Cymraeg

ภาษาเวลส์

เคลติก

ตระกูลภาษาเคลติก ผู้พูด~880K อักษรละติน ประเทศสหราชอาณาจักร (เวลส์) ภาษาราชการเวลส์ (ภาษาร่วมทางการ) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3cym

หรือเรียกว่า: Welsh, Cymraeg

ภาษาเวลส์ (Cymraeg) เป็นภาษาเคลติกกลุ่มบริตโทนิกที่เกี่ยวข้องกับภาษาคอร์นิชและภาษาเบรอตง ใช้พูดเป็นหลักในเวลส์และในชุมชนขนาดเล็กกว่าที่อื่น รวมทั้งปาตาโกเนีย ภาษานี้มีสถานะทางการในเวลส์ โดยสำมะโนประชากรปี 2021 บันทึกว่าผู้อยู่อาศัยอายุสามปีขึ้นไป 538,300 คนรายงานว่าพูดภาษาเวลส์ได้ ขณะที่การสำรวจอื่นใช้วิธีต่างกันและให้ค่าประมาณต่างกัน ภาษาเวลส์มักเขียนด้วยอักษรละติน และขึ้นชื่อเรื่องการกลายเสียงพยัญชนะที่กำหนดโดยไวยากรณ์ ได้แก่ แบบอ่อน แบบนาสิก และแบบมีลมหายใจ ตลอดจนลำดับคำพื้นฐานแบบกริยา–ประธาน–กรรม การศึกษาที่ใช้ภาษาเวลส์เป็นสื่อหมายถึงการใช้ภาษาเวลส์เป็นภาษาหลักของการสอนและการเรียนรู้ ไม่ใช่เพียงสอนเป็นวิชาหนึ่งในโรงเรียนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อ และเป็นแกนกลางของการถ่ายทอดภาษา ยุทธศาสตร์ Cymraeg 2050 ของรัฐบาลเวลส์ตั้งเป้าผู้พูดหนึ่งล้านคนและการใช้ในชีวิตประจำวันมากขึ้นภายในปี 2050

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาเวลส์ →

87 คำหลักในภาษาเวลส์

น้ำ

dŵr

duːr

ไฟ

tân

tɑːn

ดวงจันทร์

lleuad

ɬɛɨ̯ad

ดาว

seren

ˈsɛrɛn

คืน

nos

noːs

ฝน

glaw

ɡlau̯

หิมะ

eira

əɨra

ลม

gwynt

ɡwɪnt

ดิน

pridd

priːð

หิน

carreg

ˈkarɛɡ

ภูเขา

mynydd

ˈmənɨð

ทะเล

môr

moːr

แม่

mam

mam

พ่อ

tad

tɑːd

ลูกสาว

merch

mɛrx

ฉัน

fi

viː

คุณ

ti

tiː

เรา

ni

niː

ชื่อ

enw

ˈɛnu

คน

person

ˈpɛrsɔn

หัว

pen

pɛn

ตา

llygad

ɬəɡad

หู

clust

klɪst

จมูก

trwyn

truːɨ̯n

ปาก

ceg

keːɡ

ฟัน

dant

dant

ลิ้น

tafod

ˈtavɔd

มือ

llaw

ɬaʊ

เท้า

troed

troːɨ̯d

ใจ

calon

kalɔn

กระดูก

asgwrn

ˈasɡʊrn

เลือด

gwaed

ɡwaɨd

อึ

cach

kaːx

รัก

cariad

karjad

ต้นไม้

coeden

kɔɨdɛn

หมา

ci

kiː

แมว

cath

kɑːθ

ปลา

pysgodyn

pəsˈɡɔdɨn

นก

aderyn

aˈdɛrɨn

ผีเสื้อ

glöyn byw

ˈɡlɔɨn ˈbɪu

ไข่

wy

uːɨ

หมี

arth

arθ

ม้า

ceffyl

ˈkɛfɨl

บ้าน

tŷ

tɨː

นม

llaeth

ɬaːɨθ

เกลือ

halen

ˈhalɛn

ไวน์

gwin

ɡwiːn

ข้าว

reis

reis

ช็อกโกแลต

siocled

ˈʃɔklɛd

เหล็ก

haearn

ˈheɨarn

ล้อ

olwyn

ˈɔlʊɨn

ไหม

sidan

ˈsɪdan

หนังสือ

llyfr

ɬɪvr

กิน

bwyta

bʊɨta

ดื่ม

yfed

əvɛd

นอน

cysgu

ˈkəsɡɨ

หนึ่ง

un

ɨːn

สอง

dau

daɨ

สาม

tri

triː

สี่

pedwar

ˈpɛdwar

ห้า

pump

pɨmp

ร้อย

cant

kant

สวัสดี

helô

hɛˈloː

ขอบคุณ

diolch

diːɔlx

ดี

da

dɑː

ใหม่

newydd

ˈnɛwɨð

แดง

coch

koːx

ขาว

gwyn

ɡwɪn

ดำ

du

dɨː

เขียว

gwyrdd

ɡwɪrð

โฮ่ง ๆ

wff wff

ʊf ʊf

คอมพิวเตอร์

cyfrifiadur

kəvrɪvˈjaːdɨr

ซูชิ

swshi

ˈsʊʃi

ชา

te

teː

กาแฟ

coffi

ˈkɔfi

น้ำตาล

siwgr

ˈʃʊɡʊr

ส้ม

oren

ˈɔrɛn

99

naw deg naw

nau dɛɡ nau

โดพามีน

dopamin

dɔˈpamɪn

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: เคลติก

ความหมาย ภาษาเวลส์ภาษาคอร์นิชภาษาเบรอตงภาษาสวีเดนภาษาอังกฤษมาเลเซียภาษาอังกฤษออสเตรเลียภาษาอังกฤษจอร์ดี
น้ำ dŵr /duːr/ dowr /dɔuɾ/ dour /duːɾ/ vatten /vatːɛn/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwoːɾə/ water /ˈwɔːtɐ/
ไฟ tân /tɑːn/ tan /tan/ tan /tɑ̃ːn/ eld /ɛld/ fire /faɪə/ fire /fɑːə/ fire /faɪə/
ดวงอาทิตย์ haul /haɨl/ howl /haʊl/ heol /heːɔl/ sol /suːl/ sun /san/ sun /sɐn/ sun /sʊn/
ดวงจันทร์ lleuad /ɬɛɨ̯ad/ loor /loːɾ/ loar /lwaːɾ/ måne /moːnɛ/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
ดาว seren /ˈsɛrɛn/ sterenn /ˈstɛrɛn/ steredenn /steˈreːdɛn/ stjärna /ˈɧæːɳa/ star /staː/ star /stɐː/ star /staː/
คืน nos /noːs/ nos /noːz/ noz /noːs/ natt /natː/ night /naɪt/ night /nɑet/ night /naɪt/
ฝน glaw /ɡlau̯/ glaw /ɡlɛu/ glav /ɡlɑːw/ regn /rɛŋn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹæɪn/ rain /ɹeːn/
หิมะ eira /əɨra/ ergh /ɛrx/ erc'h /ɛrx/ snö /snøː/ snow /snoː/ snow /snɐʉ/ snow /snəʊ/
หน้า 1/11

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาเวลส์
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
ภาษาเวลส์
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap