言語

「私たち」を1132言語で

1132言語

「私たち」、辞書形。一人称複数代名詞の主格・自立形で、ふつうの中立的な語法を採る——謙譲・尊敬・王者の複数ではない。「あなたを含む私たち」と「あなたを含まない私たち」を文法的に区別する言語では両方を並べ（含む方が先）、地図はその区別の有無で色を分ける。区別が自立代名詞にある場合のみ数え、動詞の接辞だけで示す言語は「一語」として扱う。

地図で「私たち」を見る

主要な言語

英語

/wiː/

同じ表記で3通りの読み

中国語

咱们 / 我们

/tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/

28通りの綴り

咱们 / 我们

/tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/

中国語

/tsan˧˥ mən / wɔ˨˩˦ mən/

東北官話

/tsa˥˧ mə / ŋɤ˧˩ mə/

忻州晋語

我们

/ŋo˥˧ mən˨˩/

/o˨˩˨ mən/

/ɣɤ˥˧ mɤ˩/

/ŋo˦˩ mən˧/

/wo˩˧ mən/

/ŋo˦˨ mən/

/vɤ˦˦˨ mən/

/ŋo˥˧ mən/

/ŋoᵘ˥˧ məŋ/

/uə˨˦ mən/

/ŋo˨˩˨ mən/

我哋

/ŋɔ˩˧ tei˨/

/ŋo˨˦ ti˨˨/

/ŋɔ˩˧ tei˨˨/

/ŋɔ˨˦ ti˨˨/

阿拉

/aʔ˧ laʔ˦/

上海呉語

/ɐʔ˧˧ lɐʔ˧˦/

寧波呉語

咱 / 阮

/lan˥˧ / ɡun˥˧/

/lan˥˥˦ / ɡuan˥˥˦/

/lan˦˦˥ / uaŋ˧˧/

/lan˥˥˦ / ɡun˥˥˦/

/lan˥˧ / ɡuan˥˧/

𠊎兜

/ŋai˩˩ teu˦/

客家語

我个俚

/ŋo˨˩ ko˩ li˨/

贛語

俺 / 阮

/naŋ˥˨ / uaŋ˥˨/

潮州語

我各侬

/ŋuai˧˧ kɔʔ˨˦ nøyŋ˥˧/

閩東語

俺人 / 我人

/aŋ˥˦ neiŋ˧˧ / uɛ˦˨ neiŋ˧˧/

閩北語

咱 / 俺

/tsan˦˨ / an˥˧/

中原官話開封官話

伲

/ȵi˨˧˩/

蘇州呉語

/ɲi˨˧/

嘉興呉語

我侬

/va˨˩˧ naŋ˧˩/

海南語

我倈

/ŋ̍˧˦ le˧˩/

温州呉語

我

/ŋɔi˨˩/

台山語

/*ŋˤajʔ/

上古漢語

我人

/a˨˦ ȵin˦˦/

徽州語

㑚 / 我辈

/naʔ˦ / kuaʔ˦ puei˦˨/

莆仙語

𫣆兜 / 𠊎兜

/en˨˦ teu˨˦ / ŋai˩˩ teu˨˦/

台湾客家語

/en˥˧teu˥˧ / ŋai˥˥teu˥˧/

海陸客家語

вәму

/və˥˩mu˨˦/

東干語

我等

/ŋɔ˩˧ tɐŋ˧˥/

/ŋɔ təŋ/

/ŋhǟ́ tǝ̄́ŋ/

/ŋa təŋ/

/ŋaː˧˧ˀ˥ ɗaŋ˧˩˧/

我伲

/ŋo˨˩ ȵin˩˩/

衡陽湘語

咱们 / 俺们

/tsã˦˨ mən / ã˥˥ mən/

済南官話

我郎

/ɑ˥˧˥ lɑŋ˧˩˧/

金華呉語

我东

/ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/

吉安贛語

俺们

/ɣæ̃˥˧ mə/

吕梁晋語

我們

/wo˨˩˦ mən/

台灣華語

咱 / 我们

/tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/

西安官話

我勒

/ŋo˧˥ lə/

宜春贛語

ヒンディー語

हम

/ɦəm/

正則アラビア語

نحن

/naħnu/

5通りの綴り

نحن

/naħnu/

正則アラビア語

إحنا

/ˈeħna/

エジプト・アラビア語

/ˈiħna/

イラク・アラビア語

/ˈɪħna/

湾岸アラビア語

حنا

/ħna/

モロッコ・アラビア語

نحنا

/ˈniħna/

レバント・アラビア語スーダン・アラビア語シリア・アラビア語

/ˈnaħna/

レバノン・アラビア語

احنا

/ˈaħna/

チュニジア・アラビア語

/ˈiħna/

ナジュド・アラビア語

/ˈʔiħna/

イエメン・アラビア語

フランス語

nous

/nu/

8つの言語・地域で同じ

/nu/

フランス語アフリカ・フランス語ケベック・フランス語ベルギー・フランス語スイス・フランス語ハイチ・フランス語コートジボワール・フランス語セネガル・フランス語

ベンガル語

আমরা

/amra/

ウルドゥー語

ہم

/ɦəm/

ポルトガル語

nós

/nɔs/

同じ表記で2通りの読み

/nɔs/

ブラジル・ポルトガル語

/nɔʃ/

ポルトガル語アンゴラ・ポルトガル語カボベルデ・ポルトガル語モザンビーク・ポルトガル語

スペイン語

nosotros

/noˈsotɾos/

同じ表記で2通りの読み

/noˈsotɾos/

メキシコ・スペイン語コロンビア・スペイン語スペイン語アルゼンチン・スペイン語ペルー・スペイン語エクアドル・スペイン語グアテマラ・スペイン語ウルグアイ・スペイン語

/noˈsotɾoh/

チリ・スペイン語キューバ・スペイン語アンダルシア・スペイン語ドミニカ・スペイン語プエルトリコ・スペイン語ベネズエラ・スペイン語

ドイツ語

wir

/viːɐ̯/

同じ表記で3通りの読み

/viːɐ̯/

ドイツ語

/viːɐ/

オーストリア・ドイツ語

/viːr/

スイス標準ドイツ語

日本語

私たち

/wataɕitatɕi/

7通りの綴り

私たち

/wataɕitatɕi/

日本語

わしら

/waɕiɾa/

大阪弁広島弁

俺たち

/oɾetatɕi/

博多弁

おらほ

/oɾaho/

仙台弁

おいどん

/oidoɴ/

鹿児島弁

うちら

/utɕiɾa/

京都弁

わんど

/wando/

青森弁

ベトナム語

chúng ta / chúng tôi

/tɕuŋ͡m˧˥ taː˧ / tɕuŋ͡m˧˥ toj˧/

同じ表記で3通りの読み

/tɕuŋ͡m˧˥ taː˧ / tɕuŋ͡m˧˥ toj˧/

ベトナム語

/cuŋ͡m˧˥ taː˧ / cuŋ͡m˧˥ toj˧/

南部ベトナム語

/cuŋ͡m˨˦ taː˥ / cuŋ͡m˨˦ toj˥/

中部ベトナム語

韓国語

우리

/uɾi/

6つの言語・地域で同じ

/uɾi/

韓国語文化語釜山方言全羅方言咸鏡方言延辺朝鮮語

タミル語

நாம் / நாங்கள்

/naːm / naːŋɡaɭ/

モンゴル語

ᠪᠢᠳᠡ

/bid/

2通りの綴り

ᠪᠢᠳᠡ

/bid/

内モンゴルモンゴル語

бид

/bid/

モンゴル語

タイ語

เรา

/raw˧/

2通りの綴り

เรา

/raw˧/

タイ語

/raw˥/

南部タイ語

เฮา

/haw˥/

北部タイ語

カダザン・ドゥスン語

tokou / yahai

/tokou / jahai/

2通りの綴り

tokou / yahai

/tokou / jahai/

カダザン・ドゥスン語

tokou / zikoi

/tokou / zikoi/

沿岸カダザン語

オランダ語

wij

/ʋɛi/

同じ表記で2通りの読み

/ʋɛi/

オランダ語

/wɛi/

ベルギー・オランダ語

ノルマン語

nous

/nu/

2つの言語・地域で同じ

/nu/

ノルマン語ゲルネジエ語

カタルーニャ語

nosaltres

/nuˈzaltrəs/

同じ表記で2通りの読み

/nuˈzaltrəs/

カタルーニャ語

/noˈzaltɾes/

バレンシア語

北フリジア語

/ve/

2通りの綴り

/ve/

北フリジア語

/vi/

エームラング北フリジア語

ラーディル語

n!aa

/ŋ͡ǃaː/

2通りの綴り

n!aa

/ŋ͡ǃaː/

ダミン語

ngakuli / nyali

/ŋakuli / ɲali/

ラーディル語

古代語・歴史上の言語 (99)

オーストロアジア祖語

45–20cBCE

*hiːʔ

/hiːʔ/

印欧祖語

45–26cBCE

*wéy

/wéj/

オーストロネシア祖語

40–30cBCE

*kita / *kami

/kita / kami/

ウラル祖語

40–20cBCE

*me

/me/

セム祖語

38–30cBCE

*niḥnu

/niħnu/

ドラヴィダ祖語

35–25cBCE

*ñām / *yām

/ɲaːm / jaːm/

古代エジプト語

32cBCE–4cCE

𓇋𓈖𓈖

/inen/

シュメール語

31–21cBCE

𒈨𒂗𒉈𒂗

/menden/

カルトヴェリ祖語

30–20cBCE

*čwen

/tʃwen/

エラム語

26–4cBCE

𒉌𒅗

/nika/

アッカド語

25–6cBCE

𒉌𒉡

/niːnu/

ヒッタイト語

17–12cBCE

𒌑𒂊𒌍

/weːs/

ルウィ語

16–8cBCE

anzāš

/ˈantsaːs/

アヴェスター語

15–5cBCE

𐬬𐬀𐬉𐬨

/vaeːm/

サンスクリット語

15cBCE–21cCE

वयम्

/ʋɐjɐm/

ヴェーダ語

15–7cBCE

वयम्

/ʋɐjɐ́m/

聖書ヘブライ語

12–3cBCE

אֲנַחְנוּ

/ʔanaħˈnuː/

フェニキア語

11–1cBCE

𐤀𐤍𐤇𐤍

/ʔanaħnu/

アラム語

10cBCE–13cCE

ܐܢܚܢܢ

/ʔanaħnan/

古アラム語

10–8cBCE

אנחנא

/ʔanaħnaː/

古代ギリシャ語

8cBCE–6cCE

ἡμεῖς

/hɛːmêːs/

ポエニ語

8cBCE–6cCE

𐤀𐤍𐤇𐤍

/ʔanaħnu/

ラテン語

7cBCE–6cCE

nōs

/noːs/

古ペルシア語

6–4cBCE

𐎺𐎹𐎶

/vajam/

パーリ語

5–1cBCE

मयं

/majaŋ/

教学パーリ語

5cBCE–21cCE

mayaṃ

/mɐˈjɐŋ/

テュルク祖語

5cBCE–1cCE

*biŕ

/biz/

ソグド語

4cBCE–11cCE

mʾx

/maːx/

中世ペルシア語

3cBCE–9cCE

𐭠𐭬𐭠𐭧

/amaːh/

パルティア語

3cBCE–6cCE

amāh

/amaːh/

マハーラーシュトリー・プラークリット語

1cBCE–13cCE

अम्हे

/amhe/

朝鮮祖語

1cBCE–7cCE

*uri

/uri/

ツングース祖語

1cBCE–5cCE

*münti / *büe

/mynti / bye/

古典シリア語

1–13c

ܚܢܢ

/ħnan/

ゲエズ語

1–10c

ንሕነ

/nəħna/

ミシュナー・ヘブライ語

1–2c

אָנוּ

/ʔaˈnu/

マンダ語

3–21c

ࡀࡍࡉࡍ

/ˈanin/

コプト語

3–17c

ⲁⲛⲟⲛ

/aˈnon/

ゴート語

3–8c

𐍅𐌴𐌹𐍃

/wiːs/

カフカース・アルバニア語

5–10c

yan

/jan/

古典アルメニア語

5–11c

մեք

/mekʰ/

古英語

5–12c

wē

/weː/

トカラ語A

5–9c

𑀯𑀲𑁆

/was/

トカラ語B

5–10c

𑀯𑁂𑀲𑁆

/wes/

古モン語

6–12c

ပိုဲ

/poj/

古典チベット語

7–11c

ངེད

/ŋed/

チベット仏典朗誦

7–21c

ངེད

/ŋed/

古アイルランド語

7–9c

sní

/snʲiː/

上代日本語

7–8c

我等

/ware/

古クメール語

7–15c

យើង

/jɤːŋ/

古マレー語

7–14c

kita / kami

/kita / kami/

古テュルク語

7–13c

𐰋𐰃𐰕

/biz/

クルアーン・アラビア語

7–21c

نحن

/naħnu/

平安期日本語

8–12c

我等

/waɾeɾa/

漢文訓読

8–21c

我等

/waɾeɾa/

ムチカ語

8–20c

mœich

/məwitʃ/

古東スラヴ語

8–14c

мꙑ

/mɨ/

古高ドイツ語

8–11c

wir

/wir/

古ノルド語

8–14c

vér

/veːr/

古ヌビア語

8–15c

ⲉⲣ

/er/

古ザクセン語

8–12c

wī

/wiː/

チブチャ語

9–18c

chie

/tʃie/

古教会スラヴ語

9–11c

мꙑ

/mɨ/

古フランス語

9–14c

nos

/nɔs/

古ハンガリー語

9–16c

/mi/

古ジャワ語

9–15c

ꦏꦩꦶ

/kami/

モンゴル祖語

9–13c

*bida / *ba

/bida / ba/

古典ペルシャ語

10–18c

ما

/maː/

中世アイルランド語

10–12c

sinn

/sʲinʲ/

古スペイン語

10–15c

nós

/nos/

古タガログ語

10–16c

ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ

/ˈtajo / kaˈmi/

カラハン語

11–13c

biz

/biz/

中高ドイツ語

11–14c

wir

/wir/

中英語

12–15c

/weː/

中世日本語

12–16c

我等

/waɾeɾa/

ダンテ期イタリア語

13–14c

noi

/ˈnoi/

中世モンゴル語

13–15c

ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ

/bida / ba/

古フリジア語

13–16c

wī

/wiː/

スコータイ・タイ語

13–15c

เรา

/raw/

字喃ベトナム語

13–20c

眾些 / 眾碎

/tɕuŋ͡m˧˥ taː˧ / tɕuŋ͡m˧˥ toj˧/

ルター期ドイツ語

14–17c

wir

/viːr/

古プロイセン語

14–18c

mes

/mes/

古スンダ語

14–17c

urang

/uraŋ/

古典ケチュア語

15–17c

ñuqanchik / ñuqayku

/ɲoqantʃik / ɲoqajku/

黄金世紀スペイン語

15–17c

nosotros

/nosˈotros/

後期中世韓国語

15–16c

우리

/uɾi/

オスマン・トルコ語

15–20c

بز

/biz/

古典ナワトル語

16–17c

tehhuāntin

/teʔˈwaːntin/

初期近代英語

16–17c

/wiː/

トゥピナンバ語

16–18c

îandé / oré

/ɲãˈdɛ / oˈɾɛ/

バブザ語

17–20c

totto / namo

/toto / namo/

古典フランス語

17–18c

nous

/nus/

古典モンゴル語

17–19c

ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ

/bida / ba/

近世朝鮮語

17–19c

우리

/uri/

江戸期日本語

17–19c

私共

/wataɕidomo/

パゼヘ語

18–21c

ita / yami

/ita / jami/

ユグ語

18–20c

этн

/ətn/

カサレヴサ

19–20c

ἡμεῖς

/iˈmis/

現代会話サンスクリット

20–21c

वयम्

/ʋɐjɐm/

インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム

主要な言語

英語

中国語

正則アラビア語

フランス語

ポルトガル語

スペイン語

ドイツ語

日本語

ベトナム語

韓国語

東アジア (60)

モンゴル語

東南アジア (90)

タイ語