Euskara

ภาษาบาสก์

ภาษาโดดเดี่ยว

ตระกูลภาษาภาษาโดดเดี่ยว ผู้พูด~750K อักษรละติน ประเทศสเปน (แคว้นบาสก์), ฝรั่งเศส ภาษาราชการสเปน (ภาษาร่วมทางการ) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3eus

หรือเรียกว่า: Basque, Euskara

ภาษาบาสก์ (Euskara) เป็นภาษาโดดเดี่ยว คือไม่สามารถพิสูจน์ความสัมพันธ์กับตระกูลภาษาที่มีชีวิตใดได้เลย มีผู้พูดราว 750,000 คน ในแคว้นบาสก์ซึ่งคร่อมภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสเปน (Hegoalde: บิสไกอา, กีปุซโกอา, อาลาบา, นาวาร์) และภาคตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส (Iparralde: ลาปูร์ดี, นาวาร์ล่าง, ซูล) เป็นภาษาราชการร่วมกับภาษาสเปนในแคว้นปกครองตนเองบาสก์และในนาวาร์ ในฐานะภาษาก่อนอินโด-ยูโรเปียนภาษาเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ในยุโรปตะวันตก ภาษาบาสก์มีมาก่อนภาษาละตินในภูมิภาคนี้ จารึกอากีตาเนียสมัยโรมันน่าจะเป็นบรรพบุรุษของมัน ลักษณะเด่นทางภาษาศาสตร์ได้แก่ การกำกับการกแบบเออร์กาทีฟ-แอบโซลูทีฟ (หายากในยุโรป) การสอดคล้องของกริยาแบบหลายบุรุษที่เข้ารหัสประธาน กรรมตรง และกรรมรองพร้อมกัน และการเรียงคำแบบประธาน-กรรม-กริยา รูปมาตรฐาน Euskara Batua พัฒนาโดยราชบัณฑิตยสถานภาษาบาสก์ (Euskaltzaindia) ตั้งแต่ปี 1968 โดยอิงภาษาถิ่นกีปุซโกอาตอนกลางเป็นหลัก มีการฟื้นฟูอย่างเข้มแข็งตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ผ่าน ikastolak หรือโรงเรียนที่สอนด้วยภาษาบาสก์

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาบาสก์ →

87 คำหลักในภาษาบาสก์

น้ำ

ur

ur

ไฟ

su

su

ดวงจันทร์

ilargi

ilaɾɣi

ดาว

izar

is̻ar

คืน

gau

ɡau

ฝน

euri

ˈeuɾi

หิมะ

elur

elur

ลม

haize

ˈaise

ดิน

lur

luɾ

หิน

harri

ˈari

ภูเขา

mendi

ˈmendi

ทะเล

itsaso

iˈts̻aso

แม่

ama

ama

พ่อ

aita

aita

ลูกสาว

alaba

alaba

ฉัน

ni

ni

คุณ

hi

hi

เรา

gu

ɡu

ชื่อ

izen

is̻en

คน

pertsona

perˈts̻ona

หัว

buru

buɾu

ตา

begi

beɣi

หู

belarri

belari

จมูก

sudur

s̻uður

ปาก

aho

ˈaho

ฟัน

hortz

orts̻

ลิ้น

mihi

mihi

มือ

esku

esku

เท้า

oin

ojn

ใจ

bihotz

biots

กระดูก

hezur

esur

เลือด

odol

odol

อึ

kaka

kaka

รัก

maitasun

maitasun

ต้นไม้

zuhaitz

suaits

หมา

txakur

tʃakur

แมว

katu

katu

ปลา

arrain

aˈrajn

นก

txori

tʃoɾi

ผีเสื้อ

tximeleta

tʃimeleta

ไข่

arrautza

arauts̻a

หมี

hartz

arts

ม้า

zaldi

s̻aldi

บ้าน

etxe

etʃe

นม

esne

esne

น้ำผึ้ง

ezti

es̻ti

เกลือ

gatz

ɡats̻

ไวน์

ardo

ardo

ข้าว

arroz

aˈros

ช็อกโกแลต

txokolate

tʃokolate

เหล็ก

burdina

burdina

ล้อ

gurpil

ɡurpil

ไหม

zeta

ˈset̪a

หนังสือ

liburu

liβuɾu

กิน

jan

jan

ดื่ม

edan

eðan

นอน

lo egin

lo eɡin

หนึ่ง

bat

bat

สอง

bi

bi

สาม

hiru

iɾu

สี่

lau

lau

ห้า

bost

bost̪

ร้อย

ehun

eun

สวัสดี

kaixo

kaiʃo

ขอบคุณ

eskerrik asko

esˈkerik ˈasko

ดี

on

on

ใหม่

berri

beri

แดง

gorri

ˈɡori

ขาว

zuri

s̻uɾi

ดำ

beltz

bels̻

เขียว

berde

ˈbeɾde

นกคัคคู

kuku

ˈkuku

โฮ่ง ๆ

au au

au au

คอมพิวเตอร์

ordenagailu

ordenaˈɡai̯lu

ซูชิ

sushi

s̺uʃi

ชา

te

te

กาแฟ

kafe

kafe

น้ำตาล

azukre

as̻ukɾe

ส้ม

laranja

laɾanʃa

99

laurogeita hemeretzi

lauɾoɣeita emeɾetsi

โดพามีน

dopamina

dopaˈmina

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ภาษาโดดเดี่ยว

ความหมาย ภาษาบาสก์ภาษาสเปนเอลซัลวาดอร์ภาษาอัสตูเรียสซาร์ดิเนียภาษาเอ็กซ์เตรมาดูราภาษาสเปนอาร์เจนตินาภาษาสเปนเม็กซิโก
น้ำ ur /ur/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ abba /abba/ augua /ˈawɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
ไฟ su /su/ fuego /ˈfweɣo/ fueu /ˈfweu/ fogu /foɣu/ huegu /ˈhweɣu/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
ดวงอาทิตย์ eguzki /eɣuski/ sol /sol/ sol /sol/ sole /sole/ sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sol/
ดวงจันทร์ ilargi /ilaɾɣi/ luna /ˈluna/ lluna /ˈʎuna/ luna /luna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
ดาว izar /is̻ar/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʎa/ isteddu /isˈteɖɖu/ estrella /ehˈtɾeʎa/ estrella /esˈtɾeʃa/ estrella /esˈtɾeʝa/
คืน gau /ɡau/ noche /ˈnotʃe/ nueche /ˈnwetʃe/ notte /ˈnɔtːe/ nochi /ˈnotʃi/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
ฝน euri /ˈeuɾi/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʎuβja/ proja /ˈproja/ lluvia /ˈʎuβja/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʝuβja/
หิมะ elur /elur/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /njeβe/ nie /nie/ ñevi /ˈɲeβi/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
หน้า 1/11

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาบาสก์
Nik hotelaren aurreko dendan ikusi nuen trajea probatu nahi dut
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ภาษาบาสก์
Nik hotelaren aurreko dendan ikusi nuen trajea probatu nahi dut
クアニ トイタ ノ ペカ ウェン パ タ ヌカラ アミプ キ ルスイ
𒈠|ma 𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un 𒆠𒁀|ki-ba 𒂍𒌓|e₂-ud 𒆠|ki 𒁀𒊏|ba-ra 𒆠𒁀|ki-ba 𒊏|ra 𒁉|bi

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap