Sakizaya
Austronesia
El sakizaya es una lengua austronesia formosana de la rama formosana oriental, reconocida como la 13.ª nación aborigen oficial de Taiwán en 2007, tras siglos de estar clasificada dentro del amis (ami). Los sakizaya son los descendientes de los supervivientes de la masacre de Takobowan de 1878, cuando las fuerzas Qing destruyeron el histórico asentamiento de Takobowan en la llanura de Hualien; los supervivientes se fusionaron con las comunidades amis, lo que provocó que la identidad sakizaya quedara subsumida lingüística y étnicamente durante unos 125 años. El reconocimiento de 2007 llegó tras una defensa sostenida de la comunidad, junto con la revitalización cultural sakizaya a través de la ceremonia anual de la cosecha Palamal. El sakizaya conserva rasgos fonológicos distintos del amis (sistema vocálico, ciertas consonantes) y un vocabulario propio.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en sakizaya
chocolate
Wi-Fi
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Austronesia
| Significado | Sakizaya | Amis | Kavalan | Puyuma | Protoaustronesio | Bunun | Malayo antiguo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | zanum /zaˈnum/ | enay /enai/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | air /air/ |
| Fuego | lamal /lamal/ | namal /namal/ | ramaz /raˈmaz/ | apuy /apui/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | api /api/ |
| Sol | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | siban /siˈban/ | kadaw /kadaw/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | matari /matari/ |
| Luna | bulad /bulad/ | folad /folað/ | buran /buˈran/ | bulan /buɭan/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | bulan /bulan/ |
| Estrella | boʼis /boʔis/ | foʼis /foʔis/ | bituqan /bituqan/ | vituwan /vituwan/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ |
| Noche | labiʼ /labiʔ/ | lafiʼ /lafiʔ/ | qabi /ʁabiʔ/ | ʼarmeng /ʔarməŋ/ | *beRŋi /beʀŋi/ | labian /labian/ | malam /malam/ |
| Lluvia | ʼudad /ʔuðað/ | ʼorad /ʔorad/ | uzan /uˈzan/ | ʼudal /ʔudal/ | *quzaN /quzaN/ | qudan /qudan/ | — |
| Nieve | sulda /sulda/ | soleda^ /soləðaʔ/ | suRna /suʁna/ | urelra /uɾəla/ | *SuReNa /SuReNa/ | paav /paav/ | — |
| Viento | baliʼ /baliʔ/ | fali /fali/ | bari /baˈri/ | bali /baɭi/ | *bali /bali/ | luvluv /luvluv/ | — |
| Tierra | lalaʼ /ɾaɾaʔ/ | sera /səra/ | melanay /məɾaˈnaj/ | dare /ðarə/ | *taneq /taneq/ | dalah /dalah/ | — |
| Piedra | baʼtu /baʔtu/ | fakeluh /fakeluh/ | btu /btu/ | barasa /barasa/ | *batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| Montaña | buyuʼ /bujuʔ/ | lutuk /lutuk/ | naung /nauŋ/ | zenan /ʐənan/ | *bukij /bukij/ | ludun /ludun/ | — |
| Mar | bayu /baju/ | riyar /rijar/ | lazing /laziŋ/ | lrevek /ɭəvək/ | *tenem /tenem/ | ning-av /ŋiŋʔav/ | — |
| Madre | ina /ina/ | ina /ina/ | tina /ˈtina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | ibu /ibu/ |
| Padre | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /ˈtama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ |
| Hija | tatayna a wawa /tatajna a wawa/ | fafahiyan a wawa /fafahijan a wawa/ | — | walrak na babayan /waɭak na babajan/ | — | uvaazpingaz /uvaazpiŋaz/ | — |
| Yo | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | aiku /aiku/ | kuiku /kuiku/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | aku /aku/ |
| Tú | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | aisu /aisu/ | yu /ju/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | kamu /kamu/ |
| Nosotros | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | aita / aimi /aita / aimi/ | taita / mimi /taita / mimi/ | *kita / *kami /kita / kami/ | kata / kaimin /kata / kaimin/ | kita / kami /kita / kami/ |
| Nombre | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | nangan /naŋan/ | ngadan /ŋadan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | ngaran /ŋaran/ |
| Persona | tademaw /tadəmaw/ | tamdaw /tamðaw/ | lazat /lazat/ | trau /ʈau/ | *Cau /tsau/ | bunun /bunun/ | — |
| Cabeza | tangah /taŋah/ | tangal /taŋal/ | uru /uʁu/ | tranguruʼ /ʈaŋuɾuʔ/ | *quluh /quluh/ | bungu /buŋu/ | — |
| Ojo | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Oreja | tangilaʼ /taŋilaʔ/ | tangila /taŋila/ | kayal /kajal/ | tangila /taŋiɭa/ | *Caliŋa /tsaliŋa/ | tainga /taiŋa/ | — |
| Nariz | cihek /tsihək/ | ngosoʼ /ŋosoʔ/ | unung /unuŋ/ | tingran /tiŋɾan/ | *ujuŋ /ujuŋ/ | ngutus /ŋutus/ | — |
| Boca | laway /lawaj/ | ngoyos /ŋojos/ | ngibiR /ŋibiʁ/ | indan /indan/ | — | ngulus /ŋulus/ | — |
| Diente | ngipən /ŋipən/ | walis /walis/ | bangraw /baŋʁau/ | wali /wali/ | *nipen /nipen/ | nipun /nipun/ | gigi /ɡiɡi/ |
| Lengua | səmaʼ /səmaʔ/ | sema /səmaʔ/ | rilam /ʁilam/ | lidam /ɭiɖam/ | *Sema /Sema/ | mamaʼ /mamaʔ/ | lidah /lidah/ |
| Mano | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | rima /riˈma/ | lima /lima/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | tangan /taŋan/ |
| Corazón | gawang /ɡawaŋ/ | falokoʼ /falokoʔ/ | anem /aˈnəm/ | kalumetan /kalumetan/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | hati /hati/ |
| Hueso | ʼukak /ʔukak/ | ʼokak /ʔokak/ | tiran /tiʁan/ | ukak /ukak/ | *CuqelaN /CuqelaN/ | tuhnaz /tuhnað/ | tulang /tulaŋ/ |
| Sangre | ʼidang /ʔidaŋ/ | remes /rəməs/ | rinang /ʁinaŋ/ | damuk /damuk/ | *daRaq /daRaq/ | haidang /haidaŋ/ | darah /darah/ |
| Caca | taiʼ /taiʔ/ | tayiʼ /tajiʔ/ | tad /tad/ | traʼi /ʈaʔi/ | *Caqi /tsaqi/ | taki /taki/ | — |
| Amor | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | — /—/ | ulaw /ulaw/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | sayang /sajaŋ/ |
| Árbol | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kasuy /kaˈsuj/ | kawi /kawi/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kayu /kaju/ |
| Perro | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | wasu /waˈsu/ | suwan /suwan/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Gato | posi /posi/ | posi /posi/ | ngiyaw /ŋiˈjaw/ | kating /katiŋ/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | — /—/ |
| Pez | buting /butiŋ/ | futing /futiŋ/ | baut /baut/ | kuraw /kuɾaw/ | *Sikan /Sikan/ | iskan /iskan/ | ikan /ikan/ |
| Pájaro | ayam /ajam/ | ayam /ˈajam/ | alam /aˈɬam/ | ayam /ajam/ | *manuk /manuk/ | hazam /hazam/ | burung /buruŋ/ |
| Mariposa | adipapang /adipapaŋ/ | ʼadipangpang /ʔaðipaŋpaŋ/ | pulaw /pulaw/ | aribanglranglrawan /aɾibaŋɭaŋɭawan/ | *baŋbaŋ /baŋbaŋ/ | balikuan /balikuan/ | — |
| Huevo | tiʼkuk /tiʔkuk/ | fitaʼol /fitaʔol/ | tirur /tiʁuʁ/ | bitrenun /biʈənun/ | *qiCeluR /qicəlur/ | lububunun /lububunun/ | — |
| Oso | tumay /tumai/ | tomay /tomaj/ | tumay /tuˈmai/ | trumay /ʈumaj/ | *Cumay /Cumay/ | tumaz /tumað/ | — |
| Caballo | kabayu /kabaju/ | efa /əfa/ | kebayu /kəbaju/ | eva /əva/ | — | tasasikis /tasasikis/ | — |
| Casa | luma /luma/ | lomaʼ /lomaʔ/ | lepaw /ləˈpaw/ | ruma /ɾuma/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | rumah /rumah/ |
| Leche | hacul /hatsul/ | hacol /hatsol/ | — | susu /susu/ | — | susu /susu/ | susu /susu/ |
| Miel | waneng nu wadu /wanəŋ nu wadu/ | waneng no ʼodal /waneŋ no ʔoðal/ | wanu /wanu/ | kawalruwan /kawaɭuwan/ | — | vanu /vanu/ | — |
| Sal | cikah /tsikah/ | cilah /tsilah/ | zemiyan /zəmijan/ | iyam /ijam/ | *qasiRa /qasiRa/ | hasila /hasila/ | garam /ɡaram/ |
| Arroz | belac /bəlats/ | felac /fəlats/ | beRas /bəʁas/ | veras /vəɾas/ | *beRas /beRas/ | cilas /tsilas/ | — |
| Chocolate | chocolate | — | — | — | — | — | — |
| Hierro | mukin /mukin/ | marad /marad/ | balis /baˈlis/ | batulrayaw /batuɭajaw/ | *Namat /Namat/ | ngul-a /ŋulʔa/ | — |
| Rueda | bihel /bihel/ | fiher /fiher/ | krizeng /kriˈzəŋ/ | mutralatralaw /muʈalaʈalaw/ | — | tauntaun /tauntaun/ | — |
| Libro | cudad /tsudad/ | cudad /tsuðad/ | sudad /sudad/ | valray /vaɭaj/ | — | patasan /patasan/ | — |
| Comer | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | quman /quˈman/ | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | makan /makan/ |
| Beber | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | mimum /miˈmum/ | enpa /enpa/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | minum /minum/ |
| Dormir | mabiʼ /mabiʔ/ | mafotiʼ /mafotiʔ/ | mainep /maiˈnəp/ | alrupeʼ /aɭupəʔ/ | *tuduR /tuduR/ | masabah /masabah/ | tidur /tidur/ |
| Uno | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | issa /ˈissa/ | sa /sa/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | sa /sa/ |
| Dos | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | zusa /zusa/ | zua /ʐua/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | dua /dua/ |
| Tres | tulu /tulu/ | tolo /tolo/ | turu /tuɾu/ | telu /təlu/ | *telu /telu/ | tau /tau/ | tlu /tlu/ |
| Cuatro | sepat /səpat/ | sepat /səpat/ | spat /spat/ | pat /pat/ | *Sepat /səpat/ | paat /paːt/ | mpat /əmpat/ |
| Cinco | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /riˈma/ | lima /lima/ | *lima /lima/ | hima /hima/ | lima /lima/ |
| Cien | lasubu /lasubu/ | smoʼot /smoʔot/ | Rasibu /ʁasibu/ | saleman /saɭəman/ | *RaCus /RaCus/ | saba /saba/ | ratus /ratus/ |
| Hola | marayas /maɾajas/ | ngaʼay ho /ŋaʔaj ho/ | — /—/ | marayas /maɾajas/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | — /—/ |
| Gracias | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | — /—/ | kasapakan /kasapakan/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | — /—/ |
| Bueno | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | nngi /nŋi/ | mauruway /mauɾuwai/ | — /—/ | masial /masial/ | baik /baik/ |
| Nuevo | baluhay /baluhaj/ | faluhay /faluhaj/ | tasu /tasu/ | bekal /bəkaɭ/ | *baqeRuh /baqeRuh/ | bahlu /baɬu/ | — |
| Rojo | sumanah /sumanah/ | kahengangay /kahəŋaŋaj/ | tebari /təbaʀi/ | midarang /miɖaraŋ/ | *ma-iRaq /ma-iRaq/ | madanghas /madaŋhas/ | merah /merah/ |
| Blanco | sanglac /saŋlatʃ/ | fohecalay /fohətsalaj/ | busar /busaʀ/ | bulenan /buɭənan/ | *ma-putiq /maputiq/ | maduhlas /maduɬas/ | putih /putih/ |
| Negro | lumeniʼ /luməniʔ/ | kohtingay /kohtiŋaj/ | tengen /təŋən/ | udedem /uɖəɖəm/ | *qeCeŋeN /qeCeŋeN/ | matahdung /matahduŋ/ | hitam /hitam/ |
| Verde | langdaway /laŋdawaj/ | kangdaway /kaŋdawaj/ | puli /puli/ | miraʼat /miraʔat/ | — | masanglav /masaŋlav/ | — |
| Azul | sumilaway /sumilawaj/ | langdaway /laŋdawaj/ | puli /puli/ | tremangiya /ʈəmaŋija/ | — | masanglav /masaŋlav/ | — |
| Computadora | tingnaw /tiŋnaw/ | tingnaw /tiŋnaw/ | tiannaw /tiannaw/ | tinnaw /tinnaw/ | — | tinnau /tinnau/ | — |
| Wifi | Wi-Fi | — | — | — | — | — | — |
| Té | ucya /utʃja/ | ociya /otsija/ | — | — | — | ucia /utsia/ | — |
| Café | kuhi /kuhi/ | kohi /kohi/ | — | — | — | kapi /kapi/ | — |
| Azúcar | waneng /wanəŋ/ | waneng /waneŋ/ | waneng /waˈnəŋ/ | walru | — | kamasia /kamasia/ | — |
Página 1/10
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap