Ikinyarwanda
קיניארואנדה
בנטו
קינירואנדה (Ikinyarwanda; קוד ISO 639-1: rw וקוד ISO 639-3: kin) היא שפת בנטו מאזור האגמים הגדולים, המדוברת ברחבי רואנדה ובאזורים סמוכים ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו, באוגנדה ובטנזניה. רואנדה מכירה בה כשפה הלאומית וכאחת מארבע השפות הרשמיות לצד אנגלית, צרפתית וסווהילי. היא קרובה לקירונדי, ושתי השפות מובנות הדדית במידה רבה ומשתייכות לרצף ניבים רחב יותר של רואנדה־רונדי. קינירואנדה היא שפה טונאלית בעלת מערכת מחלקות השם האופיינית לבנטו, עם התאם בשמות תואר, בכינויי גוף ובפעלים; פועל עשוי לכלול כמה תחיליות וסופיות המציינות נושא, מושא, זמן, אספקט וגזירה. היא נכתבת בכתיב לטיני תקני ומשמשת בהיקף רחב בחיי היומיום, בשידור, בספרות, בחינוך ובתקשורת הציבורית.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בקיניארואנדה
hhhh
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: בנטו
| משמעות | קיניארואנדה | קירונדי | ניאנקולה | צ'יגה | טורו | ניורו | ניאטורו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | amazi /amaːzi/ | amazi /amaːzi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | maji /madʒi/ |
| אש | umuriro /umuɾiɾo/ | umuriro /umuɾiɾo/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omurro /omuro/ | omurro /omurro/ | moto /moto/ |
| שמש | izuba /izuba/ | izuba /izuba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | izooba /izoːba/ | izooba /izoːba/ | yura /juɾa/ |
| ירח | ukwezi /ukwezi/ | ukwezi /ukwezi/ | okwezi /okwezi/ | okwezi /okwezi/ | okwezi /okwezi/ | okwezi /okwezi/ | umweri /umweɾi/ |
| כוכב | inyenyeri /iɲeɲeri/ | inyenyeri /iɲeɲeri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | enyunyuuzi /eɲuɲuːzi/ | enyunyuunzi /eɲuɲuːnzi/ | njota /ndʒota/ |
| לילה | ijoro /iʒoro/ | ijoro /iʒoro/ | ekiro /ekiro/ | ekiro /etʃiro/ | ekiro /ekiro/ | ekiro /ekiro/ | utiku /utiku/ |
| גשם | imvura /imˈvura/ | imvura /imˈvura/ | enjura /enˈdʒura/ | enjura /eɲɟura/ | enjura /endʒura/ | enjura /eɲɟura/ | mbura /mbura/ |
| שלג | shelegi /ʃeleɡi/ | shelegi /ʃeleɡi/ | — | — | ebirika /eβirika/ | ebirika /eβirika/ | seluji /seludʒi/ |
| רוח | umuyaga /umujaɣa/ | umuyaga /umujaɣa/ | omuyaga /omujaɡa/ | omuyaga /omujaɡa/ | omuyaga /omujaɡa/ | omuyaga /omujaɡa/ | mpefo /mpefo/ |
| אדמה | ubutaka /uɓutaka/ | ubutaka /uɓutaka/ | eitaka /eitaka/ | eitaka /eitaka/ | itaaka /itaːka/ | itaka /itaka/ | irongo /iɾoŋɡo/ |
| אבן | ibuye /iˈɓuje/ | ibuye /iˈɓuje/ | eibaare /eiˈbaːre/ | eibaare /eiˈbaːre/ | ibaale /iβaːle/ | ibaale /iβaːle/ | igwe /iɡwe/ |
| הר | umusozi /umusozi/ | umusozi /umusozi/ | orushozi /oruʃozi/ | omusozi /omusozi/ | orusozi /orusozi/ | orusozi /orusozi/ | gitanto /ɡitanto/ |
| ים | inyanja /iɲandʒa/ | inyanja /iɲaːndʒa/ | enyanja /eɲaɲdʒa/ | enyanja /eɲaɲdʒa/ | enyanja /eɲaːndʒa/ | enyanja /eɲaɲɟa/ | irambo /iɾambo/ |
| אמא | mama /maːma/ | mama /maːma/ | maawe /maːwe/ | nyina /ɲina/ | nyinya /ɲiɲa/ | nyinya /ɲiɲa/ | mama /mama/ |
| אבא | papa /paːpa/ | data /data/ | tata /tata/ | ishe /iʃe/ | isho /iʃo/ | isho /iʃo/ | tata /tata/ |
| בת | umukobwa /umukobwa/ | umukobwa /umukobwa/ | omuhara /omuhara/ | omuhara /omuhara/ | omuhara /omuhara/ | omuhara /omuhara/ | muncha /muntʃa/ |
| אני | njye /ɲɟe/ | jewe /ʒewe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | une /une/ |
| אתה | wowe /wowe/ | wewe /wewe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| אנחנו | twebwe /twebwe/ | twebwe /twebwe/ | itwe /itwe/ | itwe /itwe/ | itwe /itwe/ | itwe /itwe/ | sese /sese/ |
| שם | izina /izina/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ | eiziina /eiziːna/ | ibara /iβara/ | ibara /iβara/ | rina /ɾina/ |
| אדם | umuntu /umuntu/ | umuntu /umuntu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ | muntu /muntu/ |
| ראש | umutwe /umutwe/ | umutwe /umutwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ | itwe /itwe/ |
| עין | ijisho /iʒiʃo/ | ijisho /iʒiʃo/ | eriisho /eriːʃo/ | eriisho /eriːʃo/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | riho /riho/ |
| אוזן | ugutwi /uɣutwi/ | ugutwi /uɣutwi/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ | ikutwi /ikutwi/ |
| אף | izuru /iˈzuɾu/ | izuru /iˈzuɾu/ | enyindo /eɲindo/ | enyindo /eɲindo/ | enyindo /eɲindo/ | enyindo /eɲindo/ | mpura /mpuɾa/ |
| פה | akanwa /akanwa/ | umunwa /umunwa/ | akanwa /akanwa/ | akanwa /akanwa/ | akanwa /akanwa/ | akanwa /akanwa/ | momo /momo/ |
| שן | iryinyo /irjiɲo/ | iryinyo /irjiɲo/ | eriino /eriːno/ | eriino /eriːno/ | eriino /eriːno/ | eriino /eriːno/ | ino /ino/ |
| לשון | ururimi /ururimi/ | ururimi /ururimi/ | orurimi /orurimi/ | orurimi /orurimi/ | orulimi /orulimi/ | orulimi /orulimi/ | urimi /urimi/ |
| יד | ikiganza /ikiɡanza/ | ikiganza /ikiɡanza/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | engaro /eŋɡaro/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| כף רגל | ikirenge /ikirenɡe/ | ikirenge /ikirenɡe/ | ekigyere /ekiɡjere/ | ekigyere /ekiɡjere/ | ekigere /ekiɡere/ | ekigere /ekiɡere/ | mughuu /muɣuː/ |
| לב | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ |
| עצם | igufwa /iɡufwa/ | igufa /iɡufa/ | eigufa /eiɡufa/ | eigufa /eiɡufa/ | igufa /iɡufa/ | igufa /iɡufa/ | ikufa /ikufa/ |
| דם | amaraso /amaraso/ | amaraso /amaraso/ | eshagama /eʃaɡama/ | eshagama /eʃaɡama/ | esagama /esaɡama/ | esagama /esaɡama/ | sakami /sakami/ |
| קקי | amase /amase/ | amavyi /amavji/ | amazi /amazi/ | amazi /amazi/ | amaazi /amaːzi/ | amazi /amazi/ | — |
| אהבה | urukundo /uɾukundo/ | urukundo /uɾukundo/ | rukundo /rukundo/ | kukunda /kukunda/ | kugonza /kuɡonza/ | kugonza /kuɡonza/ | butogwa /butoɡwa/ |
| עץ | igiti /iɡiti/ | igiti /iɡiti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ |
| כלב | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ |
| חתול | injangwe /indʒaŋɡwe/ | akayabu /akajabu/ | enjangu /endʒaŋɡu/ | kapa /kapa/ | enjangu /endʒaŋɡu/ | paaka /paːka/ | paka /paka/ |
| דג | ifi /ifi/ | ifi /ifi/ | eky'enyanja /etʃeɲaɲdʒa/ | eky'enyanja /etʃeɲaɲdʒa/ | encu /entʃu/ | encu /eɲtʃu/ | somba /somba/ |
| ציפור | inyoni /iˈɲoni/ | inyoni /iˈɲoni/ | enyonyi /eɲoɲi/ | enyonyi /eɲoɲi/ | enyonyi /eɲoɲi/ | enyonyi /eɲoɲi/ | nyonyi /ɲoɲi/ |
| פרפר | ikinyugunyugu /ikiɲuɡuɲuɡu/ | ikinyugunyugu /ikiɲuɡuɲuɡu/ | ekihuguuhugu /ekihuɡuːhuɡu/ | ekinyugunyugu /etʃiɲuɡuɲuɡu/ | ekihoiholya /ekihoiholja/ | — | — |
| ביצה | igi /iɡi/ | igi /iɡi/ | eihuri /eihuri/ | eihuri /eihuri/ | ihuli /ihuli/ | ihuli /ihuli/ | ighe /iɣe/ |
| דוב | idubu /iduβu/ | idubu /iduːbu/ | edubu /edubu/ | edubu /edubu/ | edubu /edubu/ | edubu /edubu/ | — |
| סוס | ifarashi /ifaˈraʃi/ | ifarashi /ifaraʃi/ | embaraasi /embaraːsi/ | embaraasi /embaraːsi/ | embarasi /embarasi/ | embaraasi /embaraːsi/ | nyumbu /ɲumbu/ |
| בית | inzu /inzu/ | inzu /inzu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | nyumba /ɲumba/ |
| חלב | amata /amata/ | amata /amata/ | amate /amate/ | amate /amate/ | amata /amata/ | amata /amata/ | maya /maja/ |
| דבש | ubuki /ubuki/ | ubuki /ubuki/ | obwoki /obwoki/ | obwuuki /obwuːtʃi/ | obwoki /oβwoki/ | obwoki /obwoki/ | ruke /ruke/ |
| מלח | umunyu /umuɲu/ | umunyu /umuɲu/ | omwonyo /omwoɲo/ | omwonyo /omwoɲo/ | omunyu /omuɲu/ | omunyu /omuɲu/ | munyu /muɲu/ |
| יין | divayi /divaji/ | umuvinyu /umuviɲu/ | viino /viːno/ | viino /viːno/ | eviini /eviːni/ | eviini /eviːni/ | divai /divai/ |
| אורז | umuceri /umuˈtʃeri/ | umuceri /umutʃeri/ | omukyeeri /omukjeːri/ | omukyeeri /omutʃeːri/ | — | — | — |
| שוקולד | shokora /ʃokora/ | amashokola /amaʃokola/ | — | — | chocolate | — | — |
| ברזל | icyuma /iˈtʃuma/ | icuma /iˈtʃuma/ | ekyoma /eˈkjoma/ | obutare /obutare/ | ekyoma /ekjoma/ | ekyoma /ekjoma/ | ichuma /itʃuma/ |
| גלגל | uruziga /uɾuziɡa/ | ipine /ipine/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | — |
| משי | hariri /hariri/ | ihariri /ihariri/ | riiri /riːri/ | riiri /riːri/ | liiri /liːri/ | liiri /liːri/ | hariri /haɾiɾi/ |
| ספר | igitabo /iɡitabo/ | igitabo /iɡitabo/ | ekitabo /ekitabo/ | ekitabo /etʃitabo/ | ekitabu /ekitaβu/ | ekitabu /ekitaβu/ | gitabu /ɡitabu/ |
| לאכול | kurya /kuɾja/ | kurya /kuɾja/ | kurya /kurja/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kuria /kuɾia/ |
| לשתות | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| לישון | gusinzira /ɡusinzira/ | gusinzira /ɡusinzira/ | kubyama /kubjama/ | kubyama /kubjama/ | kubyama /kuβjama/ | kubyama /kubjama/ | kurara /kuɾaɾa/ |
| אחד | rimwe /ɾimwe/ | rimwe /ɾimwe/ | emwe /emwe/ | rumwe /rumwe/ | emu /emu/ | emu /emu/ | umwe /umwe/ |
| שתיים | kabiri /kabiri/ | kabiri /kabiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | aviri /aβiri/ |
| שלוש | gatatu /ɡatatu/ | gatatu /ɡatatu/ | ishatu /iʃatu/ | ishatu /iʃatu/ | isatu /iːsatu/ | isatu /isatu/ | itatu /itatu/ |
| ארבע | kane /kane/ | kane /kane/ | eina /eina/ | ina /ina/ | ina /iːna/ | ina /ina/ | inne /inːe/ |
| חמש | gatanu /ɡataːnu/ | gatanu /ɡataːnu/ | itaano /itaːno/ | itaano /itaːno/ | itaano /iˈtaːno/ | itaano /iˈtaːno/ | itano /itano/ |
| מאה | ijana /iʒana/ | ijana /iʒana/ | igana /iɡana/ | igana /iɡana/ | kikumi /kikumi/ | kikumi /tʃikumi/ | ighana /iɣana/ |
| שלום | muraho /muɾaːho/ | amahoro /amahoɾo/ | agandi /aɡandi/ | oraire /oraire/ | oraire ota /oraire ota/ | oraire ota /oraire ota/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| תודה | murakoze /muɾakoze/ | murakoze /muɾakoze/ | webare /webare/ | webare /webare/ | webale /webale/ | webale /webale/ | asante /aˈsante/ |
| טוב | byiza /bjiza/ | nziza /nziza/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kihi /kihi/ |
| חדש | gishya /ɡiʃja/ | nshasha /nʃaʃa/ | ekisya /ekisja/ | ekisya /etʃisja/ | ekihyaka /ekihjaka/ | ekihyaka /ekihjaka/ | mpya /mpja/ |
| אדום | utukura /utukura/ | gutukura /ɡutukura/ | kutukura /kutukura/ | kutukura /kutukura/ | kutukura /kutukura/ | kutukura /kutukura/ | ntune /ntune/ |
| לבן | umweru /umweru/ | umweru /umweru/ | kwera /kwera/ | kwera /kwera/ | kwera /kwera/ | kwera /kwera/ | njeru /ndʒeru/ |
| שחור | umukara /umukara/ | umukara /umukara/ | kwiragura /kwiraɡura/ | kwiragura /kwiraɡura/ | kwiragura /kwiraɡura/ | kwiragura /kwiraɡura/ | njiutiki /ndʒiutiki/ |
| ירוק | icyatsi /iˈtʃaːtsi/ | akatsi gatoto /akatsi ɡatoto/ | kibabi /kibabi/ | kinyaasi /tʃiɲaːsi/ | — | — | — |
| כחול | ubururu /ubururu/ | ubururu /ubururu/ | bururu /bururu/ | — | bururu /βururu/ | — | — |
| מחשב | mudasobwa /mudasobwa/ | orodinateri /orodinateri/ | kompyuta /kompjuta/ | kompiyuta /kompijuta/ | kompyuta /kompjuta/ | — | — |
| סושי | sushi /suʃi/ | — | — | — | — | — | — |
| תה | icyayi /itʃaːji/ | icayi /itʃaji/ | chai /tʃai/ | cayi /tʃaji/ | — | — | — |
| קפה | ikawa /ikawa/ | ikawa /ikawa/ | kaawa /kaːwa/ | — | kaawa /kaːwa/ | — | — |
| סוכר | isukari /isukari/ | isukari /isukaɾi/ | shukaari /ʃukaːri/ | sukari /sukari/ | — | — | — |
| תפוז | icunga /itʃuŋɡa/ | icunga /itʃuŋɡa/ | omucungwa /omutʃuŋɡwa/ | — | omucunguwa | — | — |
| 99 | mirongo cyenda nʼicyenda /miɾoŋɡo tʃenda nitʃenda/ | mirongo icenda nʼicenda /miɾoŋɡo itʃenda nitʃenda/ | makumi mwenda na mwenda /makumi mwenda na mwenda/ | makumi mwenda na mwenda /makumi mwenda na mwenda/ | — | kyenda na mwenda /tʃenda na mwenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ |
| צחוק ברשת (חחח) | hhhh | — | — | — | — | — | — |
השוואת סדר מילים
השוואה לשפות העולם המרכזיות
השוואה לשפות מאותו סיווג
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap