Cymraeg
ภาษาเวลส์
เคลติก
หรือเรียกว่า: Welsh, Cymraeg
ภาษาเวลส์ (Cymraeg) เป็นภาษาเคลติกกลุ่มบริตโทนิกที่เกี่ยวข้องกับภาษาคอร์นิชและภาษาเบรอตง ใช้พูดเป็นหลักในเวลส์และในชุมชนขนาดเล็กกว่าที่อื่น รวมทั้งปาตาโกเนีย ภาษานี้มีสถานะทางการในเวลส์ โดยสำมะโนประชากรปี 2021 บันทึกว่าผู้อยู่อาศัยอายุสามปีขึ้นไป 538,300 คนรายงานว่าพูดภาษาเวลส์ได้ ขณะที่การสำรวจอื่นใช้วิธีต่างกันและให้ค่าประมาณต่างกัน ภาษาเวลส์มักเขียนด้วยอักษรละติน และขึ้นชื่อเรื่องการกลายเสียงพยัญชนะที่กำหนดโดยไวยากรณ์ ได้แก่ แบบอ่อน แบบนาสิก และแบบมีลมหายใจ ตลอดจนลำดับคำพื้นฐานแบบกริยา–ประธาน–กรรม การศึกษาที่ใช้ภาษาเวลส์เป็นสื่อหมายถึงการใช้ภาษาเวลส์เป็นภาษาหลักของการสอนและการเรียนรู้ ไม่ใช่เพียงสอนเป็นวิชาหนึ่งในโรงเรียนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อ และเป็นแกนกลางของการถ่ายทอดภาษา ยุทธศาสตร์ Cymraeg 2050 ของรัฐบาลเวลส์ตั้งเป้าผู้พูดหนึ่งล้านคนและการใช้ในชีวิตประจำวันมากขึ้นภายในปี 2050
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาเวลส์
coc-a-dwdl-dŵ
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: เคลติก
| ความหมาย | ภาษาเวลส์ | ภาษาคอร์นิช | ภาษาเบรอตง | ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษมาเลเซีย | ภาษาอังกฤษออสเตรเลีย | ภาษาอังกฤษจอร์ดี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | dŵr /duːr/ | dowr /dɔuɾ/ | dour /duːɾ/ | vatten /vatːɛn/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwoːɾə/ | water /ˈwɔːtɐ/ |
| ไฟ | tân /tɑːn/ | tan /tan/ | tan /tɑ̃ːn/ | eld /ɛld/ | fire /faɪə/ | fire /fɑːə/ | fire /faɪə/ |
| ดวงอาทิตย์ | haul /haɨl/ | howl /haʊl/ | heol /heːɔl/ | sol /suːl/ | sun /san/ | sun /sɐn/ | sun /sʊn/ |
| ดวงจันทร์ | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | loor /loːɾ/ | loar /lwaːɾ/ | måne /moːnɛ/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| ดาว | seren /ˈsɛrɛn/ | sterenn /ˈstɛrɛn/ | steredenn /steˈreːdɛn/ | stjärna /ˈɧæːɳa/ | star /staː/ | star /stɐː/ | star /staː/ |
| คืน | nos /noːs/ | nos /noːz/ | noz /noːs/ | natt /natː/ | night /naɪt/ | night /nɑet/ | night /naɪt/ |
| ฝน | glaw /ɡlau̯/ | glaw /ɡlɛu/ | glav /ɡlɑːw/ | regn /rɛŋn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹæɪn/ | rain /ɹeːn/ |
| หิมะ | eira /əɨra/ | ergh /ɛrx/ | erc'h /ɛrx/ | snö /snøː/ | snow /snoː/ | snow /snɐʉ/ | snow /snəʊ/ |
| ลม | gwynt /ɡwɪnt/ | gwyns /ɡwɪnz/ | avel /ˈavɛl/ | vind /vɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| ดิน | pridd /priːð/ | dor /doːr/ | douar /ˈduːar/ | jord /juːrd/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ |
| หิน | carreg /ˈkarɛɡ/ | men /mɛːn/ | maen /mɛːn/ | sten /steːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stɔːn/ |
| ภูเขา | mynydd /ˈmənɨð/ | menydh /ˈmɛnɪð/ | menez /ˈmeːnɛs/ | berg /bærj/ | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmæɔntən/ | mountain /ˈmuːntɪn/ |
| ทะเล | môr /moːr/ | mor /mɔːr/ | mor /moːr/ | hav /hɑːv/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| แม่ | mam /mam/ | mamm /mam/ | mamm /mɑ̃m/ | mamma /mamːa/ | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmɐðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ |
| พ่อ | tad /tɑːd/ | tas /taːs/ | tad /taːd/ | pappa /papːa/ | father /ˈfadə/ | father /ˈfɐːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ |
| ลูกสาว | merch /mɛrx/ | myrgh /mɪrx/ | merc'h /mɛrx/ | dotter /ˈdɔtːɛr/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdoːɾə/ | daughter /ˈdɔːtɐ/ |
| ฉัน | fi /viː/ | my /mɪ/ | me /me/ | jag /jɑːɡ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ |
| คุณ | ti /tiː/ | ty /tɪ/ | te /te/ | du /dʉː/ | you /juː/ | you /jʉː/ | you /juː/ |
| เรา | ni /niː/ | ni /niː/ | ni /ni/ | vi /viː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ |
| ชื่อ | enw /ˈɛnu/ | hanow /ˈhanɔw/ | anv /ˈãːno/ | namn /namn/ | name /neɪm/ | name /næɪm/ | name /neːm/ |
| คน | person /ˈpɛrsɔn/ | den /deːn/ | den /deːn/ | människa /ˈmɛnːɪɧa/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ |
| หัว | pen /pɛn/ | penn /pɛn/ | penn /pɛn/ | huvud /ˈhʉːvɵd/ | head /hɛd/ | head /hed/ | head /hɛd/ |
| ตา | llygad /ɬəɡad/ | lagas /ˈlaɡas/ | lagad /laɡat/ | öga /øːɡa/ | eye /aɪ/ | eye /ɑːe/ | eye /aɪ/ |
| หู | clust /klɪst/ | skovarn /ˈskɔvarn/ | skouarn /ˈskwarn/ | öra /øːra/ | ear /iə/ | ear /ɪə/ | ear /ɪə/ |
| จมูก | trwyn /truːɨ̯n/ | tron /troːn/ | fri /friː/ | näsa /ˈnɛːsa/ | nose /noːs/ | nose /nəʉz/ | nose /niəz/ |
| ปาก | ceg /keːɡ/ | ganow /ˈɡanɔʊ/ | genou /ˈɡeːnu/ | mun /mɵn/ | mouth /maʊt/ | mouth /mæːʉθ/ | mouth /muːθ/ |
| ฟัน | dant /dant/ | dans /danz/ | dant /dãnt/ | tand /tand/ | tooth /tuːt/ | tooth /tʉːθ/ | tooth /tʊθ/ |
| ลิ้น | tafod /ˈtavɔd/ | taves /ˈtavəs/ | teod /tɛwt/ | tunga /ˈtɵŋa/ | tongue /taŋ/ | tongue /taŋ/ | tongue /tʊŋ/ |
| มือ | llaw /ɬaʊ/ | leuv /lœv/ | dorn /dɔɾn/ | hand /hand/ | hand /hæn/ | hand /hæːnd/ | hand /hand/ |
| เท้า | troed /troːɨ̯d/ | troos /troːz/ | troad /troat/ | fot /fuːt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| ใจ | calon /kalɔn/ | kolon /ˈkɔlɔn/ | kalon /kalɔ̃n/ | hjärta /ˈjæʈːa/ | heart /haːt/ | heart /hɐːt/ | heart /haːt/ |
| กระดูก | asgwrn /ˈasɡʊrn/ | askorn /ˈaskɔrn/ | askorn /ˈaskorn/ | ben /beːn/ | bone /bon/ | bone /bəʉn/ | bone /bɔːn/ |
| เลือด | gwaed /ɡwaɨd/ | goos /ɡoːz/ | gwad /ɡwaːt/ | blod /bluːd/ | blood /blad/ | blood /blad/ | blood /blʊd/ |
| อึ | cach /kaːx/ | kawgh /kauɣ/ | kac'h /kax/ | bajs /bajs/ | poop /puːp/ | poo /pʉː/ | poo /puː/ |
| รัก | cariad /karjad/ | kerensa /kɛˈɾɛnsa/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ | love /laf/ | love /lɐv/ | love /lʊv/ |
| ต้นไม้ | coeden /kɔɨdɛn/ | gwedhen /ˈɡwɛðən/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | träd /trɛːd/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| หมา | ci /kiː/ | ki /kiː/ | ki /kiː/ | hund /hɵnd/ | dog /dɔk/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| แมว | cath /kɑːθ/ | kath /kaːθ/ | kazh /kaːs/ | katt /katː/ | cat /kæt/ | cat /kæːt/ | cat /kat/ |
| ปลา | pysgodyn /pəsˈɡɔdɨn/ | pysk /pisk/ | pesk /pesk/ | fisk /fɪsk/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| นก | aderyn /aˈdɛrɨn/ | edhen /ɛðɛn/ | evn /ẽːvn/ | fågel /ˈfoːɡɛl/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ |
| ผีเสื้อ | glöyn byw /ˈɡlɔɨn ˈbɪu/ | tykki Duw /ˈtɪki dyʊ/ | balafenn /balaˈfɛn/ | fjäril /ˈfjæːrɪl/ | butterfly /ˈbatəflaɪ/ | butterfly /ˈbɐɾəflɑɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ |
| ไข่ | wy /uːɨ/ | oy /ɔɪ/ | vi /viː/ | ägg /ɛɡː/ | egg /ɛɡ/ | egg /eɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| หมี | arth /arθ/ | arth /arθ/ | arzh /ars/ | björn /bjœːɳ/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ |
| ม้า | ceffyl /ˈkɛfɨl/ | margh /marx/ | marc'h /marx/ | häst /hɛst/ | horse /hɔːs/ | horse /hoːs/ | horse /hɔːs/ |
| บ้าน | tŷ /tɨː/ | chi /tʃiː/ | ti /tiː/ | hus /hʉːs/ | house /haʊs/ | house /hæːʉs/ | house /huːs/ |
| นม | llaeth /ɬaːɨθ/ | leth /lɛθ/ | laezh /leːs/ | mjölk /mjœlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| น้ำผึ้ง | mêl /meːl/ | mel /meːl/ | mel /meːl/ | honung /ˈhoːnɵŋ/ | honey /ˈhani/ | honey /ˈhani/ | honey /ˈhʊni/ |
| เกลือ | halen /ˈhalɛn/ | holan /ˈhɔlan/ | holen /ˈhoːlɛn/ | salt /salt/ | salt /sɔlt/ | salt /soːlt/ | salt /sɔːlt/ |
| ไวน์ | gwin /ɡwiːn/ | gwin /ɡwiːn/ | gwin /ɡwiːn/ | vin /viːn/ | wine /waɪn/ | wine /wɑɪn/ | wine /waɪn/ |
| ข้าว | reis /reis/ | ris /riːs/ | riz /riːs/ | ris /riːs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹɑɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| ช็อกโกแลต | siocled /ˈʃɔklɛd/ | choklet /ˈtʃɔklɛt/ | chokolad /ʃoˈkoːlat/ | choklad /ɕʊˈklɑːd/ | chocolate /ˈtʃɔklət/ | chocolate /ˈtʃɔklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ |
| เหล็ก | haearn /ˈheɨarn/ | horn /hɔɾn/ | houarn /ˈhuːaɾn/ | järn /jæːɳ/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈɑːən/ | iron /ˈaɪən/ |
| ล้อ | olwyn /ˈɔlʊɨn/ | ros /roːz/ | rod /roːd/ | hjul /juːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| ไหม | sidan /ˈsɪdan/ | — | seiz /sɛjs/ | silke /ˈsɪlkɛ/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| หนังสือ | llyfr /ɬɪvr/ | lyver /ˈlɪvɛr/ | levr /lɛvr/ | bok /buːk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| กิน | bwyta /bʊɨta/ | dybri /ˈdɨbɾi/ | debriñ /debɾĩː/ | äta /ɛːta/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| ดื่ม | yfed /əvɛd/ | eva /ˈɛva/ | evañ /eːvɑ̃/ | dricka /drɪkːa/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| นอน | cysgu /ˈkəsɡɨ/ | koska /ˈkɔska/ | kousket /ˈkuskət/ | sova /ˈsuːva/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| หนึ่ง | un /ɨːn/ | onen /ˈɔnən/ | unan /yːnɑ̃n/ | en /eːn/ | one /wan/ | one /wɐn/ | one /wʊn/ |
| สอง | dau /daɨ/ | dew /dɛʊ/ | daou /dɔw/ | två /tvoː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ |
| สาม | tri /triː/ | tri /triː/ | tri /triː/ | tre /treː/ | three /tɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ |
| สี่ | pedwar /ˈpɛdwar/ | peswar /ˈpɛzwar/ | pevar /ˈpɛːvar/ | fyra /ˈfyːra/ | four /fɔː/ | four /foː/ | four /fɔː/ |
| ห้า | pump /pɨmp/ | pymp /pɪmp/ | pemp /pɛmp/ | fem /fɛmː/ | five /faɪv/ | five /fɑɪv/ | five /faɪv/ |
| ร้อย | cant /kant/ | kans /kans/ | kant /kãnt/ | hundra /ˈhɵndra/ | hundred /ˈhandɹɛd/ | hundred /ˈhandɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ |
| สวัสดี | helô /hɛˈloː/ | dydh da /dɪð daː/ | demat /deːmat/ | hej /hɛj/ | hello /həˈlo/ | g'day /ɡəˈdæɪ/ | hello /həˈloː/ |
| ขอบคุณ | diolch /diːɔlx/ | meur ras /mœːɾ ɾaːs/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | tack /takː/ | thanks /tɛŋks/ | thanks /θæːŋks/ | thanks /θaŋks/ |
| ดี | da /dɑː/ | da /daː/ | mat /maːt/ | bra /brɑː/ | good /ɡʊt/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| ใหม่ | newydd /ˈnɛwɨð/ | nowydh /ˈnɔwɪð/ | nevez /ˈneːves/ | ny /nyː/ | new /njuː/ | new /njʉː/ | new /njuː/ |
| แดง | coch /koːx/ | rudh /ryːð/ | ruz /ryːs/ | röd /røːd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹed/ | red /ɹɛd/ |
| ขาว | gwyn /ɡwɪn/ | gwynn /ɡwɪn/ | gwenn /ɡwɛn/ | vit /viːt/ | white /waɪt/ | white /wɑɪt/ | white /waɪt/ |
| ดำ | du /dɨː/ | du /dyː/ | du /dyː/ | svart /svart/ | black /blæk/ | black /blæːk/ | black /blak/ |
| เขียว | gwyrdd /ɡwɪrð/ | gwyrdh /ɡwɪrð/ | gwer /ɡwɛr/ | grön /ɡrøːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ |
| สีน้ำเงิน | glas /ɡlaːs/ | glas /ɡlaːz/ | glas /ɡlɑːs/ | blå /bloː/ | blue /bluː/ | blue /blʉː/ | blue /bluː/ |
| นกคัคคู | cog /koːɡ/ | koukou /ˈkukuː/ | koukoug /ˈkukuk/ | gök /jøːk/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| โฮ่ง ๆ | wff wff /ʊf ʊf/ | — | wouf wouf /wuf wuf/ | voff voff /vɔf vɔf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| เอ้กอี๊เอ้กเอ้ก | coc-a-dwdl-dŵ | — | kokelikelo | kuckeliku /ˌkɵkːəliˈkʉː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| คอมพิวเตอร์ | cyfrifiadur /kəvrɪvˈjaːdɨr/ | jynn-amontya /dʒɪn əˈmɔntja/ | urzhiataer /yrzjaˈtaɛːr/ | dator /ˈdɑːtɔr/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjʉːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ |
| ซูชิ | swshi /ˈsʊʃi/ | sushi | sushi /ˈsyʃi/ | sushi /ˈsʉːɧi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsʉːʃiː/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| ชา | te /teː/ | te /teː/ | te /teː/ | te /tʰeː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| กาแฟ | coffi /ˈkɔfi/ | koffi /ˈkɔfi/ | kafe /ˈkafe/ | kaffe /ˈkafːɛ/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| น้ำตาล | siwgr /ˈʃʊɡʊr/ | sugra /ˈsuɡra/ | sukr /sykɾ/ | socker /ˈsɔkːɛr/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɐ/ |
| ส้ม | oren /ˈɔrɛn/ | owraval /ɔwˈraval/ | orañjez /oˈrãʒɛs/ | apelsin /apɛlˈsiːn/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ |
| 99 | naw deg naw /nau dɛɡ nau/ | nownsek ha peswar ugens /naʊnzɛk ha ˈpɛzwar ˈɪɡənz/ | naontek ha pevar-ugent /nãwntek a pewaɾˈyːɡɛn/ | nittionio /ˈnɪtːiuˌniːu/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| โดพามีน | dopamin /dɔˈpamɪn/ | Dopamin /dɔˈpamɪn/ | dopamin /doˈpamin/ | dopamin /dɔpaˈmiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdəʉpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ |
| เครื่องหมาย @ | malwen /ˈmalwɛn/ | — | — | snabel-a /ˈsnɑːbɛlɑː/ | at /æt/ | at /æt/ | at /at/ |
เปรียบเทียบลำดับคำ
เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก
เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap