Djudeo-Espanyol

לאדינו

הודו-אירופית (רומאנית, איברו-רומאנית)

משפחההודו-אירופית (רומאנית, איברו-רומאנית) דוברים~60K כתבלטינית, עברית (היסטורית כתב רש"י) מדינותישראל, טורקיה, יוון, ארה״ב שפה רשמיתלא (מוכרת מיעוט ישראל) חיוניותפגיעה ISO 639-3lad

לאדינו (יהודית-ספרדית) שומר על תכונות מספרדית המאה ה-15 עם מילות שאלה מעברית, טורקית ויוונית.

היכן מדוברת

ללבוש את השפה הזאת בחרו את המילים שאתם אוהבים, והן יודפסו באותו הגופן שבמפה. להכין חולצה ממילים בלאדינו ←

87 מילים בסיסיות בלאדינו

מים

agua

aɣwa

אש

fuego

fweɣo

שמש

sol

sol

ירח

luna

luna

כוכב

estreya

esˈtɾeja

לילה

noche

ˈnotʃe

גשם

luvia

luvja

שלג

inyeve

iˈɲeve

רוח

viento

ˈvjento

אדמה

tierra

tjera

אבן

piedra

ˈpjeðɾa

הר

montanya

monˈtaɲa

ים

mar

maɾ

אמא

madre

madɾe

אבא

padre

padɾe

בת

ija

iʒa

אני

yo

jo

אתה

tu

tu

אנחנו

mozotros

moˈzotros

שם

nombre

ˈnombɾe

אדם

persona

perˈsona

ראש

kavesa

kaˈvesa

עין

ojo

oʒo

אוזן

oreja

oˈɾeʒa

אף

nariz

naˈɾiz

פה

boka

ˈboka

שן

diente

ˈdjente

לשון

lingua

ˈliŋɡwa

יד

mano

mano

כף רגל

pie

pje

לב

korasón

koɾason

עצם

gueso

ˈɡweso

דם

sangre

ˈsaŋɡɾe

קקי

kaka

ˈkaka

אהבה

amor

amoɾ

עץ

árvol

aɾvol

כלב

perro

pero

חתול

gato

ɡato

דג

peshe

ˈpeʃe

ציפור

pásharo

paʃaɾo

פרפר

papiyon

papiˈjon

ביצה

guevo

ˈɡwevo

דוב

lonso

ˈlonso

סוס

kavayo

kaˈvajo

בית

kaza

kaza

חלב

leche

ˈletʃe

דבש

miel

mjel

מלח

sal

sal

יין

vino

ˈvino

אורז

arroz

aˈroz

שוקולד

chikolata

tʃikoˈlata

ברזל

fierro

ˈfjero

גלגל

rueda

ˈrweða

משי

seda

ˈseða

ספר

livro

ˈlivɾo

לאכול

komer

komeɾ

לשתות

bever

beveɾ

לישון

durmir

durˈmir

אחד

uno

uno

שתיים

dos

dos

שלוש

tres

tɾes

ארבע

kuatro

ˈkwatɾo

חמש

sinko

ˈsiŋko

מאה

sien

sjen

שלום

shalom

ʃalom

תודה

grasias

ɡɾasjas

טוב

bueno

bweno

חדש

muevo

ˈmwevo

אדום

kolorado

koloˈɾado

לבן

blanko

ˈblaŋko

שחור

preto

ˈpɾeto

ירוק

vedre

ˈveðɾe

כחול

mavi

maˈvi

מחשב

kontador

kontaˈðoɾ

סושי

sushi

ˈsuʃi

תה

chai

tʃaj

קפה

kavé

kaˈve

סוכר

asúkar

aˈsukaɾ

תפוז

portokal

poɾtoˈkal

שטרודל (@)

arroba

aˈroba

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות מאותו סיווג: הודו-אירופית (רומאנית, איברו-רומאנית)

משמעות לאדינוספרדית מקסיקניתספרדית קולומביאניתספרדית פרואניתספרדית בוליביאניתספרדית אקוודוריתספרדית צ'יליאנית
מים agua /aɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
אש fuego /fweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
שמש sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
ירח luna /luna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
כוכב estreya /esˈtɾeja/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʎa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/
לילה noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
גשם luvia /luvja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʎuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/
שלג inyeve /iˈɲeve/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
עמוד 1/10

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

לאדינו
Yo kero pruvár un vestido ke vide en una butika enfrente del otel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות מאותו סיווג

לאדינו
Yo kero pruvár un vestido ke vide en una butika enfrente del otel
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.

נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap