Hote
Хоте
Австронезійська
Хоте — океанійська австронезійська мова підгрупи Північної затоки Хуон, поширена вздовж узбережжя затоки Хуон у провінції Моробе Папуа Нової Гвінеї. Хоте входить до ширшого західноокеанійського континууму, до якого належать мапос-буанг (bzh) та інші океанійські мови Папуа Нової Гвінеї. Спільнота хоте мешкає в безпосередньо прилеглих внутрішніх землях Лае, другого за величиною міста Папуа Нової Гвінеї. У мовознавчому плані хоте виявляє класичні західноокеанійські риси: систему з 5 голосних, простий інвентар приголосних, конструкції «класифікатор + іменник» і порядок складників SVO зі схильністю до кінцевого дієслова в підрядних реченнях. Праця SIL з перекладу Біблії дала матеріали для навчання грамоти й повний Новий Завіт (2010).
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Хоте
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Австронезійська
| Значення | Хоте | Давньомалайська | Лардил | Ітбаятенська | Давньочамська | Праавстронезійська мова | Янгкаал |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ŋaŋ /ŋaŋ/ | air /air/ | nguka /ŋuka/ | ranom /ranom/ | ie /ʔiə/ | *daNum /daNum/ | nguku /ŋuku/ |
| Вогонь | atum /atum/ | api /api/ | nyuda /ɲuda/ | hapoy /hapoj/ | apuy /ʔapuj/ | *Sapuy /Sapuy/ | ngida /ŋida/ |
| Сонце | wak /wak/ | matari /matari/ | warrka /waɾka/ | araw /araw/ | huriy /hurij/ | *waRi /waRi/ | warrku /waɾku/ |
| Місяць | ayôŋ /ajoŋ/ | bulan /bulan/ | kirdikir /kiɖikir/ | voxan /voɣan/ | bulan /bulan/ | *bulaN /bulaN/ | waldarra /waldaɾa/ |
| Зірка | vuliŋ /vuliŋ/ | bintang /bintaŋ/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | vitoen /vitoɨn/ | bituk /bituʔ/ | *bituqen /bituqen/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ |
| Ніч | bôlôvôŋ /bolovoŋ/ | malam /malam/ | nata /nata/ | aʼxep /aʔɣɨp/ | malam /malam/ | *beRŋi /beʀŋi/ | ngimi /ŋimi/ |
| Дощ | ôthôm /otʰom/ | — | — | timoy /timoj/ | — | *quzaN /quzaN/ | — |
| Вітер | lovak /lɔvak/ | — | — | sarawsaw /sarawsaw/ | — | *bali /bali/ | — |
| Земля | pik /pik/ | — | — | tana /tana/ | — | *taneq /taneq/ | — |
| Камінь | valu /valu/ | batu /batu/ | — | vato /vato/ | batau /batau/ | *batu /batu/ | — |
| Гора | dum /dum/ | — | — | — | — | *bukij /bukij/ | — |
| Мати | talêbô /talebo/ | ibu /ibu/ | ngama /ŋama/ | ina /ina/ | inā /ina/ | *ina /ina/ | ngamathu /ŋamat̪u/ |
| Батько | lambô /lambo/ | bapa /bapa/ | kantha /kan̪t̪a/ | ama /ama/ | amā /ama/ | *ama /ama/ | kanthathu /kant̪at̪u/ |
| Дочка | nalavi /nalavi/ | — | — | — | — | — | — |
| Я | ya /ja/ | aku /aku/ | ngada /ŋada/ | yaken /jakɨn/ | ku /ku/ | *aku /aku/ | ngada /ŋada/ |
| Ти | o /ɔ/ | kamu /kamu/ | nyingki /ɲiŋki/ | ʼimo /ʔimo/ | hã /haː/ | *iSu /iSu/ | nyingka /ɲiŋka/ |
| Ми | yêlô / alalô /jelo / alalo/ | kita / kami /kita / kami/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | yaten / yamen /jatɨn / jamɨn/ | — /—/ | *kita / *kami /kita / kami/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ |
| Ім'я | athêŋ /atʰeŋ/ | ngaran /ŋaran/ | nyunda /ɲunda/ | ngaran /ŋaran/ | angan /aŋan/ | *ŋajan /ŋajan/ | nida /nida/ |
| Людина | anyô /aɲo/ | — | — | tawo /tawo/ | urāṅ /uraːŋ/ | *Cau /tsau/ | — |
| Голова | wakadôk /wakadok/ | — | — | oxo /oɣo/ | — | *quluh /quluh/ | — |
| Око | madaluk /madaluk/ | mata /mata/ | kuwa /kuwa/ | mata /mata/ | matā /mata/ | *maCa /maCa/ | miburlda /mibuɭda/ |
| Вухо | limbuk /limbuk/ | — | — | talinya /taliɲa/ | — | *Caliŋa /tsaliŋa/ | — |
| Ніс | thohav /tʰɔhav/ | — | — | mohdan /mohdan/ | idung /iduŋ/ | *ujuŋ /ujuŋ/ | — |
| Рот | abôlêk /abolek/ | — | — | vivih /vivih/ | — | — | — |
| Зуб | kalalaŋ /kalalaŋ/ | gigi /ɡiɡi/ | kadma leman /kadma leman/ | nyipen /ɲipɨn/ | tagai /taɡaj/ | *nipen /nipen/ | damanda /damanda/ |
| Язик | dahalaŋ /dahalaŋ/ | lidah /lidah/ | jalda leman /dʒalda leman/ | rila /rila/ | dalah /dalah/ | *Sema /Sema/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ |
| Рука | baŋ /baŋ/ | tangan /taŋan/ | marlda /maɭda/ | lima /lima/ | taŋin /taŋin/ | *lima /lima/ | — /—/ |
| Ступня | va /va/ | — | jaa /dʒaː/ | ayi /aji/ | takai /takai/ | *qaqay /qaqay/ | — |
| Серце | kapô /kapo/ | hati /hati/ | bulja /buldʒa/ | tawor /tawor/ | hatai /hatai/ | *pusuq /pusuq/ | — /—/ |
| Кістка | lokwaŋ /lɔkwaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | kadma /kadma/ | toʼxang /toʔɣaŋ/ | talang /talaŋ/ | *CuqelaN /CuqelaN/ | julda /ɟulda/ |
| Кров | thalaleŋ /tʰalalɛŋ/ | darah /darah/ | kanda /kanda/ | raya /raja/ | darah /darah/ | *daRaq /daRaq/ | kandu /kandu/ |
| Любов | — /—/ | sayang /sajaŋ/ | — /—/ | — /—/ | klɛn /klɛn/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | alokwaŋ /alɔkwaŋ/ | kayu /kaju/ | thungal /θuŋal/ | kayoh /kajoh/ | phuəŋ /pʰuəŋ/ | *kaSiw /kaSiw/ | — /—/ |
| Собака | avuŋ /avuŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ngawa /ŋawa/ | tito /tito/ | asuv /asuw/ | *asu /asu/ | — /—/ |
| Кішка | pus /pus/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mɛw /mɛw/ | — /—/ | — /—/ |
| Риба | alim /alim/ | ikan /ikan/ | yaka /jaka/ | among /amoŋ/ | ikan /ikan/ | *Sikan /Sikan/ | yakuri /jakuɾi/ |
| Птах | menak /mɛnak/ | burung /buruŋ/ | — | kangkang /kaŋkaŋ/ | cim /tʃim/ | *manuk /manuk/ | — |
| Яйце | daluk /daluk/ | — | — | ittiiyoy /ittiijoj/ | — | *qiCeluR /qicəlur/ | — |
| Ведмідь | bea /bɛa/ | — | — | — | — | *Cumay /Cumay/ | — |
| Кінь | bokhos /bɔkhɔs/ | — | — | — | — | — | — |
| Дім | unyak /uɲak/ | rumah /rumah/ | ngambirr /ŋambir/ | vaxay /vaɣaj/ | sɔŋ /sɔŋ/ | *Rumaq /Rumaq/ | — /—/ |
| Молоко | sum /sum/ | susu /susu/ | — | — | — | — | — |
| Мед | bio thôk /biɔ tʰok/ | — | — | — | — | — | — |
| Сіль | ŋgwêk /ŋɡwek/ | garam /ɡaram/ | — | asin /asin/ | — | *qasiRa /qasiRa/ | — |
| Вино | waiŋ /waiŋ/ | — | — | parek /parɨk/ | — | — | — |
| Залізо | aeŋ /aɛŋ/ | — | — | — | — | *Namat /Namat/ | — |
| Книга | kapya /kapja/ | — | — | — | — | — | — |
| Їсти | yaŋ /jaŋ/ | makan /makan/ | jitha /dʒiθa/ | koman /koman/ | bɔh /bɔh/ | *kaen /kaen/ | — /—/ |
| Пити | num /num/ | minum /minum/ | kurdama /kuɖama/ | ominom /ominom/ | mɛnum /mɛnum/ | *inum /inum/ | — /—/ |
| Спати | êk sôm /ek som/ | tidur /tidur/ | — | makahicex /makahitʃɨɣ/ | — | *tuduR /tuduR/ | — |
| Один | doŋtom /dɔŋtɔm/ | sa /sa/ | warnge /waɾŋe/ | aʼsa /aʔsa/ | sa /sa/ | *isa /isa/ | — /—/ |
| Два | ju /ju/ | dua /dua/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | doha /doha/ | dua /dua/ | *duSa /duSa/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ |
| Три | lô /lo/ | tlu /tlu/ | mungkalan /muŋkalan/ | atlo /atlo/ | klau /klau/ | *telu /telu/ | — /—/ |
| Чотири | ayova /ajɔva/ | mpat /əmpat/ | — | aʼpat /aʔpat/ | pāt /paːt/ | *Sepat /səpat/ | — |
| П'ять | baheŋvi /bahɛŋvi/ | lima /lima/ | — | lima /lima/ | lima /lima/ | *lima /lima/ | — |
| Привіт | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | mavi /mavi/ | baik /baik/ | kuba /kuba/ | mapia /mapia/ | siam /siam/ | — /—/ | — /—/ |
| Новий | lukmuk /lukmuk/ | — | — | vaʼyo /vaʔjo/ | — | *baqeRuh /baqeRuh/ | — |
| Червоний | thalaleŋ /tʰalalɛŋ/ | merah /merah/ | kandukan /kandukan/ | mavayah /mavajah/ | mưriah /mɨriah/ | *ma-iRaq /ma-iRaq/ | kandukandu /kandukandu/ |
| Білий | thapuk /tʰapuk/ | putih /putih/ | — | mahilak /mahilak/ | patih /patih/ | *ma-putiq /maputiq/ | — |
| Чорний | loŋgavu /lɔŋɡavu/ | hitam /hitam/ | — | mavaeng /mavaɨŋ/ | hitam /hitam/ | *qeCeŋeN /qeCeŋeN/ | — |
| Зелений | saŋgek /saŋɡɛk/ | — | — | maharem /maharɨm/ | — | — | — |
Сторінка 1/8
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap