Malagasy

Малагасійська

Австронезійська

Сім’яАвстронезійська Носії~25M ПисьмоЛатиниця КраїниМадагаскар Офіційна моваМадагаскар Життєздатністьблагополучна ISO 639-3mlg

Малагасійська — державна мова Мадагаскару, близько 25 млн мовців, і має рідкісну особливість: це західноавстронезійська мова, якою говорять за 7000 км від найближчих родичів. Мовні та генетичні дані вказують на маньян південного сходу Калімантану як найближчу споріднену мову; австронезійські мореплавці дісталися Мадагаскару приблизно в 350—550 роках — імовірно, найдовша одинична океанська міграція в передісторії людства. Мова має порядок SVO, типологічно рідкісний в австронезійських мовах, де переважає VOS, і потужні шари запозичень із банту, арабської та французької, що відображають тисячоліття контактів в Індійському океані. До латиниці письмо сорабе арабського походження несло вчену традицію антемуру від XVI до XIX століття.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Малагасійська →

Основні слова (87): Малагасійська

Вода

rano

ɾanu

Вогонь

afo

afu

Сонце

masoandro

masuandɾu

Місяць

volana

vulana

Зірка

kintana

ˈkintana

Ніч

alina

ˈalina

Дощ

orana

uˈranə

Сніг

oram-panala

uramˈpanala

Вітер

rivotra

riˈvutʂ

Земля

tany

taniʲ

Камінь

vato

ˈvatu

Гора

tendrombohitra

tendrumˈbuhitʂa

Море

ranomasina

ranuˈmasina

Мати

reny

ɾeni

Батько

ray

ɾaj

Дочка

zanaka vavy

zanaka vavi

Я

aho

ˈahu

Ти

ianao

iaˈnaw

Ми

isika / izahay

iˈsika / izaˈhaj

Ім'я

anarana

aˈnarana

Людина

olona

ˈulnə

Голова

loha

ˈluha

Око

maso

masu

Вухо

sofina

sufʲinə

Ніс

orona

uˈruna

Рот

vava

ˈvavə

Зуб

nify

nifʲ

Язик

lela

ˈlela

Рука

tanana

tanana

Ступня

tongotra

tonɡotra

Серце

fo

fu

Кістка

taolana

taˈulana

Кров

ra

ra

Кака

tay

taj

Любов

fitiavana

fitiavana

Дерево

hazo

hazu

Собака

alika

alika

Кішка

saka

saka

Риба

fia

ˈfia

Птах

vorona

ˈvurunə

Метелик

lolo

ˈlulu

Яйце

atody

aˈtudʲ

Ведмідь

bera

beɾa

Кінь

soavaly

suaˈvali

Дім

trano

tɾanu

Молоко

ronono

runun

Мед

tantely

tanˈtelʲ

Сіль

sira

sirə

Вино

divay

divaj

Рис

vary

ˈvari

Шоколад

sôkôla

soˈkola

Залізо

vy

vi

Колесо

kodia

kudia

Шовк

landy

landʲ

Книга

boky

ˈbuki

Їсти

mihinana

mihinana

Пити

misotro

misutɾu

Спати

matory

maˈturi

Один

iray

iɾaj

Два

roa

ˈrua

Три

telo

ˈtelu

Чотири

efatra

ˈefatʂə

П'ять

dimy

dimʲ

Сто

zato

ˈzatu

Привіт

manao ahoana

manau ahuana

Дякую

misaotra

misautɾa

Добрий

tsara

tsaɾa

Новий

vaovao

vawˈvaw

Червоний

mena

ˈmena

Білий

fotsy

ˈfutsɨ

Чорний

mainty

ˈmaintɨ

Зелений

maitso

maˈitsu

Синій

manga

ˈmaŋɡa

Зозуля

kankafotra

kankaˈfutʂə

Комп’ютер

solosaina

suluˈsajna

Wi-Fi

Wi-Fi

Чай

dite

ditə

Кава

kafe

kaˈfe

Цукор

siramamy

siraˈmami

Апельсин

voasary

vuˈsarʲ

99

sivy amby sivifolo

sivʲ ambʲ siviˈfulu

Дофамін

dopamine

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Австронезійська

Значення МалагасійськаДавньомалайськаМалайськаІндонезійськаНгаджуМусіТетум
Вода rano /ɾanu/ air /air/ air /ˈair/ air /ˈair/ danum /danum/ ayek /ajek/ bee /beː/
Вогонь afo /afu/ api /api/ api /api/ api /api/ apui /apui/ api /api/ ahi /ahi/
Сонце masoandro /masuandɾu/ matari /matari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matanandau /matanandau/ matahari /matahari/ loron /loɾon/
Місяць volana /vulana/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ fulan /fulan/
Зірка kintana /ˈkintana/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ fitun /ˈfitun/
Ніч alina /ˈalina/ malam /malam/ malam /ˈmalam/ malam /ˈmalam/ hamalem /hamaləm/ malem /maləm/ kalan /kalan/
Дощ orana /uˈranə/ — hujan /ˈhudʒan/ hujan /ˈhudʒan/ ujan /udʒan/ ujan /uˈdʒan/ udan /ˈudan/
Сніг oram-panala /uramˈpanala/ — salji /saldʒi/ salju /saldʒu/ salju /saldʒu/ — neve /ˈnɛvɛ/
Сторінка 1/11

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Малагасійська
Te hitsapa ny akanjo izay hitako tao amin'ny fivarotana manandrify ny hotely aho
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з мовами тієї самої класифікації

Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Малагасійська
Te hitsapa ny akanjo izay hitako tao amin'ny fivarotana manandrify ny hotely aho
Saya ingin mencuba sut yang saya nampak di kedai bertentangan hotel

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap