سۆرانی

Curdo sorani

Iranica

FamigliaIranica Parlanti~8M ScritturaArabo PaesiIraq, Iran Lingua ufficialeIraq (regionale) Vitalitànon a rischio ISO 639-3ckb

Il curdo centrale (sorani) si distingue dal kurmanji notevolmente per l'assenza di genere grammaticale. Funge da mezzo d'istruzione nel Kurdistan iracheno.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in curdo sorani →

87 parole essenziali in curdo sorani

Acqua

ئاو

ɑːw

Fuoco

ئاگر

ɑːɡɪɾ

Sole

خۆر

xoːɾ

Luna

مانگ

mɑːŋɡ

Stella

ئەستێرە

ʔæsteːɾæ

Notte

شەو

ʃɛw

Pioggia

باران

bɑːɾɑːn

Neve

بەفر

bæfr

Vento

با

baː

Terra

خاک

xaːk

Pietra

بەرد

bɛɾd

Montagna

شاخ

ʃax

Mare

دەریا

dɛɾˈjaː

Madre

دایک

dɑːjɪk

Padre

باوک

bɑːwk

Figlia

کچ

kɪtʃ

Io

من

mɪn

Tu

تۆ

toː

Noi

ئێمە

eːmæ

Nome

ناو

naːw

Persona

کەس

kɛs

Testa

سەر

sɛɾ

Occhio

چاو

tʃɑːw

Orecchio

گوێ

ɡweː

Naso

لووت

luːt

Bocca

دەم

dɛm

Dente

ددان

didaːn

Lingua

زمان

zɪmaːn

Mano

دەست

dɛst

Piede

پێ

peː

Cuore

دڵ

dɪɫ

Osso

ئێسقان

eːsˈqaːn

Sangue

خوێن

xwiːn

Cacca

گوو

ɡuː

Amore

خۆشەویستی

xoʃɛwiːstiː

Albero

دار

dɑːɾ

Cane

سەگ

sɛɡ

Gatto

پشیلە

pʃiːlɛ

Pesce

ماسی

maːˈsiː

Uccello

باڵندە

baːɫɪndæ

Farfalla

پەپوولە

pɛpuːlɛ

Uovo

هێلکە

heːlkæ

Orso

ورچ

wɪrtʃ

Cavallo

ئەسپ

ɛsp

Casa

ماڵ

mɑːɫ

Latte

شیر

ʃiːɾ

Miele

هەنگوین

hɛnɡwiːn

Sale

خوێ

xweː

Vino

شەراب

ʃɛˈɾɑːb

Riso

برنج

bɪrɪndʒ

Cioccolato

چۆکلێت

tʃokˈleːt

Ferro

ئاسن

ɑːsɪn

Ruota

چەرخ

tʃarx

Seta

ئاوریشم

ʔaːu̯ɾiːʃəm

Libro

کتێب

kɪˈteːb

Mangiare

خواردن

xwɑːɾdɪn

Bere

خواردنەوە

xwɑːɾdɪnɛwɛ

Dormire

خەوتن

xawˈtɪn

Uno

یەک

jɛk

Due

دوو

duː

Tre

سێ

seː

Quattro

چوار

tʃwaːr

Cinque

پێنج

peːndʒ

Cento

سەد

sæd

Ciao

سڵاو

sɫɑːw

Grazie

سوپاس

supɑːs

Buono

باش

bɑːʃ

Nuovo

نوێ

nweː

Rosso

سوور

suːɾ

Bianco

سپی

spiː

Nero

ڕەش

ræʃ

Verde

سەوز

sæwz

Blu

شین

ʃiːn

Cuculo

پەپووک

pɛˈpuːk

Computer

کۆمپیوتەر

kompjuteɾ

Wi-Fi

وای-فای

wajfaj

Sushi

سووشی

suːʃi

Tè

چای

tʃaːj

Caffè

قاوە

qaːˈwɛ

Zucchero

شەکر

ʃɛˈkɪr

Arancia

پرتەقاڵ

pɪɾtɛˈqaɫ

99

نەوەد و نۆ

næwæd u noː

Dopamina

دۆپامین

doːpaːˈmiːn

Chiocciola (@)

ئەت

ʔɛt

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: Iranica

Significato Curdo soraniCurdo meridionaleCurdoDariPersianoPersiano classicoMedio-persiano
Acqua ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ av /ɑːv/ آب /ɑːb/ آب /ɒːb/ آب /aːb/ 𐭠𐭯 /aːb/
Fuoco ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ agir /ɑɡɪɾ/ آتش /ɑːtaʃ/ آتش /ɒːtæʃ/ آتش /aːtaʃ/ 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/
Sole خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ roj /ɾoːʒ/ خورشید /xoɾʃed/ خورشید /xorʃiːd/ خورشید /xʷarʃeːd/ 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/
Luna مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ heyv /hejv/ ماه /mɑːh/ ماه /mɒːh/ ماه /maːh/ 𐭬𐭠𐭧 /maːh/
Stella ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ ئەستارە /æstaːɾæ/ stêrk /stɛːɾk/ ستاره /setɑːˈɾa/ ستاره /setɒːˈɾe/ ستاره /sitaːra/ 𐭮𐭲𐭠𐭫𐭪 /staːraɡ/
Notte شەو /ʃɛw/ شەو /ʃɛw/ şev /ʃɛv/ شب /ʃaw/ شب /ʃæb/ شب /ʃab/ 𐭱𐭯 /ʃab/
Pioggia باران /bɑːɾɑːn/ باران /bɑːɾɑːn/ baran /bɑːɾɑn/ باران /bɑːˈɾɑːn/ باران /bɒːˈɾɒːn/ باران /baːˈraːn/ 𐭥𐭠𐭫𐭠𐭭 /waːraːn/
Neve بەفر /bæfr/ بەفر /bɛfr/ berf /bɛɾf/ برف /barf/ برف /bæɾf/ برف /barf/ 𐭥𐭯𐭫 /wafr/
Pagina 1/11

Ordine delle parole a confronto

Confronta con le principali lingue del mondo

Curdo sorani
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

Confronta con lingue della stessa classificazione

Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
Curdo sorani
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap