Daur
ダグール語
モンゴル語族
1763年、清朝はダグールの旗人部隊とその家族の一団を嫩江流域から新疆のイリ地方へ移し、ソロン営に編入した。その子孫は今も新疆の塔城（タルバガタイ）に暮らしており、内モンゴルと黒竜江省に暮らす他の話者から二千キロメートル以上も西に隔てられている。話者は約9万6千人で、ダグール族の人口は約13万2千人である。ダグール語はモンゴル諸語のなかでも分岐がとりわけ大きい言語の一つで、早い時期に分かれたが、概説書はこれを古い特徴を残した保守的な言語というよりも、むしろかなり革新的な言語として記述している。ダグール族は遼を建てた契丹と結び付けて語られることがあるが、その関係については議論がある。広く用いられる正書法はなく、満洲文字、キリル文字、ラテン文字による方式がいずれも試みられてきたが、書き言葉には中国語が使われる。ダグール語に声調はない。
話される地域
ダグール語の基本87語
出典
- Robbeets, M. et al. (2021) Triangulation supports agricultural spread of the Transeurasian languages. Nature 599 — Dagur doculect, via Lexibank
- Glottolog: Daur
単語の比較
モンゴル語族の関連言語と比較
| 意味 | ダグール語 | モンゴル祖語 | 古典モンゴル語 | 中世モンゴル語 | 東ユグル語 | モングォル語 | モンゴル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | oso /oso/ | *usun /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | qusun /qusun/ | szu /ʂdzu/ | ус /us/ |
| 火 | gali /ɡali/ | *gal /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /qal/ | ʁal /ʁal/ | ghal /ɢal/ | гал /ɡal/ |
| 太陽 | nara /nara/ | *naran /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | naran /naran/ | nara /nara/ | нар /nar/ |
| 月 | sarūla /saruːla/ | *sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sara /sara/ | sara /sara/ | сар /sar/ |
| 星 | odə /odə/ | *hodun /hodun/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | hodən /hodən/ | foodi /foodə/ | од /ɔt/ |
| 夜 | suni /suni/ | *söni /søni/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | søønə /søːnə/ | soni /sonə/ | шөнө /ʃønø/ |
| 雨 | huar /huar/ | *kura /kura/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | xura /χura/ | huraa /xuraa/ | бороо /bɔrɔː/ |
| 雪 | čas /tʃas/ | *časun /tʃasun/ | ᠴᠠᠰᠤ /tʃasu/ | ᠴᠠᠰᠤᠨ /tʃasun/ | tʃasən /tʃasən/ | qasi /ʨasə/ | цас /tsas/ |
| 風 | kein /kein/ | *salkïn /salkin/ | ᠰᠠᠯᠬᠢ /salki/ | ᠬᠡᠢ /kei/ | salɢən /salɢən/ | kii /kii/ | салхи /salxi/ |
| 土 | gaǯiri /ɡadʒiri/ | *gaǰar /ɡadʒar/ | ᠭᠠᠵᠠᠷ /ɡadʒar/ | ᠬᠠᠵᠠᠷ /qadʒar/ | ʃəruu /ʃəruː/ | — | газар /ɡazar/ |
| 石 | čolō /tʃoloː/ | *čilaɣun /tʃilaɣun/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaɣun/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaun/ | tʃəluu /tʃəluː/ | tash /taʂ/ | чулуу /tʃuluː/ |
| 山 | aulə /aulə/ | *huɣula /huɣula/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aɣula/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aula/ | uula /uːla/ | ula /ula/ | уул /uːɮ/ |
| 海 | dalje /dalje/ | *dalai /dalai/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | dalii /daliː/ | dalii /dalii/ | далай /taˈɮaj/ |
| 母 | ewe: /eweː/ | *eke /eke/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | hge /hɡe/ | aama /aama/ | ээж /eːdʒ/ |
| 父 | ečige /etʃiɡe/ | *ečige /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | tʃiɣe /tʃiɣe/ | aaba /aaba/ | аав /aːw/ |
| 私 | bi /bi/ | *bi /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | bə /bə/ | bu /bu/ | би /bi/ |
| あなた | sí /si/ | *či /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | tʃə /tʃə/ | qi /ʨə/ | чи /tʃʰi/ |
| 私たち | bide / ba: /bide / baː/ | *bida / *ba /bida / ba/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | budas / buda /budas / buda/ | budangula /budaŋɡula/ | бид /bid/ |
| 名前 | nera /nera/ | *nere /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | nere /nere/ | nire /nəre/ | нэр /ner/ |
| 人 | kū /kuː/ | *kümün /kymyn/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | kuun /kuːn/ | kun /kun/ | хүн /xyŋ/ |
| 頭 | oki /oki/ | *tolagaï /tolaɡai/ | ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ /toloɣai/ | — | toloʁui /toloʁui/ | — | толгой /tɔlɡɔj/ |
| 目 | nid /nid/ | *nidün /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | nudun /nudun/ | nudu /nudu/ | нүд /nyd/ |
| 耳 | čikə /tʃikə/ | *čikin /tʃikin/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | tʃəʁən /tʃəʁən/ | qigi /ʨiɡə/ | чих /tɕʰiç/ |
| 鼻 | hamara /hamara/ | *kamar /kamar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | xawar /χawar/ | hawar /xavar/ | хамар /xamar/ |
| 口 | ama /ama/ | *aman /aman/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | aman /aman/ | ama /ama/ | ам /am/ |
| 歯 | sídə /sidə/ | *sidün /sidyn/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | ʃdən /ʃdən/ | shdi /ʂdə/ | шүд /ʃyd/ |
| 舌 | keli /keli/ | *kelen /kelen/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | kelen /kelen/ | kile /kəle/ | хэл /xel/ |
| 手 | gari /ɡari/ | *gar /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /qar/ | ʁar /ʁar/ | ghar /ɢar/ | гар /ɡar/ |
| 足 | kuli /kuli/ | *köl /køl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | køl /køl/ | kol /kol/ | хөл /xɵl/ |
| 心 | ǯurəgə /dʒurəɡə/ | *ǰirüken /dʒiryken/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | dʒyrɣen /dʒyrɣen/ | jirge /ʥirɡe/ | зүрх /dzyrx/ |
| 骨 | yas /jas/ | *yasun /jasun/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | yasən /jasən/ | yasi /jasə/ | яс /jas/ |
| 血 | čos /tʃos/ | *čisun /tʃisun/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | tʃusun /tʃusun/ | qisi /ʨisə/ | цус /tsus/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /qajira/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | — /—/ | duraala /duraala/ | хайр /xajr/ |
| 木 | mo:də /moːdə/ | *modun /modun/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | mɔːdən /mɔːdən/ | xjoosi /ɕʥoosə/ | мод /mod/ |
| 犬 | nogə /noɡə/ | *nokai /nokai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | noxqui /noχqui/ | nuhui /nuxui/ | нохой /nɔxɔj/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ | mauxi /mauɕi/ | муур /muːr/ |
| 魚 | ǯagusa /dʒaɡusa/ | *ǰigasu /dʒiɡasu/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | dʒaʁasən /dʒaʁasən/ | jaghasi /ʥaɢasə/ | загас /ˈtsaɡas/ |
| 鳥 | degi /deɡi/ | *sibaɣun /sibaɣun/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ /ʃibaɣu/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ /ʃibaun/ | ʃuun /ʃuːn/ | — | шувуу /ʃuwuː/ |
| 卵 | əndugu /ənduɡu/ | *öndegen /øndeɡen/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ /ɵndeɡe/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡᠨ /øndeɡen/ | bala /bala/ | ndige /ndəɡe/ | өндөг /øndøɡ/ |
| 家 | geri /ɡeri/ | *ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ | ger /ɡer/ | гэр /ɡer/ |
| 塩 | hata: /hataː/ | *dabusun /dabusun/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | daabsən /daːbsən/ | dabsi /dabsə/ | давс /davs/ |
| 食べる | idə- /idə/ | *ide- /ide/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ede /ede/ | ide /ide/ | идэх /idex/ |
| 飲む | o: /oː/ | *uu- /uu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | uu /uː/ | uqu /uʨu/ | уух /uːx/ |
| 寝る | wante- /wante/ | *unta- /unta/ | ᠤᠨᠲᠠ- /unta-/ | ᠤᠨᠲᠠ /unta/ | nda /nda/ | ntiraa /ntəraa/ | унтах /ʊntax/ |
| 一 | nəka /nəka/ | *nigen /nigen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | niɣe /niɣe/ | nige /nəɡe/ | нэг /neɡ/ |
| 二 | hoira /hoira/ | *koyar /kojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ʁuur /ʁuːr/ | ghoor /ɢoor/ | хоёр /xɔˈjɔr/ |
| 三 | guarwe /ɡuarwe/ | *gurban /ɡurban/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /ɡurban/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /qurban/ | ʁurwan /ʁurwan/ | ghuraan /ɢuraan/ | гурав /ɡurav/ |
| 四 | durwe /durwe/ | *dörben /dørben/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | dørwen /dørwen/ | deeren /deeren/ | дөрөв /dørøv/ |
| 五 | ta:w /taːw/ | *tabun /tabun/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | taawən /taːwən/ | taawun /taavun/ | таван /tʰawaŋ/ |
| こんにちは | — /—/ | — /—/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | — /—/ | — /—/ | сайн уу /sajn uː/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | — /—/ | hgerli /xɡerlə/ | баярлалаа /bajarlalaː/ |
| 良い | sain /sain/ | *sajin /sajin/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | sain /sajn/ | sain /sain/ | сайн /sajn/ |
| 新しい | śinken /ʃinken/ | *sine /sine/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃine/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃini/ | ʃənə /ʃənə/ | xini /ɕinə/ | шинэ /ʃine/ |
| 赤い | ulān /ulaːn/ | *hulaɣan /hulaɣan/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /ulaɣan/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /hulaan/ | ɬaan /ɬaːn/ | fulaan /fulaan/ | улаан /ʊˈɮaːŋ/ |
| 白い | čigān /tʃiɡaːn/ | *čagaɣan /tʃaɡaɣan/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaɣan/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaqaan/ | tʃaʁaan /tʃaʁaːn/ | qighaan /ʨaɢaan/ | цагаан /tsʰaɡaːn/ |
| 黒い | xar /xar/ | *kara /kara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | xara /χara/ | hara /xara/ | хар /xar/ |
| 砂糖 | sateng /sataŋ/ | — | — | — | — | — | элсэн чихэр /ˈelsəŋ tʃʰixər/ |
ページ 1/8
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム