| كاكا | *bok /bok/ | — | bütgü /bytɡy/ | покъ /poq/ | — | бокъ /boq/ | бок /bok/ |
| حب | *seb- /seb/ | 𐰜𐰋 /sæb/ | sevgü /sevɡy/ | сюйюв /syjyw/ | суьюв /syjyw/ | сюймеклик /syjmeklik/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| شجرة | *ïgač /ïgač/ | 𐰃𐰍𐰲 /ɯɣatʃ/ | yığač /jɯɣatʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | терек /terek/ | агаш /aɡaʃ/ |
| كلب | *ït /ït/ | 𐰂𐱅 /it/ | it /it/ | ит /it/ | ийт /ijt/ | ит /it/ | ийт /ijt/ |
| قطة | *pišik /piʃik/ | — /—/ | čätük /tʃætyk/ | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | киштик /kiʃtik/ | киске /kiske/ |
| سمكة | *balïk /balɯk/ | 𐰉𐰞𐰶 /balɯq/ | balıq /balɯq/ | балыкъ /bɑˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ | чабакъ /tʃɑˈbɑq/ | балык /bɑˈlɯk/ |
| طائر | *kuĺ /kuʎ/ | 𐰸𐱁 /quʃ/ | quş /quʃ/ | къуш /quʃ/ | кус /qus/ | къанатлы /qanatlɯ/ | куш /kuʃ/ |
| فراشة | *kepelek /kepelek/ | — | käpäli /kæpæli/ | гёбелек /ɡøbelek/ | куьпелек /kypelek/ | — | кӧбӧлӧк /købøløk/ |
| بيضة | *jumurtka /jumurtqa/ | — | yumurtğa /jumurtɣa/ | йымырткъа /jɯmɯrtqa/ | юмыртка /jumɯrtqa/ | жумуртха /ʒumurtxa/ | јымыртка /dʒɯmɯrtka/ |
| دب | *adïg /adïɣ/ | 𐰑𐰍 /adɯɣ/ | adhığ /aðɯɣ/ | аюв /ajuw/ | аюв /ajuw/ | айыу /ajɯw/ | айу /aju/ |
| حصان | *at /at/ | 𐱃 /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| بيت | *ēb /ēb/ | 𐰋 /æb/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | юй /yj/ | айыл /ajɯl/ |
| حليب | *sǖt /syːt/ | — | süt /syt/ | сют /syt/ | сют /syt/ | сют /syt/ | сӱт /syt/ |
| عسل | *bal /bal/ | — | bal /bal/ | бал /bal/ | бал /bal/ | бал /bal/ | бал /bal/ |
| ملح | *tūŕ /tuːŕ/ | 𐱃𐰆𐰕 /tuz/ | tuz /tuz/ | туз /tuz/ | туз /tuz/ | туз /tuz/ | тус /tus/ |
| حديد | *temür /temür/ | 𐱅𐰢𐰼 /temyr/ | temür /temyr/ | темир /temir/ | темир /temir/ | темир /temir/ | темир /temir/ |
| كتاب | *bitig /bitiɡ/ | 𐰋𐰃𐱅𐰃𐰏 /bitiɡ/ | bitig /bitiɡ/ | китап /kitap/ | китап /kitap/ | китап /kiˈtap/ | бичик /bitʃik/ |
| أكل | *jē- /jē/ | 𐰘𐰃- /je/ | yi- /ji/ | ашамакъ /aʃamaq/ | ашав /aʃaw/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | јиир /dʒiːr/ |
| شرب | *ič- /ič/ | 𐰃𐰲- /itʃ/ | ič- /itʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ишуьв /iʃyw/ | ичерге /itʃerɡe/ | ичер /itʃer/ |
| نام | *ūdï- /uːdɯ/ | 𐰆𐰑𐰃- /udɯ/ | uḏı- /uðɯ/ | юхламакъ /juχlamaq/ | уйклав /ujqlaw/ | джукъларгъа /dʒuqlarʁa/ | уйуктаар /ujuktaːr/ |
| واحد | *bīr /bīr/ | 𐰋𐰃𐰼 /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| اثنان | *eki /eki/ | 𐰃𐰚𐰃 /eki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ | эки /eˈki/ |
| ثلاثة | *üč /ytʃ/ | 𐰇𐰲 /ytʃ/ | üč /ytʃ/ | уьч /ytʃ/ | уьш /yʃ/ | юч /ytʃ/ | ӱч /ytʃ/ |
| أربعة | *tȫrt /tøːrt/ | 𐱅𐰇𐰼𐱅 /tørt/ | tört /tørt/ | дёрт /dørt/ | доьрт /dørt/ | тёрт /tørt/ | тӧрт /tørt/ |
| خمسة | *bēš /beːʃ/ | 𐰋𐰃𐱁 /beʃ/ | beš /beʃ/ | беш /beʃ/ | бес /bes/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ |
| مئة | *jǖz /jyːz/ | 𐰘𐰇𐰕 /jyz/ | yüz /jyz/ | юз /jyz/ | юз /juz/ | жюз /ʒyz/ | јӱс /dʒys/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | салам /salam/ | эзен /ezen/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | савбол /sawbol/ | сав бол /saw bol/ | сау бол /saw bol/ | быйан /bɯjan/ |
| جيد | *edgü /edgü/ | 𐰓𐰏𐰈 /ædɡy/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | яхшы /jaxʃɯ/ | иги /iɡi/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
| جديد | *jaŋï /jaŋɯ/ | — | yaŋı /jaŋɯ/ | янгы /jaŋˈɯ/ | янъы /jaŋɯ/ | жангы /ʒaŋɯ/ | јаҥы /dʒaˈŋɯ/ |
| أحمر | *kïŕïl /kɯŕɯl/ | 𐰴𐰃𐰕𐰃𐰞 /qɯzɯl/ | qızıl /qɯzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɨl/ |
| أبيض | *āk /aːk/ | 𐰇𐰼𐰭 /yryŋ/ | ürüŋ /yryŋ/ | акъ /ɑq/ | ак /ɑq/ | акъ /ɑq/ | ак /ɑq/ |
| أسود | *kara /kara/ | 𐰴𐰺𐰀 /qara/ | qara /qara/ | къара /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | къара /qaˈra/ | кара /qɑˈrɑ/ |
| أخضر | *jāĺïl /jaːʎɯl/ | 𐰖𐰽𐰞 /jaʃɯl/ | yašıl /jaʃɯl/ | яшыл /jaˈʃɯl/ | ясыл /jasɯl/ | джашил /dʒaˈʃil/ | јажыл /ɟaˈʒɯl/ |
| أزرق | *kȫk /køːk/ | 𐰚𐰇𐰚 /køk/ | — | гёк /ɡøk/ | коьк /køk/ | кёк /køk/ | кӧк /køk/ |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap