Nigerian English
ภาษาอังกฤษไนจีเรีย
เจอร์แมนิก
ภาษาอังกฤษไนจีเรีย (รหัสภูมิภาค en-NG) เป็นรูปแปรภาษาอังกฤษระดับชาติที่สถาปนาขึ้นในสังคมไนจีเรียซึ่งมีหลายภาษาอย่างยิ่ง ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักของรัฐบาลกลาง สภานิติบัญญัติ อุดมศึกษา สื่อทั่วประเทศ และการสื่อสารข้ามชาติพันธุ์จำนวนมาก แม้รัฐธรรมนูญจะไม่ได้ประกาศโดยตรงว่าเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียว ในทางประวัติศาสตร์ภาษานี้มีฐานจากภาษาอังกฤษแบบบริติชและถูกหล่อหลอมจากการสัมผัสกับภาษาเฮาซา โยรูบา อิกโบ และภาษาอื่นอีกมาก จึงมีความแตกต่างตามภูมิภาคและสังคมอย่างมาก แนวโน้มการออกเสียงที่พบกว้างขวาง ได้แก่ การลดคู่ต่างของความยาวสระ การทำสระประสมบางตัวให้เป็นสระเดี่ยว การใช้เสียงอื่นแทน /θ/ กับ /ð/ การลดรูปสระไม่เน้นน้อยลง และจังหวะที่สม่ำเสมอขึ้น คำศัพท์ ไวยากรณ์ และวัจนปฏิบัติก็มีรูปแบบเฉพาะไนจีเรียที่ใช้จนมั่นคง ควรแยกภาษานี้จากภาษาพิดจินไนจีเรียหรือ Naijá ซึ่งเป็นภาษาอีกภาษาหนึ่งที่มีศัพท์ฐานอังกฤษ พร้อมไวยากรณ์และหน้าที่ทางสังคมของตนเอง
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาอังกฤษไนจีเรีย
แหล่งข้อมูล
- Gut, Ulrike 2004, "Nigerian English: phonology", in Kortmann & Schneider (eds.), A Handbook of Varieties of English vol. 1, Mouton de Gruyter, 813–830 (not consulted; Wikipedia "Nigerian English" gives only final devoicing, which the row shows: nose noːs); en.wiktionary English lemmas
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: เจอร์แมนิก
| ความหมาย | ภาษาอังกฤษไนจีเรีย | ภาษาอังกฤษกานา | ภาษาอังกฤษเคนยา | ภาษาอังกฤษมาเลเซีย | ภาษาอังกฤษจาเมกา | ภาษาอังกฤษฟิลิปปินส์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| ไฟ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| ดวงอาทิตย์ | sun /sɔn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /san/ | sun /sɵn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| ดวงจันทร์ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| ดาว | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑr/ | star /stɑːɹ/ |
| คืน | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ |
| ฝน | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ |
| หิมะ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoʊ/ | snow /snoʊ/ |
| ลม | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| ดิน | earth /ɜːt/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːt/ | earth /ɝθ/ | earth /ɜːθ/ |
| หิน | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoʊn/ |
| ภูเขา | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmɵʊntn̩/ | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ |
| ทะเล | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /si/ | sea /siː/ |
| แม่ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmɵðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| พ่อ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfadə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| ลูกสาว | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔtɚ/ | daughter /ˈdɔːtə/ |
| ฉัน | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| คุณ | you /ju/ | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ |
| เรา | we /wi/ | we /wiː/ | we /wi/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wi/ | we /wiː/ |
| ชื่อ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| คน | person /ˈpɜːsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɛrsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ |
| หัว | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| ตา | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| หู | ear /ia/ | ear /ia/ | ear /ia/ | ear /iə/ | ear /iːa/ | ear /ir/ | ear /ɪɚ/ |
| จมูก | nose /noːs/ | nose /noːs/ | nose /noːz/ | nose /noːs/ | nose /noːz/ | nose /noʊs/ | nose /noʊz/ |
| ปาก | mouth /maʊt/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊt/ | — | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ |
| ฟัน | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ |
| ลิ้น | tongue /tɔŋ/ | tongue /tɔŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /taŋ/ | tongue /tɵŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ |
| มือ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hæn/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| เท้า | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| ใจ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑrt/ | heart /hɑːt/ |
| กระดูก | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /boːn/ | bone /bon/ | bone /boʊn/ |
| เลือด | blood /blɔd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blad/ | blood /blɵd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ |
| อึ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poo /puː/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ |
| รัก | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /laf/ | love /lɵv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| ต้นไม้ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| หมา | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔk/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| แมว | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat ~ kjaːt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| ปลา | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| นก | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɝd/ | bird /bɜːɹd/ |
| ผีเสื้อ | butterfly /ˈbɔtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbatəflaɪ/ | butterfly /ˈbɵtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtɚflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ |
| ไข่ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| หมี | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /beːɹ/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛə/ |
| ม้า | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔrs/ | horse /hɔːs/ |
| บ้าน | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /hɵʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| นม | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| น้ำผึ้ง | honey /ˈhɔni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhani/ | honey /ˈhɵni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ |
| เกลือ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ |
| ไวน์ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| ข้าว | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| เหล็ก | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪən/ |
| ล้อ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| ไหม | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| หนังสือ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| กิน | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| ดื่ม | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| นอน | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| หนึ่ง | one /wɔn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wan/ | one /wɵn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| สอง | two /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ |
| สาม | three /tɹi/ | three /tɹi/ | three /θɹi/ | three /tɹiː/ | three /tɹiː/ | three /tɹi/ | three /θɹiː/ |
| สี่ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /foː/ | four /fɔr/ | four /fɔːɹ/ |
| ห้า | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| ร้อย | hundred /ˈhɔndɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhandɹɛd/ | hundred /ˈhɵndɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ |
| สวัสดี | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| ขอบคุณ | thanks /taŋks/ | thanks /taŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /tɛŋks/ | thank you /taŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| ดี | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| ใหม่ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ |
| แดง | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ |
| ขาว | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| ดำ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blak/ | black /blæk/ | black /blæk/ |
| เขียว | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹin/ | green /ɡɹiːn/ |
| สีน้ำเงิน | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /blu/ | blue /bluː/ |
| นกคัคคู | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| โฮ่ง ๆ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| เอ้กอี๊เอ้กเอ้ก | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| คอมพิวเตอร์ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /komˈpjuːta/ | computer /komˈpjuter/ | computer /kəmˈpjuːtə/ |
| ไวไฟ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪpaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| ซูชิ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| ชา | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| กาแฟ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| น้ำตาล | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ |
| ส้ม | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| โดพามีน | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ |
| เครื่องหมาย @ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /at/ | at /at/ | at /æt/ |
หน้า 1/11
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap