شامي

ภาษาอาหรับเลแวนต์

เซมิติก

ตระกูลภาษาเซมิติก ผู้พูด~50M อักษรมาจากภาษาอาหรับ ประเทศเลบานอน, ซีเรีย, จอร์แดน, ปาเลสไตน์, อิสราเอล ภาษาราชการไม่ (ภาษาพูด; ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่เป็นภาษาราชการ) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3apc

หรือเรียกว่า: Levantine Arabic, Shami

ภาษาอาหรับเลแวนต์โดดเด่นด้วยระบบเสียงที่นุ่มนวล และได้รับอิทธิพลจากภาษาอราเมอิก ตุรกี และฝรั่งเศส

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาอาหรับเลแวนต์ →

87 คำหลักในภาษาอาหรับเลแวนต์

น้ำ

ميّ

majj

ไฟ

نار

naːɾ

ดาว

نجمة

ˈneʒme

คืน

ليل

leːl

ฝน

مطر

matˤaɾ

หิมะ

تلج

talʒ

ลม

هوا

hawa

ดิน

تراب

traːb

หิน

حجر

ˈħaʒar

ภูเขา

جبل

ˈʒabal

ทะเล

بحر

baħɾ

แม่

إمّ

ʔemm

พ่อ

أب

ʔab

ลูกสาว

بنت

bint

ฉัน

أنا

ˈʔana

คุณ

إنت

ˈʔinte

เรา

نحنا

ˈniħna

ชื่อ

اسم

ˈʔism

คน

شخص

ʃaxsˤ

หัว

راس

raːs

ตา

عين

ʕeːn

หู

ودن

widn

จมูก

منخار

minxaːr

ปาก

تم

timː

ฟัน

سن

sinː

ลิ้น

لسان

lsaːn

มือ

إيد

ʔiːd

เท้า

إجر

ʔiʒr

ใจ

قلب

ʔalb

กระดูก

عضمة

ˈʕadˤme

เลือด

دم

damː

อึ

كاكا

kaːka

รัก

حب

ħobb

ต้นไม้

شجرة

ʃaʒaɾa

หมา

كلب

kalb

แมว

بسّة

bisse

ปลา

سمكة

ˈsamake

นก

عصفور

ʕasˤfuːr

ผีเสื้อ

فراشة

faˈɾaːʃe

ไข่

بيضة

ˈbeːdˤa

หมี

دب

dubb

ม้า

حصان

ħsˤaːn

บ้าน

بيت

beːt

นม

حليب

ħaliːb

น้ำผึ้ง

عسل

ʕasal

เกลือ

ملح

milħ

ไวน์

نبيذ

nabiːð

ข้าว

رز

rizz

ช็อกโกแลต

شكلاة

ʃukuˈlaː

เหล็ก

حديد

ħadiːd

ล้อ

عجلة

ʕaʒala

ไหม

حرير

ħaˈɾiːɾ

หนังสือ

كتاب

ktaːb

กิน

ياكل

jaːkol

ดื่ม

يشرب

jiʃɾab

นอน

نام

naːm

หนึ่ง

واحد

waːħad

สอง

تنين

tˈneːn

สาม

تلاتة

tlaːte

สี่

أربعة

ˈʔarbaʕa

ห้า

خمسة

xamsa

ร้อย

مية

mijje

สวัสดี

مرحبا

maɾħaba

ขอบคุณ

شكراً

ʃukɾan

ดี

منيح

mniːħ

ใหม่

جديد

ʒdiːd

แดง

أحمر

ˈʔaħmar

ขาว

أبيض

ʔabjadˤ

ดำ

أسود

ˈʔaswad

เขียว

أخضر

ˈʔaxdˤar

สีน้ำเงิน

أزرق

ˈʔazraʔ

นกคัคคู

وَقْوَاق

waqˈwaːq

โฮ่ง ๆ

هَوْ هَوْ

haw haw

คอมพิวเตอร์

كمبيوتر

kambjuːtar

ไวไฟ

واي فاي

waːjfaːj

ซูชิ

سوشي

suːʃi

ชา

شاي

ʃaːj

กาแฟ

قهوة

ˈʔahwe

น้ำตาล

سكر

ˈsukkar

ส้ม

برتقان

burtuˈʔaːn

99

تسعة وتسعين

tisʕa w tisʕiːn

โดพามีน

دوبامين

duːbaːˈmiːn

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: เซมิติก

ความหมาย ภาษาอาหรับเลแวนต์ภาษาอาหรับเลบานอนภาษาอาหรับปาเลสไตน์ภาษาอาหรับซีเรียภาษาอาหรับจอร์แดนภาษาอาหรับอียิปต์ภาษาอาหรับอิรัก
น้ำ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ماي /maːj/ ميّه /majːa/ ماي /maːj/
ไฟ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
ดวงอาทิตย์ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃamis/
ดวงจันทร์ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamar/ قمر /ʔamar/ قمر /ɡamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
ดาว نجمة /ˈneʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /niʒme/ نجمة /ˈnəʒme/ نجمة /naʒme/ نجمة /ˈneɡma/ نجمة /ˈnɪdʒma/
คืน ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
ฝน مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/
หิมะ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talɡ/ ثلج /θaldʒ/
หน้า 1/11

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาอาหรับเลแวนต์
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ኣነ ሆቴል ኣብ ቅድሚ ዱካን ውሽጢ ዝረኣኹዎ ሱት ክፍትኖ ደልየ
Irrid nipprova suit li rajt f' ħanut quddiem il-lukanda
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
ภาษาอาหรับเลแวนต์
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap