संस्कृतम्
Sanskrit
Indogermanisch (Indoarisch, Old) · historische / verborgene Varietät
Sanskrit ist die klassische Sprache des alten Indiens und die liturgische Sprache des Hinduismus, Buddhismus und Jainismus. Eine der ältesten dokumentierten indoeuropäischen Sprachen.
Wo die Sprache gesprochen wird
Sanskrit: 87 Kernwörter
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Indogermanisch (Indoarisch, Old)
| Bedeutung | Sanskrit | Modernes gesprochenes Sanskrit | Vedisches Sanskrit | Pali | Pädagogisches Pali | Maharashtri-Prakrit | Braj-Bhasha |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | जलम् /dʑalam/ | जलम् /dʑalam/ | आपः /áːpɐɦ/ | उदक /udaka/ | udaka /udaka/ | उदग /udaɡa/ | पानी /paːniː/ |
| Feuer | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्निः /ɐɡníɦ/ | अग्गि /aɡːi/ | aggi /aɡːi/ | अग्गि /aɡɡi/ | आग /aːɡ/ |
| Sonne | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सूर्यः /súːrjɐɦ/ | सुरिय /surija/ | suriya /suɾija/ | सूर /suːɾa/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Mond | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चन्द्रमाः /tɕɐndrɐ́maːɦ/ | चन्द /tɕanda/ | canda /tɕanda/ | चंद /tʃanda/ | चंद्र /tʃəndɾ/ |
| Stern | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | नक्षत्रम् /nɐ́kʂɐtrɐm/ | तारा /taːraː/ | tārā /ˈtaːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ |
| Nacht | रात्रिः /raːtriɦ/ | रात्रिः /raːtriɦ/ | रात्री /ráːtriː/ | रत्ति /ratti/ | ratti /ratti/ | रत्ती /rattiː/ | रात /raːt/ |
| Regen | वर्षा /ʋarʂaː/ | वर्षा /ʋarʂaː/ | वृष्टि /ʋr̩ʂʈí/ | वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ | वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ | वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ | बरखा /bəɾkʰaː/ |
| Schnee | हिम /ɦimɐ/ | हिम /ɦimə/ | हिम /ɦímɐ/ | हिम /himɐ/ | hima /himə/ | हिम /hima/ | बरफ /bərəf/ |
| Wind | वायुः /ʋaːjuɦ/ | वायुः /ʋaːjuɦ/ | वात /ʋáːtɐ/ | वात /ʋaːtɐ/ | vāta /ʋaːtɐ/ | वाय /ʋaːja/ | पवन /pəʋən/ |
| Erde | भूमि /bʱuːmi/ | भूमि /bʱuːmi/ | भूमिः /bʱúːmiɦ/ | पठवी /pɐʈʰɐʋiː/ | pathavī /pɐʈʰɐʋiː/ | पुढवी /puɖʱaʋiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| Stein | पाषाण /paːˈʂaːɳɐ/ | पाषाणः /paːʂaːɳaɦ/ | अश्मन् /ɐ́ɕmɐn/ | पासाण /paːsaːɳa/ | pāsāṇa /paːsaːɳa/ | पासाण /paːsaːɳa/ | पत्थर /pətːʰər/ |
| Berg | पर्वतः /pɐrʋɐtaɦ/ | पर्वतः /parʋataɦ/ | पर्वत /pɐ́rʋɐtɐ/ | पब्बत /pabːata/ | pabbata /ˈpabːata/ | गिरि /ɡiri/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| Meer | समुद्रः /sɐmudraɦ/ | समुद्रः /samudraɦ/ | समुद्र /sɐmudrɐ́/ | समुद्द /samudda/ | samudda /sɐˈmudːa/ | समुद्द /samudda/ | सागर /saːɡər/ |
| Mutter | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माता /maːtáː/ | माता /maːtaː/ | mātā /maːtaː/ | माय /maːja/ | मैया /məjjaː/ |
| Vater | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिता /pitáː/ | पिता /pitaː/ | pitā /pitaː/ | पिअ /piaː/ | बाप /baːp/ |
| Tochter | दुहितृ /duhitr̩/ | पुत्री /putriː/ | दुहितृ /duhitŕ̩/ | धीता /dʱiːtaː/ | dhītā /dʱiːtaː/ | धूआ /dʱuːaː/ | बेटी /beʈiː/ |
| Ich | अहम् /ɐɦɐm/ | अहम् /ɐɦɐm/ | अहम् /ɐɦɐ́m/ | अहं /ahaŋ/ | ahaṃ /ɐˈhɐŋ/ | अहं /ahan/ | हौं /ɦɔ̃ː/ |
| Du | त्वम् /tʋɐm/ | त्वम् /tʋɐm/ | त्वम् /tʋɐ́m/ | त्वं /tvaŋ/ | tvaṃ /tʋɐŋ/ | तुमं /tuman/ | तू /tuː/ |
| Wir | वयम् /ʋɐjɐm/ | वयम् /ʋɐjɐm/ | वयम् /ʋɐjɐ́m/ | मयं /majaŋ/ | mayaṃ /mɐˈjɐŋ/ | अम्हे /amhe/ | हम /ɦəm/ |
| Name | नाम /naːmɐ/ | नाम /naːmɐ/ | नाम /náːmɐ/ | नाम /naːma/ | nāma /ˈnaːma/ | णाम /ɳaːma/ | नाम /naːm/ |
| Mensch | मनुष्यः /mɐnuʂjaɦ/ | मनुष्यः /manuʂjaɦ/ | मनुष्य /mɐnuʂjɐ/ | पुग्गल /puɡːala/ | manussa /manussa/ | मणुस्स /maɳusːa/ | मानुष /maːnuʃ/ |
| Kopf | शिरः /ɕiɾaɦ/ | शिरः /ɕiraɦ/ | शिरस् /ɕírɐs/ | सीस /siːsa/ | sīsa /siːsa/ | सीस /siːsa/ | सीस /siːs/ |
| Auge | नेत्रम् /neːtɾam/ | अक्षि /akʂi/ | अक्षि /ɐ́kʂi/ | चक्खु /tɕakːʰu/ | cakkhu /tɕakːʰu/ | अच्छि /atʃːʰi/ | नैन /nain/ |
| Ohr | कर्ण /kɐrɳɐ/ | कर्ण /kɐrɳɐ/ | कर्ण /kɐ́rɳɐ/ | कण्ण /kɐɳɳɐ/ | kaṇṇa /kɐɳɳɐ/ | कण्ण /kɐɳɳɐ/ | कान /kaːn/ |
| Nase | नासिका /naːsikaː/ | नासिका /naːsikaː/ | नासा /náːsaː/ | नासा /naːsaː/ | nāsā /naːsaː/ | णक्क /ɳakːa/ | नाक /naːk/ |
| Mund | मुखम् /mukʰam/ | मुखम् /mukʰam/ | मुख /mukʰɐ/ | मुख /mukʰa/ | mukha /mukʰa/ | मुह /muha/ | मुख /mukʰ/ |
| Zahn | दन्तः /dantaɦ/ | दन्तः /dantaɦ/ | दन्तः /dɐ́ntɐɦ/ | दन्त /danta/ | danta /danta/ | दंत /danta/ | दांत /dãːt/ |
| Zunge | जिह्वा /ɟihʋaː/ | जिह्वा /ɟihʋaː/ | जिह्वा /dʑihʋáː/ | जिव्हा /dʒivhaː/ | jivhā /dʒivhaː/ | जिब्भा /dʒibːʱaː/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| Hand | हस्तः /hastaɦ/ | हस्तः /hastaɦ/ | हस्तः /hɐ́stɐɦ/ | हत्थ /hatːʰa/ | hattha /hatːʰa/ | हत्थ /hatːʰa/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Fuß | पाद /paːdɐ/ | पाद /paːdɐ/ | पात् /páːt/ | पाद /paːda/ | pāda /paːda/ | पाअ /paːa/ | पाई /paːiː/ |
| Herz | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदयम् /hŕ̩dɐjɐm/ | हदय /hadaja/ | hadaya /hadaja/ | हिअ /hiaː/ | हियौ /hijaʊ/ |
| Knochen | अस्थि /astʰi/ | अस्थि /astʰi/ | अस्थि /ástʰi/ | अट्ठि /aʈːʰi/ | aṭṭhi /aʈːʰi/ | अट्ठि /aʈːʰi/ | हड्डी /həɖːiː/ |
| Blut | रक्तम् /raktam/ | रक्तम् /raktam/ | असृक् /ɐ́sr̩k/ | लोहित /lohita/ | lohita /lohita/ | रुहिर /ruhira/ | लोही /lohiː/ |
| Kacke | गूथ /ɡuːtʰɐ/ | गूथ /ɡuːtʰɐ/ | शकृत् /ɕɐ́kr̩t/ | गूथ /ɡuːtʰɐ/ | gūtha /ɡuːtʰɐ/ | गूह /ɡuːha/ | — |
| Liebe | प्रेम /preːma/ | स्नेहः /sneːhaɦ/ | कामः /káːmɐɦ/ | पेम /pema/ | mettā /metːaː/ | पेम /peːma/ | प्रेम /preːm/ |
| Baum | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | वृक्षः /ʋr̩kʂɐ́ɦ/ | रुक्ख /rukːʰa/ | rukkha /rukːʰa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | पेड़ /peːɽ/ |
| Hund | श्वा /ɕvaː/ | कुक्कुरः /kukːuɾaɦ/ | श्वा /ɕʋaː/ | सुनख /sunakʰa/ | sunakha /sunakʰa/ | सुणग /suɳaɡa/ | कूकर /kuːkər/ |
| Katze | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | — /—/ | बिळाल /biɭaːla/ | biḷāra /biɭaːɾa/ | मज्जार /madʒːaːra/ | बिलाई /bilaːiː/ |
| Fisch | मत्स्यः /matsjaɦ/ | मत्स्यः /matsjaɦ/ | मत्स्यः /mɐ́tsjɐɦ/ | मच्छ /mattʃʰa/ | maccha /mattʃʰa/ | मच्छ /mattʃʰa/ | मछरी /mətʃʰriː/ |
| Vogel | पक्षी /pɐkʂiː/ | पक्षी /pəkʃiː/ | वि /ʋí/ | सकुण /sakuɳa/ | sakuṇa /sakuɳa/ | पक्खि /pakːʰi/ | पंछी /pəntʃʰi/ |
| Schmetterling | पतङ्ग /pɐtɐŋɡɐ/ | — | — | — | — | — | — |
| Ei | अण्ड /ɐɳɖɐ/ | अण्डम् /aɳɖam/ | आण्ड /aːɳɖɐ́/ | अण्ड /aɳɖa/ | aṇḍa /aɳɖa/ | अंड /aɳɖa/ | अंडा /əɳɖa/ |
| Bär | ऋक्षः /r̥kʂɐɦ/ | ऋक्षः /rikʃəɦ/ | ऋक्षः /ŕ̩kʂɐɦ/ | अच्छ /atʃːʰa/ | accha /atʃːʰa/ | अच्छ /atʃːʰa/ | — |
| Pferd | अश्वः /ɐɕʋɐɦ/ | अश्वः /aɕʋaɦ/ | अश्वः /ɐ́ɕʋɐɦ/ | अस्स /assa/ | assa /assa/ | अस्स /asːa/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ |
| Haus | गृहम् /ɡr̩ham/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | गृहः /ɡr̩hɐ́ɦ/ | घर /ɡʱara/ | gehā /ɡehaː/ | घर /ɡʱaɾa/ | घर /ɡʱər/ |
| Milch | क्षीर /kʂiːrɐ/ | दुग्धम् /duɡdʱam/ | क्षीर /kʂiːrɐ́/ | खीर /kʰiːra/ | khīra /kʰiːra/ | दुद्ध /dudːʱa/ | दूध /duːdʱ/ |
| Honig | मधु /mɐdʱu/ | मधु /mədʱu/ | मधु /mɐ́dʱu/ | मधु /madʱu/ | madhu /madʱu/ | महु /mahu/ | मधु /mədʱu/ |
| Salz | लवण /lɐʋɐɳɐ/ | लवणम् /lɐʋɐɳɐm/ | लवण /lɐʋɐɳɐ́/ | लोण /loɳa/ | loṇa /loɳa/ | लोण /loɳa/ | लौन /laʊn/ |
| Wein | द्राक्षारसः /draːkʂaːrasaɦ/ | द्राक्षारसः /draːkʂaːrasaɦ/ | सुरा /súraː/ | सुरा /suraː/ | — | सुरा /suraː/ | शराब /ʃəraːb/ |
| Reis | तण्डुल /tɐɳɖulɐ/ | तण्डुलः /taɳɖulaɦ/ | व्रीहि /ʋriːhí/ | तण्डुल /taɳɖula/ | taṇḍula /taɳɖula/ | तंडुल /taɳɖula/ | चावल /tʃaːʋəl/ |
| Eisen | अयस् /ˈajas/ | लोहम् /loɦam/ | अयस् /ɐ́jɐs/ | अयो /ajo/ | ayo /ajo/ | लोह /loha/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Rad | चक्र /tɕɐkrɐ/ | चक्रम् /tɕakram/ | चक्र /tɕɐkrɐ́/ | चक्क /tʃakka/ | cakka /tʃakka/ | चक्क /tʃakːa/ | पहिया /pəɦijaː/ |
| Seide | कौशेय /kɐuɕeːjɐ/ | कौशेयम् /kauɕejam/ | — | कोसिय /kosija/ | kosiya /kosija/ | — | — |
| Buch | पुस्तक /ˈpustɐkɐ/ | पुस्तकम् /pustakam/ | — | पोत्थक /potːʰaka/ | potthaka /potːʰaka/ | पोत्थय /potːʰaja/ | किताब /kitaːb/ |
| Essen | खादति /kʰaːdati/ | खादति /kʰaːdati/ | अत्ति /ɐtti/ | खादति /kʰaːdati/ | bhuñjati /bʱuɲdʒati/ | खा /kʰaː/ | खाइबौ /kʰaːibaʊ/ |
| Trinken | पिबति /pibati/ | पिबति /pibati/ | पिबति /píbɐti/ | पिवति /pivati/ | pivati /pivati/ | पिब /piba/ | पीबौ /piːbaʊ/ |
| Schlafen | स्वपिति /svɐpiti/ | स्वपिति /svɐpiti/ | स्वपिति /sʋɐpiti/ | सुपति /supati/ | supati /supati/ | — | सोइबौ /soibaʊ/ |
| Eins | एकः /eːkaɦ/ | एकः /eːkaɦ/ | एकः /éːkɐɦ/ | एक /eka/ | eka /eka/ | एग /eɡa/ | एक /eːk/ |
| Zwei | द्वि /dvi/ | द्वे /dʋeː/ | द्वौ /dʋɐ́u/ | द्वे /dve/ | dve /dʋe/ | दो /do/ | दोइ /doi/ |
| Drei | त्रयः /trajaɦ/ | त्रयः /trajaɦ/ | त्रयः /trɐ́jɐɦ/ | ति /ti/ | ti /ti/ | ति /ti/ | तीन /tiːn/ |
| Vier | चत्वारः /tɕatʋaːraɦ/ | चत्वारः /tʃətʋaːrəɦ/ | चत्वारः /tɕɐtʋáːrɐɦ/ | चत्तारि /tʃattaːri/ | cattāri /tʃəttaːri/ | चत्तारि /tʃəttaːri/ | चारि /tʃaːri/ |
| Fünf | पञ्च /pɐɲtɕɐ/ | पञ्च /pəɲtʃə/ | पञ्च /pɐ́ɲtɕɐ/ | पञ्च /pɐɲtʃɐ/ | pañca /pəɲtʃə/ | पंच /pəɲtʃə/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Hundert | शतम् /ɕɐtɐm/ | शतम् /ʃətəm/ | शतम् /ɕɐtɐ́m/ | सतं /sɐtɐ̃/ | sataṃ /sətəŋ/ | साअ /saa/ | सौ /saʊ/ |
| Hallo | नमस्ते /namasteː/ | नमस्कारः /namaskaːɾaɦ/ | स्वस्ति /sʋɐstí/ | नमो /namo/ | namo /namo/ | — /—/ | राधे राधे /raːdʱe raːdʱe/ |
| Danke | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | धन्यवादाः /dʱanjaʋaːdaːɦ/ | — /—/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ | anumodanā /anumodanaː/ | — /—/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Gut | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱú/ | साधु /saːdʱu/ | kusala /kusala/ | साहु /saːhu/ | नीकौ /niːkaʊ/ |
| Neu | नव /nɐʋɐ/ | नूतनम् /nuːtanam/ | नव /nɐ́ʋɐ/ | नव /nava/ | nava /nava/ | णव /ɳaʋa/ | नयौ /nəjaʊ/ |
| Rot | रक्तः /raktaɦ/ | रक्तः /raktaɦ/ | रोहितः /róhitɐɦ/ | रत्त /ratta/ | ratta /ratta/ | रत्त /ratta/ | लाल /laːl/ |
| Weiß | श्वेत /ɕʋetɐ/ | श्वेत /ɕʋetɐ/ | श्वेत /ɕʋetɐ́/ | सेत /setɐ/ | seta /setɐ/ | सुक्क /sukka/ | सेत /seːt/ |
| Schwarz | कृष्णः /kr̩ʂɳaɦ/ | कृष्णः /kr̩ʂɳaɦ/ | कृष्णः /kr̩ʂɳɐ́ɦ/ | कण्ह /kaɳha/ | kaṇha /kaɳha/ | काल /kaːla/ | कारो /kaːro/ |
| Grün | हरितः /haritaɦ/ | हरितः /haritaɦ/ | हरितः /hɐ́ritɐɦ/ | हरित /harita/ | harita /harita/ | हरिय /harija/ | हरौ /ɦəraʊ/ |
| Blau | नील /niːlɐ/ | नीलः /niːlaɦ/ | नील /níːlɐ/ | नील /niːla/ | nīla /niːlɐ/ | णील /ɳiːla/ | — |
| Kuckuck | कोकिल /koːkilɐ/ | कोकिल /koːkilɐ/ | अन्यवाप /ɐnjɐʋaːpɐ́/ | कोकिल /koːkilɐ/ | kokila /koːkilɐ/ | कोइल /koˑilɐ/ | कोयल /koːjəl/ |
| Computer | गणक /ɡɐɳɐkɐ/ | संगणकः /sɐŋɡɐɳɐkɐh/ | गणक /ɡɐɳɐkɐ/ | गणक /ɡɐɳɐkɐ/ | gaṇaka /ɡɐɳɐkɐ/ | — | — |
| Sushi | शुष्कमत्स्य /ɕuʂkɐmɐtsjɐ/ | शुष्कमत्स्य /ɕuʂkɐ ˈmɐtsjɐ/ | — | — | — | — | — |
| Zucker | शर्करा /ɕɐrkɐraː/ | शर्करा /ɕarkaraː/ | — | सक्खरा | sakkharā /sakːʰaɾaː/ | — | — |
| Orange | नारङ्गः /naːraŋɡaɦ/ | नारङ्गम् /naːraŋɡam/ | — | — | — | — | — |
| 99 | नवनवति /nɐʋɐnɐʋɐti/ | — | नवनवति /nɐʋɐnɐʋɐtí/ | — | — | — | निन्यानबे /ninjaːnbe/ |
Seite 1/10
Wortstellung im Vergleich
Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen
Sanskrit
अहम्
आवासस्य
सम्मुखे
आपणे
दृष्टम्
वस्त्रम्
परीक्षितुम्
इच्छामि
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Sanskrit
मम
नाम
तनाका
अस्ति
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
اسمي
هو
تاناكا
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
Sanskrit
अहम्
प्रतिप्रभातम्
सप्तवादने
प्रातराशम्
खादामि
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Sanskrit
निकटतमम्
स्थानकम्
कुत्र
अस्ति
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
أين
تقع
أقرب
محطة
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
Sanskrit
इदम्
काफीपेयम्
अतीव
स्वादिष्टम् अस्ति
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
Sanskrit
अहम्
विश्वविद्यालये
जापानभाषाम्
पठामि
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
Sanskrit
श्वः
वायुस्थितिः
प्रकाशमाना
भविष्यति
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
Sanskrit
मम माता
प्रतिदिनम्
रात्रिभोजनम्
पचति
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Sanskrit
अहम्
आगामि
वर्षे
जापान
देशं
गन्तुम्
इच्छामि
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Sanskrit
किम्
भवान्
आङ्ग्लभाषाम्
वक्तुम् शक्नोति
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
あなたは
英語が
話せ
ます
か
你
会
说
英语
吗
Вы
умеете
говорить
по-английски
Mit nah verwandten Sprachen vergleichen
Sanskrit
अहम्
आवासस्य
सम्मुखे
आपणे
दृष्टम्
वस्त्रम्
परीक्षितुम्
इच्छामि
Je
veux
essayer
un costume
que
j'
ai vu
dans
un magasin
en face de
l'hôtel
Unë
dua
ta provoj
një kostum
që
pashë
në
një dyqan
përballë
hotelit
Ἐγὼ
βούλομαι
πειρᾶσθαι
ἱμάτιον
ὃ
εἶδον
ἐν
καπηλείῳ
ἐναντίον
τοῦ πανδοκείου
I
want to
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
Sanskrit
मम
नाम
तनाका
अस्ति
Mon
nom
c'est
Tanaka
Emri
im
është
Tanaka
ἐμὸν
ὄνομα
Τανάκα
ἐστίν
My
name
is
Tanaka
Sanskrit
अहम्
प्रतिप्रभातम्
सप्तवादने
प्रातराशम्
खादामि
Je
mange
le petit-déjeuner
chaque matin
à 7 heures
Unë
ha
mëngjes
çdo mëngjes
në orën 7
ἐγὼ
ἀκράτισμα
ἐσθίω
ἑκάστης ἕω
τῇ ἑβδόμῃ ὥρᾳ
I
eat
breakfast
ever' mornin'
at 7 o'clock
Sanskrit
निकटतमम्
स्थानकम्
कुत्र
अस्ति
Où
se trouve
la gare
la plus proche
Ku
është
stacioni më i afërt
ποῦ
ἐστὶν
ὁ ἐγγύτατος
σταθμός;
Where
is
the nearest
station
Sanskrit
इदम्
काफीपेयम्
अतीव
स्वादिष्टम् अस्ति
Ce
café
est
très
bon
Ky
kafe
është
shumë
i shijshëm
οὗτος
ὁ καφφές
λίαν
ἡδύς ἐστιν
This
coffee
is
right
good
Sanskrit
अहम्
विश्वविद्यालये
जापानभाषाम्
पठामि
Je
fais des études de
japonais
à l'université
Unë
studioj
japonisht
në universitet
ἐγὼ
τὴν Ἰαπωνικὴν γλῶτταν
ἐν τῇ ἀκαδημίᾳ
μανθάνω
I
study
Japanese
at the university
Sanskrit
श्वः
वायुस्थितिः
प्रकाशमाना
भविष्यति
Le temps
de demain
va être
ensoleillé
Moti i
nesërm
do të jetë
me diell
ὁ αὔριον
οὐρανὸς
αἴθριος
ἔσται
Tomorrow's
weather
is fixin' to be
sunny
Sanskrit
मम माता
प्रतिदिनम्
रात्रिभोजनम्
पचति
Ma maman
prépare
le repas du soir
chaque jour
Nëna ime
gatuan
darkën
çdo ditë
ἡ μήτηρ μου
δεῖπνον
σκευάζει
καθ᾽ ἡμέραν
My mama
cooks
supper
ever' day
Sanskrit
अहम्
आगामि
वर्षे
जापान
देशं
गन्तुम्
इच्छामि
Je
veux
aller
au
Japon
l'année
prochaine
Unë
dua
të shkoj
në
Japoni
vitin
e ardhshëm
Ἐγὼ
βούλομαι
ἐλθεῖν
εἰς
Ἰαπωνίαν
τῷ ἐρχομένῳ
ἔτει
I
want to
go
to
Japan
next
year
Sanskrit
किम्
भवान्
आङ्ग्लभाषाम्
वक्तुम् शक्नोति
Tu
parles
anglais
A
flisni
anglisht
ἆρα
σὺ
Ἀγγλιστὶ
λέγειν δύνασαι;
Can
you
speak
English
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite