Saaho
Сахо
Афразійська (Кушитська, схід)
Сахо — східнокушитська мова, близькоспоріднена з афарською, якою говорять на північному сході Еритреї та в прилеглих районах Ефіопії. Народ сахо традиційно веде кочовий спосіб життя і зберігає тісні культурні зв’язки з афарами.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Сахо
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Афразійська (Кушитська, схід)
| Значення | Сахо | Афар | Сомалійська | Оромо | Консо | Гедео | Сідамо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | laye /laje/ | lee /leː/ | biyo /bijo/ | bishaan /biʃaːn/ | pisha /piʃa/ | wodeʼe /wodeʔe/ | waa /waː/ |
| Вогонь | gira /ɡira/ | gira /ɡira/ | dab /dab/ | ibidda /ibidːa/ | apitta /apitːa/ | giira /ɡiːɾa/ | giira /ɡiːra/ |
| Сонце | ayro /ajɾo/ | ayró /ajro/ | qorrax /qorːaħ/ | aduu /aduː/ | piirtuta /piːrtuta/ | arishsho /ariʃːo/ | arrishsho /arːiʃːo/ |
| Місяць | alsa /alsa/ | alsá /alsa/ | dayax /dajaħ/ | jiʼa /dʒiʔa/ | leya /leja/ | agenjo /aɡendʒo/ | agana /aɡana/ |
| Зірка | xutuk /ħutuk/ | cutuk /ħutuk/ | xiddig /ħiddiɡ/ | urjii /urdʒiː/ | hikkitta /hikːitːa/ | urje /urdʒe/ | beeddakko /beːdːakko/ |
| Ніч | bar /bar/ | bar /bar/ | habeen /habeːn/ | halkan /halkan/ | halkeetta /halkeːtːa/ | hashsha /haʃːa/ | hashsha /haʃːa/ |
| Дощ | rob /rob/ | rob /rob/ | roob /roːb/ | bokkaa /ˈbokːaː/ | roopa /roːpa/ | xeena /tʼeːna/ | xeena /tʼeːna/ |
| Вітер | xaaxat /ħaːħat/ | caacay /ħaːħaj/ | dabayl /ˈdabajl/ | bubbee /ˈbubːeː/ | puppeeta /pupːeːta/ | diidallo /diːdalːo/ | bubbe /bubːe/ |
| Земля | baarho /baːɽo/ | árdi /ardi/ | dhul /ɖul/ | lafa /lafa/ | piita /piːta/ | buttina /butːina/ | uulla /uːlla/ |
| Камінь | dhaa /ɖaː/ | xáa /ɖaː/ | dhagax /ɖaˈɡaħ/ | dhagaa /ɖaˈɡaː/ | daka /ɗaka/ | kinjo /kindʒo/ | kincho /kintʃo/ |
| Гора | kooma /koːma/ | qale /ʕale/ | buur /buːr/ | tulluu /tulːuː/ | irroota /irːoːta/ | kooba /koːba/ | gaara /ɡaːra/ |
| Море | bad /bad/ | bad /bad/ | bad /bad/ | galaana /ɡalaːna/ | pakateeta /pakateːta/ | abbaayya /abːaːjːa/ | baare /baːre/ |
| Мати | ina /ina/ | iná /iˈna/ | hooyo /hoːjo/ | haadha /haːɗa/ | aayyaa /aːjːaː/ | ama /ama/ | ama /ama/ |
| Батько | abba /abba/ | abbá /abːa/ | aabo /aːbo/ | abbaa /abːaː/ | aappaa /aːpːaː/ | anna /anːa/ | anna /anːa/ |
| Дочка | barhä /baˈɽa/ | baxá /baˈɖa/ | gabadh /ɡabaɖ/ | intala /intala/ | enenta /enenta/ | belto /belto/ | beetto /beːtːo/ |
| Я | anu /anu/ | anu /anu/ | aniga /aniɡa/ | ani /ani/ | anti /anti/ | ani /ani/ | ani /ani/ |
| Ти | atu /atu/ | atu /atu/ | adiga /adiɡa/ | ati /ati/ | atti /atti/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| Ми | nanu /nanu/ | nanu /nanu/ | innaga / annaga /inːaɡa / anːaɡa/ | nuti /nuti/ | ino /ino/ | noʼo /noʔo/ | ninke /ninke/ |
| Ім'я | migac /miɡaʕ/ | migáq /miɡaʕ/ | magac /maɡaʕ/ | maqaa /makʼaː/ | maxxa /maχːa/ | summa /sumːa/ | suʼma /suʔma/ |
| Людина | xiyaw /ħijaw/ | núm /num/ | qof /qof/ | nama /nama/ | nama /nama/ | manjo /mandʒo/ | mancho /mantʃo/ |
| Голова | amo /amo/ | amó /amo/ | madax /madaħ/ | mataa /mataː/ | matta /matːa/ | umo /umo/ | umo /umo/ |
| Око | inti /inti/ | intí /inti/ | il /il/ | ija /idʒa/ | ilta /ilta/ | ille /ilːe/ | ille /ilːe/ |
| Вухо | cokka /ʕokka/ | ayti /ajti/ | dheg /ɖeɡ/ | gurra /ɡurra/ | napahata /napahata/ | mansha /manʃa/ | macca /matʃʼːa/ |
| Ніс | san /san/ | san /san/ | san /san/ | funyaan /fuɲaːn/ | sina /sina/ | sana /sana/ | sano /sano/ |
| Рот | af /af/ | af /af/ | af /af/ | afaan /afaːn/ | afa /afa/ | afoʼo /afoʔo/ | afo /afo/ |
| Зуб | iko /iko/ | boddiná /bodːina/ | ilig /iliɡ/ | ilkaan /ilkaːn/ | ilkitta /ilkitːa/ | isso /isːo/ | hinko /hinko/ |
| Язик | anrab /anrab/ | arraabá /arːaːba/ | carrab /ʕarːab/ | arraba /arːaba/ | arrapa /arːapa/ | arrabo /arːabo/ | arrawo /arːawo/ |
| Рука | gaba /ɡaba/ | gabá /ɡaba/ | gacan /ɡaʕan/ | harka /haɾka/ | harka /harka/ | anga /aŋɡa/ | anga /anɡa/ |
| Ступня | iba /iba/ | iba /iba/ | cago /ʕaɡo/ | miilla /miːlːa/ | loʛta /loʛta/ | lekka /lekːa/ | lekka /ˈlekːa/ |
| Серце | qalbe /qalbe/ | lubbí /lubːi/ | wadne /wadnɛ/ | onnee /onːeː/ | sataʔta /sataʔta/ | wodana /wodana/ | wodana /wodana/ |
| Кістка | lafa /lafa/ | lafa /lafa/ | laf /laf/ | lafee /lafeː/ | lafta /lafta/ | micco /mitʃʼːo/ | miqicho /mikʼitʃo/ |
| Кров | biilo /biːlo/ | qabal /ʕabal/ | dhiig /ɖiːɡ/ | dhiiga /ɖiːɡa/ | diika /ɗiːka/ | munde /munde/ | munde /munde/ |
| Любов | kaxano /kaħano/ | kacanú /kaħanu/ | jacayl /dʒaʕajl/ | jaalala /dʒaːlala/ | ʄaalaɗiyaa /ʄaːlaɗijaː/ | eeyya /eːjːa/ | baxa /batʼa/ |
| Дерево | xarha /ħaɽa/ | caxá /ħaɖa/ | geed /ɡeːd/ | muka /muka/ | qoyra /ʛojra/ | haqqa /hakʼːa/ | haqqe /hakʼːe/ |
| Собака | kare /kaɾe/ | kuta /kuta/ | eey /eːj/ | saree /saɾeː/ | kuta /kuta/ | kaneessa /kaneːsːa/ | woshichcho /woʃitʃːo/ |
| Кішка | dummu /dummu/ | dummú /dumːu/ | bisad /bisad/ | adurree /adurːeː/ | aturraata /aturːaːta/ | adurre /aduɾːe/ | basu /basu/ |
| Риба | caasa /ʕaːsa/ | kullúnta /kulːunta/ | kalluun /kalːuːn/ | qurxummii /qurxummiː/ | murkuja /murkuʄa/ | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ |
| Птах | kimbir /kimbir/ | kimbiró /kimbiro/ | shimbir /ʃimbir/ | simbirroo /simbirroː/ | xampira /χampira/ | ciʼa /tʃʼiʔa/ | ceʼa /tʃʼeʔa/ |
| Яйце | lalim /lalim/ | naala /naːla/ | ukun /ukun/ | hanqaaquu /hanqaːquː/ | hukuukka /hukuːkːa/ | quuphe /kʼuːpʼe/ | quuphichcho /kʼuːpʼːitʃːo/ |
| Ведмідь | dibbi /dibbi/ | — | orso /orso/ | — | tipeeta /tipeːta/ | dibi /dibi/ | dibi /dibi/ |
| Кінь | faras /faras/ | faras /faras/ | faras /faras/ | farda /farda/ | farta /farta/ | fadhado /faɗado/ | farashsho /faraʃːo/ |
| Дім | care /ʕare/ | qarí /ʕari/ | guri /ɡuɾi/ | mana /mana/ | tika /tika/ | mine /mine/ | mine /mine/ |
| Молоко | xan /ħan/ | cán /ħan/ | caano /ʕaːno/ | aannan /aːnːan/ | aanna /aːnːa/ | ado /ado/ | ado /ado/ |
| Мед | baska /baska/ | malab /malab/ | malab /malab/ | damma /damːa/ | takma /takma/ | malebo /malebo/ | malawo /malawo/ |
| Сіль | mulxu /mulħu/ | qasbó /ʕasbo/ | cusbo /ʕusbo/ | soogidda /soːɡidːa/ | sookitta /soːkitːa/ | maxine /matʼine/ | maxine /matʼine/ |
| Вино | wayni /wajni/ | qinabak bicsen kamri /ʕinabak biħsen kamri/ | khamri /χamri/ | daadhii wayinii /daːɗiː wajiniː/ | taadeta wayneeta /taːɗeta wajneːta/ | woyine /wojine/ | woyinete xajje /wojinete tʼadʒːe/ |
| Залізо | birit /birit/ | birta /birta/ | bir /bir/ | sibiila /sibiːla/ | sipla /sipla/ | sibiljo /sibildʒo/ | siwiila /siwiːla/ |
| Книга | kitaab /kitaːb/ | kitab /kitab/ | buug /buːɡ/ | kitaaba /kitaːba/ | mataafa /mataːfa/ | maxaafa /matʼaːfa/ | maxaafa /matʼaːfa/ |
| Їсти | niitan /niːtan/ | akmé /akme/ | cun /ʕun/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | ɗamiyaa /ɗamijaː/ | ita /ita/ | ita /ita/ |
| Пити | yaaqab /jaːʕab/ | ooqobé /oːʕobe/ | cab /ʕab/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | ikiyaa /ikijaː/ | haʼwa /haʔwa/ | aga /aɡa/ |
| Спати | dhin /ɖin/ | xiiné /ɖiːne/ | hurdo /hurdo/ | rafuu /rafuː/ | — | diipha /diːpʼa/ | goxa /ɡotʼa/ |
| Один | inki /inki/ | iník /inik/ | kow /kow/ | tokko /tokːo/ | takka /takːa/ | mitto /mitːo/ | mitto /mitːo/ |
| Два | lamma /lamma/ | nammáy /namːaj/ | laba /laba/ | lama /lama/ | lakki /lakːi/ | lame /lame/ | lame /lame/ |
| Три | adox /adoħ/ | sidóc /sidoħ/ | saddex /sadːex/ | sadii /sadiː/ | sessa /sesːa/ | sase /sase/ | sase /sase/ |
| Чотири | afar /afar/ | ferey /ferej/ | afar /afar/ | afur /afur/ | afur /afur/ | shoole /ʃoːle/ | shoole /ʃoːle/ |
| П'ять | koon /koːn/ | konoy /konoj/ | shan /ʃan/ | shan /ʃan/ | ken /ken/ | onde /onde/ | onte /onte/ |
| Сто | bool /boːl/ | bool /boːl/ | boqol /boqol/ | dhibba /ɗibba/ | dippa /ɗipːa/ | dhibba /ɗibːa/ | xibbe /tʼibːe/ |
| Привіт | malaal /malaːl/ | nagá /naɡa/ | salaan /salaːn/ | akkam /akːam/ | nakayta /nakajta/ | mooye /moːje/ | nagaa yiʼne /naɡaː jiʔne/ |
| Дякую | galatto /ɡalatto/ | qungúsa /ʕuŋɡusa/ | mahadsanid /mahadsanid/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | kalata /kalata/ | galaata /ɡalaːta/ | maganu oohe /maɡanu oːhe/ |
| Добрий | mece /meʕe/ | meqé /meʕe/ | wanaagsan /wanaːɡsan/ | gaarii /ɡaːriː/ | paxaara /paχaːra/ | elo /elo/ | dancha /dantʃa/ |
| Новий | cusub /ʕusub/ | qusbá /ʕusba/ | cusub /ʕusub/ | haaraa /haːraː/ | haraya /haraja/ | haaro /haːro/ | haaro /haːro/ |
| Червоний | casa /ʕasa/ | qasá /ʕasa/ | cas /ʕas/ | diimaa /diːmaː/ | tiima /tiːma/ | diimmo /diːmːo/ | duume /duːme/ |
| Білий | cado /ʕado/ | qado /ʕado/ | cad /ʕad/ | adii /adiː/ | ata /ata/ | golalo /ɡolalo/ | waajjo /waːdʒːo/ |
| Чорний | dat /dat/ | datá /data/ | madow /madow/ | gurraacha /ɡurːaːtʃaː/ | poora /poːra/ | xillo /tʼilːo/ | kolishsho /koliʃːo/ |
| Зелений | andharh /anɖaɽ/ | anxaxiní /anɖaɖini/ | cagaar /ʕaɡaːr/ | magariisa /maɡariːsa/ | ilaawa /ilaːwa/ | haanja /haːndʒa/ | hanja /handʒa/ |
| Кава | qaxwa /qaħwa/ | buna /buna/ | qaxwo /qaħwo/ | buna /buna/ | punitta /punitːa/ | — | buna /buna/ |
Сторінка 1/9
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap