Yapese
Yapeano
Austronesia (Admiralty Islands or independent Oceanic)
El yapeño es la lengua del estado de Yap, en los Estados Federados de Micronesia. Su posición exacta dentro del austronesio sigue siendo debatida. Yap es famosa por sus «piedras rai»: monedas de piedra en forma de grandes discos cuyo valor se fija por la tradición oral sobre su extracción y transporte.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en yapeano
chocolate
computer
Fuentes
- Jensen, John T. (1977) Yapese-English Dictionary (via ABVD 77, Blust); Yapese Bible (bible.com version 1919)
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Austronesia (Admiralty Islands or independent Oceanic)
| Significado | Yapeano | Woleaiano | Chuuk | Wallisiano | Criollo beliceño | Tongano | Samoano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | raen /raen/ | shal /ʃalʉ/ | kkónik /kːonik/ | vai /vai/ | waata /waːta/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Fuego | nifiy /nifij/ | yaf /jaːfi/ | ekkei /ekːei/ | afi /afi/ | faiya /faija/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| Sol | yalʼ /jalʼ/ | yal /jal/ | akkar /akːaɾ/ | laʻā /laʔaː/ | son /son/ | laʻā /laʔaː/ | lā /laː/ |
| Luna | pul /pul/ | meram /meɻame/ | maram /maɾam/ | māhina /maːhina/ | moon /muːn/ | māhina /maːhina/ | māsina /maːsina/ |
| Estrella | tʼuuf /tʼuːf/ | fius /fʉːs/ | fúú /fɨː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | staar /staːr/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetū /fetuː/ |
| Noche | neapʼ /nɛapʼ/ | bong /boːŋi/ | pwiin /pʷiːn/ | pōʻuli /poːʔuli/ | nait /nait/ | pō /poː/ | pō /poː/ |
| Lluvia | nʼuw /nʔuw/ | ut /uːte/ | wúút /wɨːt/ | ʻua /ʔua/ | rayn /reːn/ | ʻuha /ʔuha/ | ua /ua/ |
| Viento | nifeng /nifɛŋ/ | yang /jaːŋi/ | eng /eŋ/ | matagi /mataŋi/ | breez /briːz/ | matangi /mataŋi/ | matagi /mataŋi/ |
| Tierra | buutʼ /buːtʼ/ | bbel /bːəlʉ/ | pwpwún /pʷːɨn/ | kele /kele/ | grong /ɡroŋ/ | kelekele /kelekele/ | ʻeleʻele /ʔeleʔele/ |
| Piedra | malaang /malaːŋ/ | faiu /faːʉ/ | faaw /faːw/ | maka /maka/ | stoan /stoːn/ | maka /maka/ | maʻa /maʔa/ |
| Montaña | burey /burej/ | taiit /taiːt/ | chuuk /tʃuːk/ | moʻuga /moʔuŋa/ | mongtin /moŋtin/ | moʻunga /moʔuŋa/ | mauga /mauŋa/ |
| Mar | madaay /madaːj/ | metaw /metaw/ | sáát /saːt/ | tai /tai/ | see /siː/ | tahi /tahi/ | sami /sami/ |
| Madre | chitiningin /tʃitiniŋin/ | sila /sila/ | iin /iːn/ | faʻē /faʔeː/ | mada /mada/ | faʻē /faʔeː/ | tinā /tinaː/ |
| Padre | chiitamoog /tʃiːtamoːɡ/ | tema /tema/ | saam /saːm/ | tamai /tamai/ | faada /faːda/ | tamai /tamai/ | tamā /tamaː/ |
| Hija | ppin ni fak /pːin ni fak/ | — | nengin /neŋin/ | ʻofafine /ʔofafine/ | daata /daːta/ | ʻofefine /ʔofefine/ | afafine /afafine/ |
| Yo | gaeg /ɡaːɡ/ | gaang /ɡaːŋ/ | ngang /ŋaŋ/ | au /au/ | ai /ai/ | au /au/ | aʻu /aʔu/ |
| Tú | guur /ɡuːr/ | geel /ɡeːle/ | en /en/ | koe /koe/ | yu /ju/ | koe /koe/ | ʻoe /ʔoe/ |
| Nosotros | gadaed / gamaed /ɡadɛːd / ɡamɛːd/ | giish / gaamam /ɡiːʃ / ɡaːmam/ | kich / áám /kitʃ / aːm/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | wi /wi/ | kitautolu / kimautolu /kitautolu / kimautolu/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ |
| Nombre | fithingan /fiθiŋan/ | it /iːt/ | iit /iːt/ | higoa /hiŋoa/ | naym /neːm/ | hingoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ |
| Persona | girdiʼ /ɡirdiːʔ/ | yaremat /jaɻemat/ | aramas /aramas/ | tagata /taŋata/ | persn /persn̩/ | tangata /taŋata/ | tagata /taŋata/ |
| Cabeza | lolug /loluɡ/ | shimw /ʃimʷ/ | mékúr /məkɨɾ/ | ʻulu /ʔulu/ | hed /hed/ | ʻulu /ʔulu/ | ulu /ulu/ |
| Ojo | miit /miːt/ | mat /maːte/ | maas /maːs/ | mata /mata/ | aiy /aij/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Oreja | teel /teːl/ | taling /taliŋa/ | sening /seniŋ/ | taliga /taliŋa/ | ayz /eːz/ | telinga /teliŋa/ | taliga /taliŋa/ |
| Nariz | pʼeethunguun /pʼeːθuŋuːn/ | boot /boːti/ | pwéét /pʷeːt/ | ihu /ihu/ | noaz /noːz/ | ihu /ihu/ | isu /isu/ |
| Boca | lʼugun /lʼuɡun/ | yaw /jaw/ | aaw /aːw/ | gutu /ŋutu/ | mowt /mout/ | ngutu /ŋutu/ | gutu /ŋutu/ |
| Diente | nguwol /ŋuwoːl/ | ngi /ŋiː/ | nii /niː/ | nifo /nifo/ | teet /tiːt/ | nifo /nifo/ | nifo /nifo/ |
| Lengua | balwoth /balwoθ/ | lew /leːwe/ | chénnaaw /tʃenːaːw/ | ʻalelo /ʔalelo/ | tong /toŋ/ | ʻelelo /ʔelelo/ | laulaufaiva /laulaufaiva/ |
| Mano | paʼ /paʔ/ | paiu /paːʉ/ | paaw /paːw/ | nima /nima/ | han /han/ | nima /nima/ | lima /lima/ |
| Pie | ay /ʔaːj/ | peshe /peʃe/ | peche /petʃe/ | vaʻe /vaʔe/ | fut /fut/ | vaʻe /vaʔe/ | vae /vae/ |
| Corazón | gam /ɡam/ | bun /buno/ | letip /letip/ | mafu /mafu/ | haat /haːt/ | loto /loto/ | loto /loto/ |
| Hueso | yil /jil/ | shiu /ʃiu/ | chuu /tʃɨː/ | hui /hui/ | boan /boːn/ | hui /hui/ | ivi /ivi/ |
| Sangre | rachaʼ /ratʃaʔ/ | cha /tʃa/ | chcha /tʃːa/ | toto /toto/ | blod /blod/ | toto /toto/ | toto /toto/ |
| Caca | taer /taːr/ | pag /paɡ/ | — /—/ | taʻe /taʔe/ | — | taʻe /taʔe/ | tae /tae/ |
| Amor | tʼuf /tʼuf/ | ffageo /fːaɡœː/ | tóng /təŋ/ | ʻofa /ʔofa/ | lov /lov/ | ʻofa /ʔofa/ | alofa /alofa/ |
| Árbol | gekʼiy /ɡekʔij/ | ira /iɻa/ | irá /iɾaː/ | ʻakau /ʔakau/ | chree /tʃriː/ | ʻakau /ʔakau/ | laʻau /laʔau/ |
| Perro | pilis /pilis/ | gelaag /ɡelaːɡu/ | konak /konak/ | kulī /kuliː/ | daag /daːɡ/ | kulī /kuliː/ | maile /maile/ |
| Gato | katuu /katuː/ | gaatu /ɡaːtu/ | kkááset /kːaːset/ | pusi /pusi/ | kyat /kjat/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| Pez | nig /niːɡ/ | ig /iːɡe/ | iik /iːk/ | ika /ika/ | fish /fiʃ/ | ika /ika/ | iʻa /iʔa/ |
| Pájaro | archeʼ /ʔartʃəʔ/ | mal /malʉ/ | machang /matʃaŋ/ | manu /manu/ | berd /berd/ | manupuna /manupuna/ | manu /manu/ |
| Mariposa | taloolbëy /taloːlbəj/ | libegibeg /libeɡibeɡ/ | nipwisipwis /nipʷisipʷis/ | pepe /pepe/ | botaflai /botaflai/ | pepe /pepe/ | pepe /pepe/ |
| Huevo | faak /faːk/ | siugiun /sʉɡʉn/ | sókkun /səkːun/ | fuāmoa /fuaːmoa/ | eg /eɡ/ | foʻi moa /foʔi moa/ | fuamoa /fuamoa/ |
| Oso | bear /beːr/ | — | pear /pear/ | uluso /uluso/ | byaa /bjaː/ | pea /pea/ | pea /pea/ |
| Caballo | os /ʔoːs/ | yoas /jɒs/ | arus /arus/ | hōsi /hoːsi/ | haas /haːs/ | hoosi /hoːsi/ | solofanua /solofanua/ |
| Casa | naʼun /naʔun/ | imw /iːmʷe/ | iimw /iːmʷ/ | fale /fale/ | hows /hous/ | fale /fale/ | fale /fale/ |
| Leche | milik /milik/ | milik /milik/ | milik /milik/ | huʻa pipi /huʔa pipi/ | milk /milk/ | huʻakau /huʔakau/ | susu /susu/ |
| Sal | sool /soːl/ | gasiiga /ɡasiːɡa/ | sóón /səːn/ | māsima /maːsima/ | saalt /saːlt/ | māsima /maːsima/ | masima /masima/ |
| Vino | wayin /wajin/ | waain /waːine/ | wain /wain/ | vino /vino/ | wain /wain/ | uaine /uaine/ | uaina /uaina/ |
| Arroz | koomëy /koːməj/ | peraas /peɻaːs/ | rais /ɾais/ | lāisi /laːisi/ | rais /rais/ | laise /laise/ | alaisa /alaisa/ |
| Chocolate | chocolate | — | chocolate | sokola /sokola/ | chaaklit /tʃaːklit/ | sokoleti /sokoleti/ | sukalati /sukalati/ |
| Hierro | waasëy /waːsəj/ | paarang /paːɻaŋ/ | mecha /metʃa/ | ukamea /ukamea/ | aiyan /aijan/ | ukamea /ukamea/ | uʻamea /uʔamea/ |
| Rueda | tayapyap /tajapjap/ | — | wiil /wiːl/ | teka /teka/ | weel /wiːl/ | veʻeteka /veʔeteka/ | uili /uili/ |
| Libro | baabiyor /baːbijor/ | baabiyor /baːbijoɻ/ | puk /puk/ | tohi /tohi/ | buk /buk/ | tohi /tohi/ | tusi /tusi/ |
| Comer | kay /kaj/ | mwongo /mʷoŋo/ | mwéngé /mʷeŋːe/ | kai /kai/ | eet /iːt/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ |
| Beber | unum /unum/ | iul /ʉlʉ/ | wún /wɨn/ | inu /inu/ | jrink /dʒriŋk/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| Dormir | mool /moːl/ | — | méwúr /meˈwɨr/ | moe /moe/ | sleep /sliːp/ | mohe /mohe/ | moe /moe/ |
| Uno | reb /reb/ | yeta /jeta/ | éét /eːt/ | tahi /tahi/ | wan /wan/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ |
| Dos | lʼagruw /laʔɡruw/ | riuwa /ɻʉwa/ | rúúw /rɨːw/ | lua /lua/ | too /tuː/ | ua /ua/ | lua /lua/ |
| Tres | dalip /daliːp/ | yeli /jeli/ | wúnú /wɨnɨ/ | tolu /tolu/ | chree /tʃriː/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ |
| Cuatro | aningeg /ʔaniŋeːɡ/ | fangi /faŋi/ | fáán /faːn/ | fā /faː/ | foa /foː/ | fā /faː/ | fā /faː/ |
| Cinco | lalʼ /laːlʼ/ | lima /lima/ | niim /niːm/ | nima /nima/ | faiv /faiv/ | nima /nima/ | lima /lima/ |
| Cien | raʼay /raʔaj/ | — | ipwúkú /ipʷɨkɨ/ | teau /teau/ | honjrid /hondʒrid/ | teau /teau/ | selau /selau/ |
| Hola | mogethin /moɡetʰin/ | faiisho /faiːʃo/ | ráán annim /raːn annim/ | mālō te maʻuli /maːloː te maʔuli/ | heloa /heloː/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | talofa /talofa/ |
| Gracias | kammagar /kamːaɡar/ | — /—/ | kinisou /kinisou/ | mālō /maːloː/ | tanks /taŋks/ | mālō /maːloː/ | faʻafetai /faʔafetai/ |
| Bueno | feelʼ /feːlʼ/ | gach /ɡatʃʉ/ | mwirinné /mʷirinːe/ | lelei /lelei/ | gud /ɡud/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ |
| Nuevo | beʼech /beʔetʃ/ | feo /fœː/ | ffé /fːe/ | foʻou /foʔou/ | nyoo /njuː/ | foʻou /foʔou/ | fou /fou/ |
| Rojo | roowroow /roːwroːw/ | cha /tʃa/ | par /par/ | kula /kula/ | red /red/ | kulokula /kulokula/ | mūmū /muːmuː/ |
| Blanco | wechwech /wetʃwetʃ/ | besh /beʃe/ | pwechepwech /pʷetʃepʷetʃ/ | hina /hina/ | wait /wait/ | hinehina /hinehina/ | paʻepaʻe /paʔepaʔe/ |
| Negro | talumor /talumor/ | chochoal /tʃotʃɒl/ | chochol /tʃotʃol/ | ʻuli /ʔuli/ | blak /blak/ | ʻuliʻuli /ʔuliʔuli/ | uliuli /uliuli/ |
| Verde | giriin /ɡiriːn/ | gaaraweraw /ɡaːɻaweɻaw/ | araw /araw/ | moto /moto/ | green /ɡriːn/ | lanu mata /lanu mata/ | lanumeamata /lanumeamata/ |
| Azul | yarraq /jarːaʔ/ | gaaraweraw /ɡaːɻaweɻaw/ | araw /araw/ | ʻui /ʔui/ | bloo /bluː/ | lanu moana /lanu moana/ | lanumoana /lanumoana/ |
| Computadora | computer | — | computer | olotinatea /olotinatea/ | kompyoota /kompjuːta/ | komipiuta /komipiuta/ | komipiuta /komipiuta/ |
| Té | tiy /tij/ | tti /tːi/ | ttii /tːiː/ | ti /ti/ | tee /tiː/ | tī /tiː/ | tī /tiː/ |
| Café | koofiy /koːfij/ | koofi /koːfi/ | kofi /kofi/ | kafe /kafe/ | kaafi /kaːfi/ | kofi /kofi/ | kofe /kofe/ |
| Azúcar | suga /suɡa/ | — | suke /suke/ | suka /suka/ | shuga /ʃuɡa/ | suka /suka/ | suka /suka/ |
| Naranja | goeluugaaw /ɡøluːɡaːw/ | gurugur /ɡuɻuɡuɻu/ | kurukur /kuɾukuɾ/ | moli /moli/ | — | moli /moli/ | moli /moli/ |
| 99 | mereb i ragag nge mereb /meːreːb iː raɡaːɡ ŋeː meːreːb/ | — | tiwe me tiu /tiwe me tiu/ | hivagofulu ma hiva /hivaŋofulu ma hiva/ | nainti-nain /nainti nain/ | hivangofulu mā hiva /hivaŋofulu maː hiva/ | ivasefulu ma le iva /ivasefulu ma le iva/ |
Página 1/10
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap