Sosokuye
Сусу
Нігеро-конголезька сім'я (гілка манде, західна, сусу-ялунка)
Сусу (сосокує, також соусу) — основна мова узбережжя Гвінеї довкола столиці Конакрі та одна з восьми визнаних національних мов Гвінеї. Будучи західноманде мовою, сусу близькоспоріднена з ялунка, але лексично відрізняється від мандінгського кластера (бамбара, дьюла, мандінка). Це панівна мова торгівлі вздовж узбережжя Гвінеї та на півночі Сьєрра-Леоне, де вона слугує ринковою лінгва франка поряд із кріо.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Сусу
ordinatɛri
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Нігеро-конголезька сім'я (гілка манде, західна, сусу-ялунка)
| Значення | Сусу | Кіта-манінкакан | Хасонке | Східна манінка | Бамбара | Ваї | Дьюла |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | yi /ji/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ꕀ /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Вогонь | te /te/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | ꕚ /ta/ | tasuma /tasuma/ |
| Сонце | soge /soɡe/ | tle /tle/ | tili /tili/ | tele /tele/ | tile /tile/ | ꔎꔒ /tele/ | tile /tile/ |
| Місяць | kike /kike/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | karo /karo/ | kalo /kalo/ | ꕪꖃ /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Зірка | tunbi /tunbi/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | ꗋꗏ /tólò/ | lolo /lolo/ |
| Ніч | kɔɛ /kɔɛ/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | lifi /lifi/ | su /su/ |
| Дощ | tunɛ /tunɛ/ | sanji /saɲɟi/ | — | sanji /sandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ | suna /suna/ | sanji /ˈsandʒi/ |
| Вітер | foye /foje/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | — | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fiɲɛ /fiɲɛ/ | ꔱꕩ /fija/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ |
| Земля | bɔxi /bɔxi/ | — | — | duukolo /duːkolo/ | dugukolo /duɡukolo/ | — | dugukolo /duɡukolo/ |
| Камінь | gɛmɛ /ɡɛmɛ/ | — | — | kaba /kaba/ | kaba /kaba/ | ꔖꘋ /sɛŋ/ | kabakuru /kabakuru/ |
| Гора | geya /ɡeja/ | — | — | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ | kulu /kulu/ | ꗛꖻ /koõ/ | kulu /kulu/ |
| Море | baa /baː/ | — | — | kɔɔji /kɔːdʒi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | ꗛꔤ /koi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ |
| Мати | nga /ŋɡa/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ꕒ /ɓa/ | ba /ba/ |
| Батько | baba /baba/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | ꕘ /fa/ | fa /fa/ |
| Дочка | di ginɛ /di ɡinɛ/ | — | — | denmuso /dɛnmuso/ | denmuso /dɛnmuso/ | ꔔꘋ ꖷꖬꕮ /dɛ̃ musuma/ | denmuso /denmuso/ |
| Я | n /n/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ | ꘋ /ŋ̀/ | n /ŋ́/ |
| Ти | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | ꔤ /ì/ | i /í/ |
| Ми | won / muxu /wɔn / muxu/ | an /án/ | an /an/ | an /an/ | an /án/ | ꖷ /mù/ | an /án/ |
| Ім'я | xili /xili/ | tɔɔ /tɔː/ | toxo /toxo/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | ꕿꘌ /tɔ́ː/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ |
| Людина | mixi /mixi/ | — | — | mɔɔ /mɔː/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | ꗞ /mo/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ |
| Голова | xunyi /xuɲi/ | — | — | kun /kũ/ | kun /kun/ | ꖴꘋ /kuŋ/ | kunkolo /kunkolo/ |
| Око | ya /ja/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ꕰ /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Вухо | tuli /tuli/ | tulo /tulo/ | tulu /tulu/ | tolo /tolo/ | tulo /tulo/ | ꕿꖃ /tɔlɔ/ | tulo /tulo/ |
| Ніс | ɲɔɛ /ɲɔɛ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | — | nun /nũ/ |
| Рот | dɛ /dɛ/ | — | da /da/ | da /da/ | da /da/ | ꕞ /la/ | da /da/ |
| Зуб | ɲinyi /ɲiɲi/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲiŋ /ɲiŋ/ | ɲin /ɲĩ/ |
| Язик | nɛnɛ /nɛnɛ/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛ /nɛ/ | nɛn /nɛn/ |
| Рука | belexɛ /belexɛ/ | bolo /bolo/ | bulu /bulu/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | ꗃꗏ /ɓolo/ | bolo /bolo/ |
| Ступня | sanyi /saɲi/ | — | sin /sin/ | sen /sen/ | sen /sèn/ | ꔞꘋ /keŋ/ | sen /sen/ |
| Серце | bɔɲɛ /bɔɲɛ/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | jusu /dʒusu/ | dusu /dusu/ | ꔖꕇ /sɛni/ | dusu /dusu/ |
| Кістка | xɔri /xɔri/ | kulu /kulu/ | xulu /xulu/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kuru /kuru/ | kolo /kolo/ |
| Кров | wuli /wuli/ | joli /dʒoli/ | jelu /dʒelu/ | jeli /dʒeli/ | joli /dʒoli/ | wuli /wuli/ | joli /dʒoli/ |
| Кака | gbi /ɡbi/ | — | — | bo /bo/ | bo /bo/ | — | bo /bo/ |
| Любов | xanunteya /xanunteja/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ | ꔷꕩ /lija/ | kanu /kanu/ |
| Дерево | wuri /wuɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiri/ | ꗛꘋ /kɔŋ/ | yiri /jiri/ |
| Собака | barɛ /baɾɛ/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | ꖙꖨ /wulu/ | wulu /wulu/ |
| Кішка | nyɛɛsu /ɲɛːsu/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ɲaari /ɲaːri/ | jakuma /dʒakuma/ | ꖷꖬ /musu/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Риба | yɛxɛ /jɛxɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | ɲege /ɲeɡe/ | jɛɛ /dʒɛː/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ |
| Птах | xɔni /xɔni/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | — | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | ꖏꔕ /kɔndɛ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ |
| Яйце | xɛlɛ /xɛlɛ/ | — | — | kili /kili/ | shɛfan /ʃɛfã/ | ꔞꔤ /kɛi/ | sisɛfan /sisɛfã/ |
| Кінь | soo /soː/ | — | — | so /so/ | so /so/ | ꖇ /sɔ/ | so /so/ |
| Дім | banxi /banxi/ | so /so/ | so /so/ | bon /bon/ | so /so/ | ꖴꖕ /kuu/ | so /so/ |
| Молоко | xiɲɛ /xiɲɛ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | ꖬꖬ /susu/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ |
| Мед | kumi /kumi/ | — | — | li /li/ | di /di/ | ꖴꖷ /kumu/ | li /li/ |
| Сіль | fɔxɛ /fɔxɛ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔɔ /kɔː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | ꖏ /kɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ |
| Вино | wɛni /wɛni/ | ɛrɛsɛnji /ɛrɛsɛndʒi/ | — | — | diwɛn /diwɛn/ | ꔠꔪ ꗬ /ɡɛpi kpɛ/ | divɛn /divɛ̃/ |
| Залізо | wure /wuɾe/ | neke /neke/ | nege /neɡe/ | nɛɛ /nɛː/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | ꖴꖫ /kundu/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ |
| Книга | buki /buki/ | — | — | gbafe /ɡbafe/ | gafe /ɡafe/ | ꕺꖃ /kpɔlɔ/ | gafe /ɡafe/ |
| Їсти | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domun /domũ/ | dun /dũ/ | ꗏꘋ /lɔŋ/ | dun /dun/ |
| Пити | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | ꕆ /mi/ | min /min/ |
| Спати | xi /xi/ | — | — | sunɔɔ /sunɔː/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | ꕃ /ki/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ |
| Один | keren /keɾen/ | kelen /kelen/ | kilin /kilin/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | ꗏꗒ /lɔnɗɔ/ | kelen /kelen/ |
| Два | firin /firin/ | fila /fila/ | fula /fula/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | ꗱꘌꕟ /fèːrà/ | fila /fìla/ |
| Три | sakhan /saxan/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | ꕢꕔ /sakpa/ | saba /saba/ |
| Чотири | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ |
| П'ять | suuli /suːli/ | loolu /lóːlu/ | luulu /luːlu/ | loolu /loːlu/ | duuru /duːru/ | sóólu /soːlu/ | duuru /dúːru/ |
| Сто | kɛmɛ /kɛmɛ/ | — | keme /keme/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | ꖽꗒ /hɔnɗɔ/ | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ |
| Привіт | inu uxara /inu uxaɾa/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | ꘋꕯ ꖬꕎ ꘃꗡ ꗪ ꔤ ꕮ /ŋna suwa kɛɛ ɓɛ i ma/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ |
| Дякую | inu wali /inu wali/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | ꔤ ꕒꔤꕪ /i ɓaika/ | i ni ce /i ni tʃe/ |
| Добрий | fanyi /faɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ꕈ /ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ |
| Новий | nɛɛnɛ /nɛːnɛ/ | — | — | kuda /kuda/ | kura /kura/ | ꕯꕮ /nama/ | kura /kura/ |
| Червоний | gbeeli /ɡbeːli/ | bilen /bileɲ/ | wuleŋ /wuleŋ/ | wulen /wulen/ | bilen /bilen/ | kpou /kpou/ | bilen /bilen/ |
| Білий | fiixɛ /fiːxɛ/ | — | — | gbɛ /ɡbɛ/ | jɛ /dʒɛ/ | ꗬ /kpɛ/ | gwɛ /ɡwɛ/ |
| Чорний | fɔɔrɛ /fɔːɾɛ/ | — | — | fin /fin/ | fin /fin/ | ꔱꘋ /fiŋ/ | fin /fin/ |
| Комп’ютер | ordinatɛri | — | — | — | ɔridinatɛri /ɔridinatɛri/ | — | ɔridinatɛri /ɔridinatɛri/ |
| Цукор | suka /suka/ | — | — | — | sukaro /sukaro/ | — | sukaro /sukaro/ |
| 99 | tongo solomanaani nun solomanaani /toŋɡo solomanaːni nun solomanaːni/ | — | — | bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ /bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ/ | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ | — | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ |
Сторінка 1/9
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap