ภาษา

Ilokano

อีโลกาโน

ออสโตรนีเซียน

ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ผู้พูด~10M อักษรละติน ประเทศฟิลิปปินส์ ภาษาราชการไม่ (ระดับภูมิภาค) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3ilo

ภาษาอีโลกาโนเป็นภาษาแม่ที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับสามในฟิลิปปินส์ เป็นภาษาหลักในภูมิภาคอีโลกอสทางตอนเหนือของลูซอน

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในอีโลกาโน →

87 คำหลักในอีโลกาโน

น้ำ

danum

ไฟ

apoy

ʔaˈpoj

ดวงอาทิตย์

init

ʔinit

ดวงจันทร์

bulan

ดาว

bituen

bituˈen

คืน

rabii

raˈbiʔi

ฝน

tudo

ˈtudo

หิมะ

niebe

ˈnjebe

ลม

angin

ˈʔaŋin

ดิน

daga

daɡa

หิน

bato

baˈto

ภูเขา

bantay

banˈtaj

ทะเล

baybay

ˈbajbaj

แม่

ina

ʔiˈna

พ่อ

ama

ʔaˈma

ลูกสาว

anak a babai

ʔanak a babai

ฉัน

siak

siˈak

คุณ

sika

siˈka

เรา

datayo / dakami

dataˈjo / dakaˈmi

ชื่อ

nagan

ˈnaɡan

คน

tao

ˈtao

หัว

ulo

ˈʔulo

ตา

mata

หู

lapayag

lapaˈjaɡ

จมูก

agong

ʔaˈɡoŋ

ปาก

ngiwat

ŋiˈwat

ฟัน

ngipen

ŋiˈpen

ลิ้น

dila

ˈdila

มือ

ima

ʔima

เท้า

saka

ˈsaka

ใจ

puso

กระดูก

tulang

ˈtulaŋ

เลือด

dara

ˈdaɾa

อึ

takki

ˈtakki

รัก

ayat

ʔaˈjat

ต้นไม้

kayo

kajo

หมา

aso

ˈʔaso

แมว

pusa

ปลา

ikan

ʔiˈkan

นก

billit

bilˈlit

ผีเสื้อ

kulibangbang

kulibaŋbaŋ

ไข่

itlog

ʔitˈloɡ

หมี

oso

ˈʔoso

ม้า

kabalio

kaˈbaljo

บ้าน

balay

balaj

นม

gatas

ˈɡatas

น้ำผึ้ง

diro

diˈɾo

เกลือ

asin

ʔaˈsin

ไวน์

arak

ˈʔarak

ข้าว

bagas

baˈɡas

ช็อกโกแลต

tsokolate

tʃokoˈlate

เหล็ก

landok

lanˈdok

ล้อ

pilid

ไหม

seda

ˈseda

หนังสือ

libro

ˈlibɾo

กิน

mangan

maŋan

ดื่ม

uminom

ʔumiˈnom

นอน

maturog

maˈtuɾoɡ

หนึ่ง

maysa

majsa

สอง

dua

duˈa

สาม

tallo

talˈlo

สี่

uppat

ʔupˈpat

ห้า

lima

ร้อย

sangagasut

saŋaɡaˈsut

สวัสดี

kablaaw

kablaʔaw

ขอบคุณ

agyamanak

ʔaɡjamanak

ดี

naimbag

naʔimˈbaɡ

ใหม่

baro

baˈɾo

แดง

nalabaga

nalaˈbaɡa

ขาว

puraw

puˈɾaw

ดำ

nangisit

naŋiˈsit

เขียว

berde

ˈbɛrde

สีน้ำเงิน

asul

aˈsul

คอมพิวเตอร์

kompiuter

komˈpjutɛr

ซูชิ

sushi

ˈsuʃi

ชา

tsa

tʃa

กาแฟ

kape

kaˈpe

น้ำตาล

asukar

ʔaˈsukar

ส้ม

kahel

kaˈhel

siam a pulo ket siam

siˈam a ˈpulo ket siˈam

โดพามีน

dopamina

แหล่งข้อมูล

Rubino, Carl R. Galvez. 2000. Ilocano Dictionary and Grammar. Honolulu: University of Hawai'i Press — as carried by en.wiktionary Ilocano entries (danum, apoy /ʔaˈpoi̯/, bituen, rabii, daga, bantay, siak /siˈak/, nagan, tao, lapayag, ngipen, puso, tulang, dara, ayat /ʔaˈjat/, kayo, billit, kulibangbang, itlog, kabalio, balay, asin, arak, bagas, landok, libro, mangan, maysa, agyamanak, baro, puraw, nangisit, datayo /dataˈjo/, dakami, takki); ABVD Ilokano (Blust 2005) confirms tudo, angin, bato, ina, ama, ulo, mata, agong, dila, ima, saka, aso, ikan, uminom, maturog, tallo, uppat, lima, sanga-gasut, naimbag, nalabaga

เปิดอีโลกาโนในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ออสโตรนีเซียน

ความหมาย	อีโลกาโน	ภาษาตากาล็อก	ภาษาฮีลีไกนอน	เซบูอาโน	ภาษาปังกาซินัน	ภาษาอักตากากายันกลาง	ภาษาวาราย
น้ำ	danum /danum/	tubig /tubiɡ/	tubig /tubiɡ/	tubig /tubiɡ/	danum /daˈnum/	danum /danum/	tubig /tubiɡ/
ไฟ	apoy /ʔaˈpoj/	apoy /ʔaˈpoj/	kalayo /kalaˈjo/	kalayo /kalajo/	apoy /ˈʔapoj/	apuy /ʔaˈpuj/	kalayo /kalajo/
ดวงอาทิตย์	init /ʔinit/	araw /ˈʔaɾaw/	adlaw /adlaw/	adlaw /adlaw/	agew /ˈʔaɡəw/	bilag /bilaɡ/	adlaw /ʔadlaw/
ดวงจันทร์	bulan /bulan/	buwan /buwan/	bulan /bulan/	bulan /bulan/	bulan /buˈlan/	hulan /hulan/	bulan /bulan/
ดาว	bituen /bituˈen/	bituin /bituˈʔin/	bituon /bituˈʔon/	bituon /bituˈʔon/	bitewen /bitewɛn/	bituen /biˈtuʔen/	bitoon /bituʔon/
คืน	rabii /raˈbiʔi/	gabi /ɡaˈbi/	gab-i /ɡabˈʔi/	gabii /ɡaˈbiʔi/	labi /labi/	hiklom /hiklom/	gabʼi /ɡabˈʔi/
ฝน	tudo /ˈtudo/	ulan /ˈʔulan/	ulan /ˈʔulan/	ulan /ˈʔulan/	uran /ˈʔuɾan/	udan /ʔuˈdan/	uran /ˈʔuɾan/
หิมะ	niebe /ˈnjebe/	niyebe /nijebe/	niyebe /niˈjebe/	niyebe /niˈjebe/	yilo /ˈjilo/	—	niyebe /niˈjebe/
ลม	angin /ˈʔaŋin/	hangin /haˈŋin/	hangin /haˈŋin/	hangin /haˈŋin/	dagem /daˈɡɛm/	paddad /padːad/	hangin /haˈŋin/
ดิน	daga /daɡa/	lupa /lupaʔ/	duta /dutaʔ/	yuta /juta/	dalin /dalin/	lutak /lutak/	tuna /tunaʔ/
หิน	bato /baˈto/	bato /baˈtoʔ/	bato /baˈto/	bato /baˈto/	bato /baˈto/	batu /batu/	bato /baˈto/
ภูเขา	bantay /banˈtaj/	bundok /bunˈdok/	bukid /ˈbukid/	bukid /ˈbukid/	palandey /palanˈdɨj/	bagetay /baɡetaj/	bukid /ˈbukid/
ทะเล	baybay /ˈbajbaj/	dagat /ˈdaɡat/	dagat /ˈdaɡat/	dagat /ˈdaɡat/	dayat /ˈdajat/	bebay /bebaj/	dagat /ˈdaɡat/
แม่	ina /ʔiˈna/	ina /ʔiˈna/	nanay /nanaj/	inahan /inahan/	ina /ˈʔina/	ina /ʔiˈna/	nanay /nanaj/
พ่อ	ama /ʔaˈma/	ama /ʔaˈma/	tatay /tataj/	amahan /amahan/	ama /ˈʔama/	ama /ʔaˈma/	tatay /tataj/
ลูกสาว	anak a babai /ʔanak a babai/	anak na babae /ˈʔanak na baˈbaʔe/	anak nga babayi /anak ŋa babaji/	anak nga babaye /anak ŋa babaje/	anak a bii /ʔanak a bii/	—	anak nga babaye /anak ŋa babaje/
ฉัน	siak /siˈak/	ako /ʔaˈko/	ako /ʔaˈko/	ako /ʔaˈko/	siak /siʔak/	sikán /siˈkan/	ako /ʔako/
คุณ	sika /siˈka/	ikaw /ʔiˈkaw/	ikaw /ʔiˈkaw/	ikaw /ʔiˈkaw/	sika /sika/	sikaw /siˈkaw/	ikaw /ʔikaw/
เรา	datayo / dakami /dataˈjo / dakaˈmi/	tayo / kami /ˈtaːjo / kaˈmi/	kita / kami /kiˈta / kaˈmi/	kita / kami /kiˈta / kaˈmi/	sikatayo / sikami /sikatajo / sikami/	sikitam / sikami /sikitam / sikami/	kita / kami /kita / kami/
ชื่อ	nagan /ˈnaɡan/	pangalan /paˈŋalan/	ngalan /ˈŋalan/	ngalan /ˈŋalan/	ngaran /ŋaran/	ngagan /ˈŋaɡan/	ngaran /ŋaran/
คน	tao /ˈtao/	tao /ˈtaʔo/	tawo /ˈtawo/	tawo /ˈtawo/	too /ˈtoʔo/	tolay /tolaj/	tawo /ˈtawo/
หัว	ulo /ˈʔulo/	ulo /ˈʔulo/	ulo /ˈʔulo/	ulo /ˈʔulo/	ulo /ˈʔulo/	ulu /ʔulu/	ulo /ˈʔulo/
ตา	mata /mata/	mata /mata/	mata /mata/	mata /mata/	mata /maˈta/	mata /mata/	mata /mata/
หู	lapayag /lapaˈjaɡ/	tainga /taˈʔiŋa/	dulunggan /duluŋˈɡan/	dalunggan /daluŋˈɡan/	layag /lajaɡ/	talinga /taˈliŋa/	talinga /taˈliŋa/
จมูก	agong /ʔaˈɡoŋ/	ilong /ʔiˈloŋ/	ilong /ʔiˈloŋ/	ilong /ʔiˈloŋ/	eleng /ʔɛlɛŋ/	igung /iɡuŋ/	irong /ʔiˈɾoŋ/
ปาก	ngiwat /ŋiˈwat/	bibig /biˈbiɡ/	baba /ˈbabaʔ/	baba /ˈbabaʔ/	sangi /saˈŋi/	simuk /simuk/	baba /ˈbabaʔ/
ฟัน	ngipen /ŋiˈpen/	ngipin /ŋiˈpin/	ngipon /ŋiˈpon/	ngipon /ŋiˈpon/	ngipen /ŋipen/	ngipon /ŋipon/	ngipon /ŋipon/
ลิ้น	dila /ˈdila/	dila /diˈlaʔ/	dila /diˈlaʔ/	dila /diˈlaʔ/	dila /dila/	hilo /hilo/	dila /diˈla/
มือ	ima /ʔima/	kamay /kamaj/	kamot /kamot/	kamot /kamot/	lima /liˈma/	kamat /kamat/	kamot /kamot/
เท้า	saka /ˈsaka/	paa /paˈʔa/	tiil /tiˈʔil/	tiil /tiˈʔil/	sali /saˈli/	takki /takːi/	tiil /tiˈʔil/
ใจ	puso /puso/	puso /puˈsoʔ/	tagipusuon /taɡipusuˈʔon/	kasingkasing /kasiŋkasiŋ/	puso /ˈpuso/	poso /poso/	kasingkasing /kasiŋkasiŋ/
กระดูก	tulang /ˈtulaŋ/	buto /buˈtoʔ/	tul-an /tulˈʔan/	bukog /buˈkoɡ/	pukel /ˈpukel/	tulang /tuˈlaŋ/	tul-an /tulˈʔan/
เลือด	dara /ˈdaɾa/	dugo /duˈɡoʔ/	dugo /duˈɡoʔ/	dugo /duˈɡoʔ/	dala /dala/	dogo /doɡo/	dugo /duˈɡoʔ/
อึ	takki /ˈtakki/	tae /ˈtaʔɛ/	tae /taʔe/	tae /taʔe/	tai /taˈʔi/	—	tae /taʔe/
รัก	ayat /ʔaˈjat/	pag-ibig /paɡʔibiɡ/	gugma /ɡuɡma/	gugma /ɡuɡma/	aro /ˈʔaɾo/	ayat /ʔaˈjat/	gugma /ɡuɡma/
ต้นไม้	kayo /kajo/	puno /puno/	kahoy /kahoj/	kahoy /kahoj/	kiew /ˈkiəw/	kayo /kajo/	kahoy /kahoj/
หมา	aso /ˈʔaso/	aso /ˈʔaso/	ido /ʔido/	iro /ʔiˈɾoʔ/	aso /ˈʔaso/	atu /ˈʔatu/	ayam /ˈʔajam/
แมว	pusa /pusa/	pusa /pusa/	kuring /kuɾiŋ/	iring /iɾiŋ/	pusa /ˈpusa/	kuti /kuti/	misay /misaj/
ปลา	ikan /ʔiˈkan/	isda /ʔisˈdaʔ/	isda /ʔisˈdaʔ/	isda /ʔisˈdaʔ/	sira /ˈsiɾa/	ikan /ʔiˈkan/	isda /ʔisˈda/
นก	billit /bilˈlit/	ibon /ʔiˈbon/	pispis /pisˈpis/	langgam /laŋˈɡam/	manok /maˈnok/	mamanuk /maˈmanuk/	tamsi /tamsi/
ผีเสื้อ	kulibangbang /kulibaŋbaŋ/	paruparo /paɾupaˈɾo/	alibangbang /ʔalibaŋbaŋ/	alibangbang /ʔalibaŋˈbaŋ/	kompapey /kompapəj/	lollo /lolːo/	alibangbang /ʔalibaŋˈbaŋ/
ไข่	itlog /ʔitˈloɡ/	itlog /ʔitˈloɡ/	itlog /ʔitˈloɡ/	itlog /ʔitˈloɡ/	iknol /iknol/	iklug /ʔikluɡ/	bunay /buˈnaj/
หมี	oso /ˈʔoso/	oso /ˈʔoso/	oso /ˈʔoso/	oso /ˈoso/	oso /ˈʔoso/	—	oso /ˈoso/
ม้า	kabalio /kaˈbaljo/	kabayo /kaˈbajo/	kabayo /kaˈbajo/	kabayo /kaˈbajo/	kabayo /kaˈbajo/	kabayu /kabaju/	kabayo /kaˈbajo/
บ้าน	balay /balaj/	bahay /bahaj/	balay /balaj/	balay /balaj/	abong /ˈʔaboŋ/	balay /balaj/	balay /balaj/
นม	gatas /ˈɡatas/	gatas /ˈɡatas/	gatas /ˈɡatas/	gatas /ˈɡatas/	gatas /ɡaˈtas/	gattak /ɡattak/	gatas /ˈɡatas/
น้ำผึ้ง	diro /diˈɾo/	pulot /puˈlot/	dugos /duˈɡos/	dugos /duˈɡos/	dilo /dilo/	tahu /tahu/	dugos /duˈɡos/
เกลือ	asin /ʔaˈsin/	asin /ʔaˈsin/	asin /ʔaˈsin/	asin /ʔaˈsin/	asin /ʔaˈsin/	asin /ʔaˈsin/	asin /ʔaˈsin/
ไวน์	arak /ˈʔarak/	alak /ˈʔalak/	bino /ˈbino/	bino /ˈbino/	alak /ʔalak/	basi /basi/	bino /ˈbino/
ข้าว	bagas /baˈɡas/	bigas /biˈɡas/	bugas /buˈɡas/	bugas /buˈɡas/	belas /bəˈlas/	—	bugas /buˈɡas/
ช็อกโกแลต	tsokolate /tʃokoˈlate/	tsokolate /tʃokoˈlate/	tsokolate /tʃokoˈlate/	tsokolate /tʃokoˈlate/	tsokolate	—	sikolate /sikoˈlate/
เหล็ก	landok /lanˈdok/	bakal /baˈkal/	salsalon /salsaˈlon/	puthaw /putˈhaw/	balatyang /balatˈjaŋ/	landuk /landuk/	puthaw /putˈhaw/
ล้อ	pilid /pilid/	gulong /ɡuˈloŋ/	rueda /ɾuˈeda/	ligid /liˈɡid/	dalig /daˈliɡ/	—	kaliding /kalidiŋ/
ไหม	seda /ˈseda/	sutla /sutˈlaʔ/	seda /ˈseda/	sida /ˈsida/	sida /sida/	—	sida /siˈda/
หนังสือ	libro /ˈlibɾo/	aklat /ʔakˈlat/	libro /ˈlibɾo/	libro /ˈlibɾo/	libro /ˈlibɾo/	—	libro /liˈbɾo/
กิน	mangan /maŋan/	kumain /kumaˈʔin/	kaon /kaʔon/	kaon /kaʔon/	mangan /maˈŋan/	mangan /maŋan/	kaon /kaʔon/
ดื่ม	uminom /ʔumiˈnom/	uminom /ʔumiˈnom/	inom /ʔinom/	inom /inom/	oninum /ʔoˈninum/	uminom /ʔumiˈnom/	inom /ʔinom/
นอน	maturog /maˈtuɾoɡ/	matulog /maˈtuloɡ/	matulog /matuˈloɡ/	matulog /maˈtuloɡ/	ogip /ˈʔoɡip/	masidug /masiduɡ/	turog /turoɡ/
หนึ่ง	maysa /majsa/	isa /ʔiˈsa/	isa /ʔisa/	usa /usa/	sakey /saˈkəj/	takday /takdaj/	usa /ʔusa/
สอง	dua /duˈa/	dalawa /dalaˈwa/	duha /duˈha/	duha /duˈha/	dua /duʔa/	duwa /ˈduwa/	duha /duha/
สาม	tallo /talˈlo/	tatlo /tatˈloʔ/	tatlo /ˈtatlo/	tulo /tuˈlo/	talora /taˈloɾa/	tallu /talːu/	tulo /tuˈlo/
สี่	uppat /ʔupˈpat/	apat /ˈʔapat/	apat /ˈʔapat/	upat /ˈʔupat/	apat /aˈpat/	appat /apːaːt/	upat /ˈʔupat/
ห้า	lima /lima/	lima /lima/	lima /lima/	lima /lima/	lima /lima/	lima /lima/	lima /lima/
ร้อย	sangagasut /saŋaɡaˈsut/	sandaan /sanˈdaʔan/	gatos /ɡaˈtos/	gatos /ɡaˈtos/	sanlasos /sanlaˈsos/	magatut /maɡatut/	gatos /ɡaˈtos/
สวัสดี	kablaaw /kablaʔaw/	kamusta /kamusta/	kamusta /kamusta/	kumusta /kumusta/	maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/	kumusta /kumusta/	kumusta /kumusta/
ขอบคุณ	agyamanak /ʔaɡjamanak/	salamat /salamat/	salamat /salamat/	salamat /salamat/	salamat /saˈlamat/	salamat /salamat/	salamat /salamat/
ดี	naimbag /naʔimˈbaɡ/	mabuti /mabuti/	maayo /maʔajo/	maayo /maʔajo/	maong /maˈʔoŋ/	napya /napja/	maupay /maʔupaj/
ใหม่	baro /baˈɾo/	bago /ˈbaɡo/	bag-o /ˈbaɡʔo/	bag-o /ˈbaɡʔo/	balo /balo/	bagu /baɡu/	bag-o /baɡˈʔo/
แดง	nalabaga /nalaˈbaɡa/	pula /puˈlaʔ/	pula /puˈla/	pula /puˈla/	ambalanga /ambaˈlaŋa/	malabbaga /malabˈbaɡa/	pula /puˈla/
ขาว	puraw /puˈɾaw/	puti /puˈtiʔ/	maputi /mapuˈtiʔ/	puti /puˈti/	amputi /ʔampuˈti/	puhaw /puhaw/	busag /buˈsaɡ/
ดำ	nangisit /naŋiˈsit/	itim /ʔiˈtim/	itom /iˈtom/	itom /iˈtom/	andeket /andeˈket/	ngisit /ŋisit/	itom /iˈtom/
เขียว	berde /ˈbɛrde/	berde /ˈbɛɾde/	berde /ˈbɛrde/	berde /ˈbɛrde/	pasiseng /paˈsisəŋ/	—	berde /ˈbɛrde/
สีน้ำเงิน	asul /aˈsul/	asul /ʔaˈsul/	asul /aˈsul/	asul /ʔaˈsul/	asul /ʔaˈsul/	asul /asul/	asul /aˈsul/
คอมพิวเตอร์	kompiuter /komˈpjutɛr/	kompiyuter /kompiˈjuteɾ/	kompyuter /komˈpjutɛr/	kompyuter /komˈpjutɛr/	kompyuter /komˈpjutɛr/	—	kompyuter /komˈpjutɛr/
ซูชิ	sushi /ˈsuʃi/	sushi /ˈsuʃi/	sushi /ˈsuʃi/	sushi /ˈsuʃi/	sushi /ˈsuʃi/	—	sushi /ˈsuʃi/
ชา	tsa /tʃa/	tsaa /tsaˈʔa/	tsa /tʃa/	tsa /tʃa/	tsa /tʃa/	—	—
กาแฟ	kape /kaˈpe/	kape /kaˈpe/	kape /kaˈpe/	kape /kaˈpe/	kape /kaˈpe/	—	kape /kaˈpe/
น้ำตาล	asukar /ʔaˈsukar/	asukal /ʔaˈsukal/	kalamay /kalamaj/	asukar /ʔaˈsukar/	asukar /ʔaˈsukaɾ/	—	asukar /ʔaˈsukaɾ/
ส้ม	kahel /kaˈhel/	dalandan /dalanˈdan/	kahel /kaˈhel/	kahil /kaˈhil/	kahel /kaˈhel/	—	kahel /kaˈhel/
99	siam a pulo ket siam /siˈam a ˈpulo ket siˈam/	siyamnapuʼt siyam /ʃamnaˈput ʃam/	nobentay nwebe /noˈbɛntaj ˈnwebe/	nobentay nuybe /noˈbɛntaj ˈnujbe/	siamaplo tan siam /siamaˈplo tan siˈam/	siyamafulu siyam /sijamafulu sijam/	kasiyaman kag siyam /kasijaˈman kaɡ siˈjam/
โดพามีน	dopamina /dopamina/	dopamino /dopaˈmino/	—	—	—	—	dopamin /dopaˈmin/