toki pona

Toki Pona

Construida (filosófica)

ClasificaciónConstruida (filosófica) Hablantes~10K EscrituraLatino / sitelen pona PaísesTodo el mundo (en línea) Lengua oficialNinguno Vitalidadvulnerable ISO 639-3tok

También conocido como: Toki Pona

El toki pona («lengua buena») es una lengua construida minimalista creada por la lingüista canadiense Sonja Lang y publicada por primera vez en línea en 2001 (en Toronto), con el libro oficial Toki Pona: The Language of Good aparecido en 2014. Usa solo 120 palabras raíz (el canon oficial «pu»): no tiene un sistema de numeración propio más allá del «dos», ni una palabra específica para «hermano/a» (las relaciones de parentesco se expresan con compuestos, mientras que mama designa en sentido amplio a «progenitor»), ni tiempos verbales concretos; el significado se transmite mediante expresiones compuestas y el contexto. Su vocabulario toma de forma ecléctica del inglés, el tok pisin, el finés, el mandarín, el cantonés, el esperanto, el croata, el francés acadiano, el georgiano, el neerlandés y el galés. Fonología: 14 fonemas —9 consonantes /p t k s m n l j w/ y 5 vocales /a e i o u/—, un inventario muy reducido, aunque no el más pequeño entre las lenguas de escritura latina (el rotokas, unos 11, y el hawaiano, 13, tienen menos). Se inspira en el minimalismo filosófico taoísta (cuanto más simple es la expresión, más cerca está de la verdad) y en el desapego budista. La comunidad ha desarrollado varios sistemas de escritura más allá del latino: sitelen pona (logográfico, 2014), sitelen sitelen (ilustrativo, 2012) y sitelen suwi.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en Toki Pona →

87 palabras esenciales en Toki Pona

Agua

telo

ˈtelo

Fuego

seli

ˈseli

Sol

suno

ˈsuno

Luna

mun

mun

Estrella

mun

mun

Noche

tenpo pimeja

tenpo pimeja

Lluvia

telo sewi

telo sewi

Viento

kon

kon

Tierra

ma

ma

Piedra

kiwen

ˈkiwen

Montaña

nena

ˈnena

Madre

mama meli

mama meli

Padre

mama mije

mama mije

Hija

jan lili meli

jan lili meli

Yo

mi

mi

Tú

sina

ˈsina

Nosotros

mi mute

mi mute

Nombre

nimi

ˈnimi

Persona

jan

jan

Cabeza

lawa

ˈlawa

Ojo

lukin

ˈlukin

Oreja

kute

ˈkute

Nariz

nena

ˈnena

Boca

uta

ˈuta

Diente

kiwen uta

kiwen uta

Lengua

linja uta

linja uta

Mano

luka

ˈluka

Pie

noka

noka

Corazón

pilin

ˈpilin

Hueso

kiwen sijelo

kiwen sijelo

Sangre

telo loje

telo loje

Amor

olin

ˈolin

Árbol

kasi

ˈkasi

Perro

soweli

ˈsoweli

Gato

soweli

ˈsoweli

Pez

kala

ˈkala

Pájaro

waso

ˈwaso

Caballo

soweli

ˈsoweli

Casa

tomo

ˈtomo

Leche

telo walo

telo walo

Sal

namako

ˈnamako

Arroz

pan

pan

Hierro

kiwen

ˈkiwen

Rueda

sike

ˈsike

Libro

lipu

ˈlipu

Comer

moku

ˈmoku

Beber

moku

ˈmoku

Dormir

lape

ˈlape

Uno

wan

wan

Dos

tu

tu

Tres

tu wan

tu wan

Cuatro

tu tu

tu tu

Cinco

luka

ˈluka

Cien

ale

ˈale

Hola

toki

ˈtoki

Gracias

pona

ˈpona

Bueno

pona

ˈpona

Nuevo

sin

sin

Rojo

loje

ˈloje

Blanco

walo

ˈwalo

Negro

pimeja

ˈpimeja

Verde

laso

ˈlaso

Azul

laso

ˈlaso

Guau

mu

Computadora

ilo sona

ilo sona

Wifi

nasin Wapa

nasin wapa

Sushi

moku Susi

moku susi

Azúcar

suwi

ˈsuwi

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Construida (filosófica)

Significado Toki PonaEsperantoIdoCareliano livviVotioLojbanCareliano
Agua telo /ˈtelo/ akvo /ˈakvo/ aquo /ˈakwo/ vezi /ˈvezi/ vesi /ˈvesi/ djacu /ˈdʒaʃu/ vesi /ˈvesʲi/
Fuego seli /ˈseli/ fajro /ˈfajro/ fairo /faˈiro/ tuli /ˈtuli/ tuli /ˈtuli/ fagri /ˈfaɡri/ tuli /ˈtuli/
Sol suno /ˈsuno/ suno /ˈsuno/ suno /ˈsuno/ päivy /ˈpæivy/ päivä /ˈpæivæ/ solri /ˈsolri/ päivä /ˈpæivæ/
Luna mun /mun/ luno /ˈluno/ luno /ˈluno/ kuudam /ˈkuːdam/ kuu /kuː/ lunra /ˈlunra/ kuu /kuː/
Estrella mun /mun/ stelo /ˈstelo/ stelo /ˈstelo/ tiähti /ˈtiæxti/ tähti /ˈtæhti/ tarci /ˈtarʃi/ tähti /ˈtʲæhtʲi/
Noche tenpo pimeja /tenpo pimeja/ nokto /ˈnokto/ nokto /ˈnokto/ yö /yø/ öö /øː/ nicte /ˈniʃte/ yö /yø/
Lluvia telo sewi /telo sewi/ pluvo /ˈpluvo/ pluvo /ˈpluvo/ vihmu /ˈvihmu/ vihma /ˈvihma/ carvi /ˈʃarvi/ vihma /ˈvihmɑ/
Viento kon /kon/ vento /ˈvento/ vento /ˈvento/ tuuli /ˈtuːli/ tuuli /ˈtuːli/ brife /ˈbrife/ tuuli /ˈtuːlʲi/
Página 1/9

Orden de palabras comparado

Comparar con las principales lenguas del mundo

Toki Pona
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar con lenguas de clasificación más próxima

Toki Pona
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
Mi volas provi kostumon kiun mi vidis en vendejo kontraŭ la hotelo
jIH Sut vIlegh Daq mIpwI' retlh qach vInIH vIneH
mi djica le nu dasni le taxfu poi mi viska bu'u le zarci crane le xotli

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap