Gaeilge
ภาษาไอริช
เคลติก
หรือเรียกว่า: Irish, Gaeilge
ภาษาไอริช (Gaeilge) เป็นภาษาราชการภาษาแรกของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ (ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง) และเป็นภาษาราชการของสหภาพยุโรปตั้งแต่ปี 2007 โดยได้สถานะเต็มตั้งแต่ปี 2022 แม้จะมีสถานะตามรัฐธรรมนูญเช่นนั้น การใช้เป็นภาษาแม่ในชีวิตประจำวันกลับกระจุกอยู่ในเขตเกลทัคท์ (Gaeltacht) เล็ก ๆ ได้แก่ ดันนิกัล กอลเวย์/คอนเนมารา เคอร์รี เมโย คอร์ก วอเตอร์ฟอร์ด และมีธ รวมราว 70,000 คนที่ใช้ทุกวัน ขณะที่ผู้อยู่อาศัยในไอร์แลนด์อีกราว 1.7 ล้านคน ระบุว่ามีความสามารถบ้างจากการเรียนภาคบังคับ ภาษานี้เป็นภาษาเคลต์สาขากอยเดล เป็นภาษาพี่น้องกับภาษาเกลิกสกอต (gd) และภาษาแมงซ์ (gv) สืบทอดจากภาษาไอริชเก่าราวปี 600-900 คลังเอกสารภาษาไอริชเก่านับเป็นวรรณกรรมภาษาพื้นถิ่นที่เก่าแก่เป็นอันดับสามของยุโรป รองจากภาษากรีกและละติน มีภาษาถิ่นสามภูมิภาค (มันสเตอร์ คอนนักท์ อัลสเตอร์) และ Caighdeán Oifigiúil ปี 1958 ได้วางมาตรฐานภาษาเขียน ลักษณะเด่นได้แก่ การเรียงคำกริยา-ประธาน-กรรม การกลายเสียงพยัญชนะต้น (lenition séimhiú, eclipsis urú) และคู่พยัญชนะแบบกว้าง/แคบ ขบวนการ Gaelscoileanna หรือโรงเรียนที่สอนด้วยภาษาไอริช ได้ฟื้นฟูการใช้ภาษาในเมืองตั้งแต่ทศวรรษ 1970
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาไอริช
Wi-Fi
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: เคลติก
| ความหมาย | ภาษาไอริช | เกลิกสกอต | ภาษาไอริชยุคกลาง | ภาษาแมงซ์ | ภาษาไอริชเก่า | สโลวีเนีย | ภาษาฮินดี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | uisce /ɪʃcə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | usce /uske/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | voda /ˈʋɔːda/ | पानी /paːniː/ |
| ไฟ | tine /tʲɪnʲə/ | teine /ˈtʃʰɛɲə/ | tene /tene/ | aile /ailʲ/ | tene /ˈtʲene/ | ogenj /ˈɔːɡən/ | आग /aːɡ/ |
| ดวงอาทิตย์ | grian /ɟɾʲiən̪ˠ/ | grian /kɾʲiən/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡriən/ | grían /ɡrian/ | sonce /ˈsoːntsɛ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| ดวงจันทร์ | gealach /ɟalˠax/ | gealach /ˈkʲal̪ˠəx/ | ésca /eːska/ | eayst /eːst/ | éscae /eːskai/ | luna /ˈluːna/ | चाँद /tʃãːd/ |
| ดาว | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | reul /rˠeːl̪ˠ/ | rétla /ˈreːtla/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | rétla /ˈrʲeːdla/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | तारा /taːɾaː/ |
| คืน | oíche /ˈiːçə/ | oidhche /ˈɤ̃ĩçə/ | adaig /aðəɣʲ/ | oie /ei/ | adaig /aðəɣʲ/ | noč /noːtʃ/ | रात /raːt/ |
| ฝน | báisteach /ˈbˠaːʃtʲəx/ | uisge /ɯʃkʲə/ | báitsech /ˈbaːtʲʃəx/ | fliaghey /ˈfljaːə/ | fras /fras/ | dež /dəʃ/ | बारिश /ˈbaːrɪʃ/ |
| หิมะ | sneachta /ʃnʲaxt̪ˠə/ | sneachda /ʃɲɛxkə/ | snechta /sʲnʲextə/ | sniaghtey /ˈsnʲaxðə/ | snechtae /sʲnʲexte/ | sneg /sneːk/ | बर्फ़ /bərf/ |
| ลม | gaoth /ɡeː/ | gaoth /kɯː/ | gáeth /ɡaːiθ/ | geay /ɡjeː/ | gáeth /ɡaːiθ/ | veter /ˈʋeːtər/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| ดิน | cré /cɾʲeː/ | talamh /ˈt̪ʰal̪ˠəv/ | talam /ˈtalav/ | thalloo /ˈtalu/ | talam /ˈtalav/ | zemlja /ˈzɛːmlja/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ |
| หิน | cloch /klˠɔx/ | clach /kʰl̪ˠax/ | cloch /klox/ | clagh /klaːx/ | cloch /klox/ | kamen /ˈkaːmən/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ |
| ภูเขา | sliabh /ʃlʲiəvˠ/ | beinn /peiɲː/ | slíab /sʲlʲiaβ/ | slieau /slʲuː/ | slíab /sʲlʲiaβ/ | gora /ˈɡɔːra/ | पहाड़ /pəˈɦaːɽ/ |
| ทะเล | farraige /ˈfˠaɾˠɪɟə/ | muir /muɾʲ/ | muir /murʲ/ | faarkey /ˈfaːrkʲə/ | muir /murʲ/ | morje /ˈmoːrjɛ/ | समुद्र /səˈmʊdɾə/ |
| แม่ | máthair /mˠɑːhəɾʲ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | moir /mɔːɾ/ | máthair /maːθirʲ/ | mati /ˈmaːti/ | माँ /mãː/ |
| พ่อ | athair /ahəɾʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | athair /aθirʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /aθirʲ/ | oče /ˈɔːtʃɛ/ | पिता /pɪtaː/ |
| ลูกสาว | iníon /ɪˈnʲiːn̪ˠ/ | nighean /ˈɲĩən/ | ingen /ˈinʲɣʲen/ | inneen /iˈneːn/ | ingen /ˈinʲɣʲen/ | hči /xtʃiː/ | बेटी /beːʈiː/ |
| ฉัน | mé /mʲeː/ | mi /mi/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mé /mʲeː/ | jaz /jas/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| คุณ | tú /t̪ˠuː/ | thu /u/ | tú /tuː/ | oo /uː/ | tú /tuː/ | ti /tiː/ | तुम /tʊm/ |
| เรา | muid /mˠidʲ/ | sinn /ʃiɲ/ | sinn /sʲinʲ/ | shin /ʃin/ | sní /snʲiː/ | mi /miː/ | हम /ɦəm/ |
| ชื่อ | ainm /anʲəmʲ/ | ainm /ˈɛnɛm/ | ainm /anʲmʲ/ | ennym /ˈenəm/ | ainm /anʲmʲ/ | ime /iˈmeː/ | नाम /naːm/ |
| คน | duine /ˈd̪ˠɪnʲə/ | duine /ˈt̪ɯɲə/ | duine /dunʲe/ | peiagh /pʲaːx/ | duine /ˈdunʲe/ | človek /ˈtʃlɔːʋɛk/ | व्यक्ति /ˈʋjəkti/ |
| หัว | ceann /cɑːn̪ˠ/ | ceann /kʲʰãũn̪ˠ/ | cenn /kʲen/ | kione /kʲoːn/ | cenn /kʲen/ | glava /ˈɡlaːʋa/ | सिर /sɪr/ |
| ตา | súil /sˠuːlʲ/ | sùil /suːl/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | oko /ɔˈkoː/ | आँख /ãːkʰ/ |
| หู | cluas /kl̪ˠuəsˠ/ | cluas /kl̪ˠuəs/ | ó /oː/ | cleaysh /klʲaːʒ/ | clúas /kluəs/ | uho /uˈxoː/ | कान /kaːn/ |
| จมูก | srón /sˠɾˠoːnˠ/ | sròn /s̪t̪ɾɔːn/ | srón /sroːn/ | stroin /strɔinʲ/ | srón /sroːn/ | nos /noːs/ | नाक /naːk/ |
| ปาก | béal /bʲeːl̪ˠ/ | beul /pial̪ˠ/ | bél /bʲeːl/ | beeal /biːl/ | gin /ɡʲin/ | usta /ˈuːsta/ | मुँह /mʊ̃ɦ/ |
| ฟัน | fiacail /ˈfʲiəkəlʲ/ | fiacail /ˈfiəxkil/ | dét /deːd/ | feeackle /fiaxəl/ | dét /dʲeːd/ | zob /zoːp/ | दाँत /dãːt/ |
| ลิ้น | teanga /ˈtʲaŋɡə/ | teanga /ˈtʃʰɛŋɡə/ | tengae /ˈtʲeŋɡe/ | çhengey /tʃeŋə/ | tengae /ˈtʲeŋɡe/ | jezik /ˈjɛːzik/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| มือ | lámh /l̪ˠɑːvˠ/ | làmh /ɫ̪aːv/ | lám /laːv/ | laue /lɛːu/ | lám /laːv/ | roka /ˈrɔːka/ | हाथ /haːtʰ/ |
| เท้า | cos /kɔsˠ/ | cas /kʰas/ | cos /kos/ | cass /kaːs/ | cos /kos/ | stopalo /stɔˈpaːlɔ/ | पैर /pɛːɾ/ |
| ใจ | croí /kɾˠiː/ | cridhe /kʰɾʲiə/ | cride /krʲiðʲe/ | cree /kɾiː/ | cride /krʲiðʲe/ | srce /sərˈtseː/ | दिल /dɪl/ |
| กระดูก | cnámh /kn̪ˠaːw/ | cnàimh /kʰɾɛ̃ːv/ | cnáim /knaːmʲ/ | craue /kreu/ | cnáim /knaːmʲ/ | kost /koːst/ | हड्डी /həɖːiː/ |
| เลือด | fuil /fˠɪlʲ/ | fuil /ful/ | fuil /fulʲ/ | fuill /fuːl/ | fuil /fulʲ/ | kri /kriː/ | खून /xuːn/ |
| อึ | cac /kak/ | cac /kʰaxk/ | cac /kak/ | keck /kek/ | cac /kak/ | kakec /ˈkaːkəts/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ |
| รัก | grá /ɡɾˠɑː/ | gaol /kɯːl̪ˠ/ | serc /serk/ | graih /ɡraːx/ | serc /serk/ | ljubezen /ljuˈbeːzən/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| ต้นไม้ | crann /kɾˠɑːn̪ˠ/ | craobh /kʰɾɯːv/ | crann /kran/ | billey /ˈbilʲə/ | crann /kran/ | drevo /drɛˈʋoː/ | पेड़ /peːɽ/ |
| หมา | madra /mˠɑd̪ˠɾˠə/ | cù /kʰuː/ | madra /madra/ | moddey /ˈmɔðə/ | cú /kuː/ | pes /pəs/ | कुत्ता /kʊtːaː/ |
| แมว | cat /kɑt̪ˠ/ | cat /kʰaht̪/ | cat /kat/ | kayt /kat/ | cat /kat/ | mačka /ˈmaːtʃka/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| ปลา | iasc /iəsˠk/ | iasg /iəsk/ | íasc /iːask/ | eeast /iːst/ | íasc /iːask/ | riba /ˈriːba/ | मछली /mətʃʰliː/ |
| นก | éan /eːnˠ/ | eun /ian/ | én /eːn/ | ushag /ˈuʒaɡ/ | én /eːn/ | ptica /ˈptiːtsa/ | पक्षी /pəkʂiː/ |
| ผีเสื้อ | féileacán /fʲeːlʲəkaːn̪ˠ/ | dealan-dè /tʲal̪ˠan tʲeː/ | — | foillycan /ˈfolʲəkan/ | — | metulj /mɛˈtuːl/ | तितली /tɪtliː/ |
| ไข่ | ubh /ʊvˠ/ | ugh /u/ | og /oɣ/ | ooh /uː/ | og /oɣ/ | jajce /ˈjaːjtsɛ/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| หมี | béar /bʲeːɾˠ/ | mathan /ˈmahan/ | mathgamain /maθɣəvənʲ/ | maghouin /maˈɣuːnʲ/ | art /art/ | medved /ˈmɛːdʋɛt/ | भालू /bʱaːluː/ |
| ม้า | capall /ˈkapˠəl̪ˠ/ | each /ɛx/ | ech /ex/ | cabbyl /ˈkaːbəl/ | ech /ex/ | konj /kɔn/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ |
| บ้าน | teach /tʲax/ | taigh /tʰɤj/ | tech /tex/ | thie /tai/ | tech /tʲex/ | hiša /ˈxiːʃa/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| นม | bainne /ˈbˠanʲə/ | bainne /ˈpaɲə/ | as /as/ | bainney /ˈbanʲə/ | as /as/ | mleko /ˈmleːkɔ/ | दूध /duːdʱ/ |
| น้ำผึ้ง | mil /mʲɪlʲ/ | mil /mil/ | mil /mʲilʲ/ | mill /mil/ | mil /mʲilʲ/ | med /meːt/ | शहद /ʃəɦəd/ |
| เกลือ | salann /ˈsˠalˠən̪ˠ/ | salann /ˈs̪al̪ˠən̪ˠ/ | salann /ˈsalan/ | sollan /ˈsolan/ | salann /ˈsalan/ | sol /soːʋ/ | नमक /nəmək/ |
| ไวน์ | fíon /ˈfʲiːn̪ˠ/ | fìon /fiən/ | fín /fiːn/ | feeyn /fiːn/ | fín /fʲiːn/ | vino /ˈʋiːnɔ/ | वाइन /ʋaːɪn/ |
| ข้าว | rís /ɾʲiːʃ/ | rìs /rˠiːʃ/ | — | — | — | riž /riːʃ/ | चावल /ˈtʃaːʋəl/ |
| ช็อกโกแลต | seacláid /ˈʃakl̪ˠaːdʲ/ | teòclaid /ˈtʲʰɔːxkl̪ˠɪtʲ/ | — | shocklaid /ˈʃoklaːdʲ/ | — | čokolada /tʃɔkɔˈlaːda/ | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ |
| เหล็ก | iarann /ˈiəɾˠən/ | iarann /ˈiərˠən̪ˠ/ | íarn /iːarn/ | yiarn /jaːrn/ | íarn /iːarn/ | železo /ʒɛˈleːzɔ/ | लोहा /loːɦaː/ |
| ล้อ | roth /ɾˠɔh/ | roth /rˠɔh/ | roth /roθ/ | queeyl /kwiːl/ | roth /roθ/ | kolo /kɔˈloː/ | पहिया /pəɦijaː/ |
| ไหม | síoda /ˈʃiːd̪ˠə/ | sìoda /ˈʃiət̪ə/ | síta /ˈsʲiːdə/ | sheeidey /ˈʃiːðə/ | síta /ˈsʲiːda/ | svila /ˈsʋiːla/ | रेशम /ˈreːʃəm/ |
| หนังสือ | leabhar /ˈlʲauəɾˠ/ | leabhar /ˈʎɔəɾ/ | lebor /ˈlʲeβər/ | lioar /lʲoːr/ | lebor /ˈlʲeβor/ | knjiga /ˈknjiːɡa/ | किताब /kɪˈtaːb/ |
| กิน | ith /ɪ/ | ith /iç/ | ithid /iθʲiðʲ/ | gee /ɡʲiː/ | ithid /iθʲiðʲ/ | jesti /ˈjeːsti/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| ดื่ม | ól /oːlˠ/ | òl /ɔːl̪ˠ/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | ibid /iβʲiðʲ/ | piti /ˈpiːti/ | पीना /piːnaː/ |
| นอน | codail /ˈkɔd̪ˠəlʲ/ | caidil /ˈkʰatʲɪl/ | cotlaid /ˈkodləðʲ/ | cadley /ˈkaðlə/ | con·tuili /konˈtulʲi/ | spati /ˈspaːti/ | सोना /soːnaː/ |
| หนึ่ง | aon /eːn̪ˠ/ | aon /ɯːn/ | óen /oin/ | nane /nɛːn/ | oín /oːin/ | eden /ˈɛːdən/ | एक /eːk/ |
| สอง | dó /d̪ˠoː/ | dà /t̪aː/ | dá /daː/ | jees /dʒiːs/ | dá /daː/ | dva /dʋaː/ | दो /doː/ |
| สาม | trí /tʲɾʲiː/ | trì /tʰɾiː/ | trí /tʲrʲiː/ | tree /triː/ | trí /tʲrʲiː/ | tri /triː/ | तीन /tiːn/ |
| สี่ | ceathair /ˈcahəɾʲ/ | ceithir /ˈkʲʰehiɾʲ/ | cethair /ˈkʲeθərʲ/ | kiare /kʲeːr/ | cethair /ˈkʲeθərʲ/ | štiri /ˈʃtiːri/ | चार /tʃaːr/ |
| ห้า | cúig /kuːɟ/ | còig /kʰoːkʲ/ | cóic /koːɡʲ/ | queig /kweɡ/ | cóic /koːɡʲ/ | pet /peːt/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| ร้อย | céad /ceːd̪ˠ/ | ceud /kʰʲiət/ | cét /kʲeːd/ | keead /kʲiːd/ | cét /kʲeːd/ | sto /stoː/ | सौ /sɔː/ |
| สวัสดี | dia duit /dʲiə d̪ˠɪtʲ/ | halò /haˈloː/ | fochen /foxʲen/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | fochen /foxʲen/ | živjo /ʒiʋjɔ/ | नमस्ते /nəməsteː/ |
| ขอบคุณ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾˠɛv mˠah aɡət̪ˠ/ | tapadh leat /tʰapə lɛt/ | atlochur /atloxur/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | atlochur /atloxur/ | hvala /ˈxʋaːla/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| ดี | maith /mˠah/ | math /ma/ | maith /maθʲ/ | mie /maɪ/ | maith /maθʲ/ | dober /ˈdoːbər/ | अच्छा /ətʃːʰaː/ |
| ใหม่ | nua /n̪ˠuə/ | ùr /uːɾ/ | núa /ˈnuːa/ | noa /noː/ | núae /ˈnuːe/ | nov /nɔʋ/ | नया /nəjaː/ |
| แดง | dearg /ˈdʲaɾˠəɡ/ | dearg /ˈtʲɛɾɛk/ | derg /dʲerɡ/ | jiarg /dʒarɡ/ | derg /dʲerɡ/ | rdeč /ərˈdɛtʃ/ | लाल /laːl/ |
| ขาว | bán /bˠaːnˠ/ | geal /kʲal̪ˠ/ | bán /baːn/ | bane /beːn/ | bán /baːn/ | bel /beːʋ/ | सफ़ेद /səˈfeːd/ |
| ดำ | dubh /d̪ˠʊvˠ/ | dubh /t̪uh/ | dub /duβ/ | doo /duː/ | dub /duβ/ | črn /tʃərn/ | काला /kaːlaː/ |
| เขียว | glas /ɡlˠasˠ/ | uaine /ˈuəɲə/ | úaine /ˈuːənʲe/ | glass /ɡlaːs/ | glas /ɡlas/ | zelen /zɛˈlɛn/ | हरा /ɦəˈraː/ |
| สีน้ำเงิน | gorm /ˈɡɔɾˠəmˠ/ | gorm /ˈkɔɾɔm/ | gorm /ɡorm/ | gorrym /ˈɡɔrəm/ | glas /ɡlas/ | moder /ˈmoːdər/ | नीला /ˈniːlaː/ |
| นกคัคคู | cuach /kuəx/ | cuthag /ˈkʰuhak/ | cúach /ˈkuːax/ | cooag /ˈkuːaɡ/ | caí /kaːi/ | kukavica /ˈkuːkaʋitsa/ | कोयल /koːjəl/ |
| โฮ่ง ๆ | bhuf bhuf /wʊf wʊf/ | af af /af af/ | — | — | — | hov hov /xɔʋ xɔʋ/ | भौं भौं /bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/ |
| เอ้กอี๊เอ้กเอ้ก | coc-a-dúdal-dú /kɔkəˌduːdəlˈduː/ | gog a ghuidhe ghaoidhe /ˌkok ə ˌɣɯjə ˈɣɤjə/ | — | — | — | kikiriki /kikiriˈkiː/ | कुकड़ूँ कूँ /kʊkɽũː kũː/ |
| คอมพิวเตอร์ | ríomhaire /ˈɾˠiːwəɾʲə/ | coimpiutair /kʰəmˈpʰjutʰəɾʲ/ | — | co-earrooder /koˈjaːrudər/ | — | računalnik /ratʃuˈnaːlnik/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ |
| ไวไฟ | Wi-Fi | — | — | — | — | Wi-Fi /ˈʋiːˈfiː/ | वाई-फ़ाई /ʋaːiːfaːiː/ |
| ซูชิ | sushi /ˈsʊʃiː/ | sushi | — | — | — | suši /ˈsuːʃi/ | सुशी /sʊʃiː/ |
| ชา | tae /t̪ˠeː/ | tì /tʃʰiː/ | — | tey /teː/ | — | čaj /tʃaːj/ | चाय /tʃaːj/ |
| กาแฟ | caife /ˈkafʲə/ | cofaidh /ˈkʰɔfɪ/ | — | caffee /ˈkafiː/ | — | kava /ˈkaːʋa/ | कॉफ़ी /kɔːfiː/ |
| น้ำตาล | siúcra /ˈʃuːkɾˠə/ | siùcar /ˈʃuːxkəɾ/ | — | shugyr /ˈʃuɡər/ | — | sladkor /ˈslaːtkɔr/ | चीनी /tʃiːniː/ |
| ส้ม | oráiste /ˈɔɾˠaːʃtʲə/ | orainds /ˈɔrɪntʲʃ/ | — | oarn /ɔːrn/ | — | pomaranča /pɔmaˈraːntʃa/ | संतरा /sənˈtɾaː/ |
| 99 | nócha a naoi /ˈn̪ˠoːxə ə ˈn̪ˠiː/ | naoi-deug agus ceithir-fichead /n̪ˠɯːi tʲiək akəs kʲehɪɾʲ fiçət/ | — | kiare feed as nuy-jeig /kʲeːr fiːdʲ as nei dʒeɡ/ | — | devetindevetdeset /dɛˈʋeːtindɛˈʋeːddɛsɛt/ | निन्यानवे /ninjaːnəʋeː/ |
| โดพามีน | dopaimín /ˈd̪ˠɔpˠɪˌmʲiːnʲ/ | dopamain | — | — | — | dopamin /dɔpaˈmiːn/ | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ |
| เครื่องหมาย @ | ag /aɡ/ | — | — | — | — | afna /ˈaːfna/ | एट /eːʈ/ |
| เสียงหัวเราะออนไลน์ (555) | goa | — | — | — | — | — | हाहा /haːhaː/ |
หน้า 1/11
เปรียบเทียบลำดับคำ
เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก
ภาษาไอริช
Ba mhaith
liom
culaith
a
chonaic mé
i
siopa
trasna ón
óstán
a thriail
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
ภาษาไอริช
Tanaka
is
ainm
dom
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
ภาษาไอริช
Ithim
bricfeasta
gach maidin
ar a 7 a chlog
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
ภาษาไอริช
Cá
bhfuil
an stáisiún
is cóngaraí
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
ภาษาไอริช
Tá
an caife
seo
an-bhlasta
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
ภาษาไอริช
Déanaim staidéar ar
an tSeapáinis
san ollscoil
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
ภาษาไอริช
Beidh
an aimsir
amárach
grianmhar
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
ภาษาไอริช
Déanann
mo mháthair
an dinnéar
gach lá
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
ภาษาไอริช
Ba mhaith liom
dul
go
dtí an tSeapáin
an bhliain
seo chugainn
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
ภาษาไอริช
An féidir
leat
Béarla
a labhairt
你
会
说
英语
吗
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Können
Sie
Englisch
sprechen
เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
Me
garfe
klask
ur gwiskamant
a
weliz
en
ur stal
dirak
d'al leti
Rydw
i
eisiau
rhoi cynnig ar
siwt
a
welais i
mewn
siop
gyferbyn â'r
gwesty
ภาษาไอริช
Ba mhaith
liom
culaith
a
chonaic mé
i
siopa
trasna ón
óstán
a thriail
Debriñ a ran
me
lein
bemdez beure
da 7 eur
Rwy'n bwyta
brecwast
bob bore
am 7 o'r gloch
ภาษาไอริช
Ithim
bricfeasta
gach maidin
ar a 7 a chlog
Pelec'h
emañ
an tostañ
ti-gar
Ble
mae'r
orsaf
agosaf
ภาษาไอริช
Cá
bhfuil
an stáisiún
is cóngaraí
Mat
kenañ
eo
ar
kafe-mañ
Mae'r
coffi
hwn
yn flasus
iawn
ภาษาไอริช
Tá
an caife
seo
an-bhlasta
Deskiñ a ran
me
japaneg
er skol-veur
Rwy'n astudio
Japaneeg
yn y brifysgol
ภาษาไอริช
Déanaim staidéar ar
an tSeapáinis
san ollscoil
E vo
warc'hoazh
an amzer
heoliek
Bydd
tywydd
yfory
yn heulog
ภาษาไอริช
Beidh
an aimsir
amárach
grianmhar
Keginiañ a ra
ma mamm
koan
bemdez
Mae
fy mam
yn coginio swper
bob dydd
ภาษาไอริช
Déanann
mo mháthair
an dinnéar
gach lá
Me
garfe
mont
da
Japan
ar bloaz
a zeu
Rydw i
eisiau
mynd
i
Japan
y flwyddyn
nesaf
ภาษาไอริช
Ba mhaith liom
dul
go
dtí an tSeapáin
an bhliain
seo chugainn
Gallout a rit
te
komz
saozneg
Allwch
chi
siarad
Saesneg
ภาษาไอริช
An féidir
leat
Béarla
a labhairt
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap