A tekoi er a Belau

Палауська

Австронезійська

Сім’яАвстронезійська Носії~17K ПисьмоЛатиниця КраїниПалау Офіційна моваПалау (поряд з англійською) Життєздатністьвразлива ISO 639-3pau

Палауська виділяється серед австронезійських мов дієслово-початковим синтаксисом та демонструє давні запозичення з індонезійських мов.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Палауська →

Основні слова (87): Палауська

Вода

ralm

ɾalm

Вогонь

ngau

ŋau

Сонце

sils

sils

Місяць

buil

buil

Зірка

btuch

bətuʔ

Ніч

klebesei

kləbəsəi

Дощ

chull

ʔulː

Вітер

eolt

ʔeolt

Земля

chutem

ˈʔutɛm

Камінь

bad

baːd

Гора

rois

ɾois

Море

daob

ðaopʰ

Мати

delak

ðɛlak

Батько

demak

ðɛmak

Дочка

ngalek el redil

ŋalɛk ɛl rəðil

Я

ngak

ŋak

Ти

kau

kau

Ми

kid / kemam

kið / kəˈmam

Ім'я

ngakl

ŋakl

Людина

chad

ʔad

Голова

bedul

bəˈðul

Око

mad

mað

Вухо

ding

ðiŋ

Ніс

iis

iːs

Рот

ngor

ŋor

Зуб

uingel

uiŋel

Язик

chur

ʔur

Рука

chim

ʔim

Ступня

oach

oaʔ

Серце

reng

ɾɛŋ

Кістка

chiuis

ʔiˈuis

Кров

rasech

raˈsəʔ

Кака

dach

ðaʔ

Любов

bltikerreng

bltikɛrːɛŋ

Дерево

kerrekar

kɛrːɛkar

Собака

bilis

biˈlis

Кішка

katuu

katuː

Риба

ngikel

ŋiˈkel

Птах

suebek el charm

suəbək əl ʔarm

Метелик

bangikoi

baŋiˈkoi

Яйце

ngais

ŋaːis

Кінь

uos

uos

Дім

blai

blai

Молоко

milk

milk

Сіль

sar

sar

Рис

beras

bəˈras

Шоколад

tsiokkolet

tsiokːolet

Залізо

deel

dɛːl

Книга

hong

hoŋ

Їсти

mengang

mɛŋaŋ

Пити

melim

mɛlim

Спати

mechiuaiu

məʔiwajəw

Один

tang

taŋ

Два

erung

ʔəˈruŋ

Три

edei

ʔəˈðej

Чотири

euang

ʔəˈwaŋ

П'ять

eim

eim

Сто

dart

ðart

Привіт

alii

aliː

Дякую

sulang

sulaŋ

Добрий

ungil

ʔuŋil

Новий

beches

bəˈʔɛs

Червоний

bekerkard

bəkərˈkard

Білий

becheleleu

bəʔɛlɛˈlɛw

Чорний

bechachas

bəʔaˈʔas

Зелений

mellemau

məlːəˈmaw

Синій

mellemau

məlːəˈmaw

Wi-Fi

wifi

Кава

kohi

kohi

Цукор

sukal

sukal

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Австронезійська

Значення ПалауськаІлоканськаВарайСебуаноДавньотагальськаМаранськаХілігайнон
Вода ralm /ɾalm/ danum /danum/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ ig /iɡ/ tubig /tubiɡ/
Вогонь ngau /ŋau/ apoy /ʔaˈpoj/ kalayo /kalajo/ kalayo /kalajo/ ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ apoy /apoj/ kalayo /kalaˈjo/
Сонце sils /sils/ init /ʔinit/ adlaw /ʔadlaw/ adlaw /adlaw/ ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ alongan /aloŋan/ adlaw /adlaw/
Місяць buil /buil/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ bolan /bolan/ bulan /bulan/
Зірка btuch /bətuʔ/ bituen /bituˈen/ bitoon /bituʔon/ bituon /bituˈʔon/ ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ bito-on /bitoʔon/ bituon /bituˈʔon/
Ніч klebesei /kləbəsəi/ rabii /raˈbiʔi/ gabʼi /ɡabˈʔi/ gabii /ɡaˈbiʔi/ ᜄᜊᜒ /ɡaˈbi/ gagawiʼi /ɡaɡawiʔi/ gab-i /ɡabˈʔi/
Дощ chull /ʔulː/ tudo /ˈtudo/ uran /ˈʔuɾan/ ulan /ˈʔulan/ ᜂᜎᜈ᜔ /ulan/ oran /ʔoran/ ulan /ˈʔulan/
Вітер eolt /ʔeolt/ angin /ˈʔaŋin/ hangin /haˈŋin/ hangin /haˈŋin/ ᜑᜅᜒᜈ᜔ /haˈŋin/ angin /aŋin/ hangin /haˈŋin/
Сторінка 1/9

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Палауська
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з мовами тієї самої класифікації

Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Te hitsapa ny akanjo izay hitako tao amin'ny fivarotana manandrify ny hotely aho
Палауська
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap