Kɔlɔ
الإيوندو
الأطلسي-الكونغو (بانتو, بيتي)
الإيوندو لغة بانتوية من مجموعة بيتي-باهوين في جنوب الكاميرون، وهي أكثر اللغات الأصلية انتشارًا واللغة المشتركة المحلية في العاصمة ياوندي. يبلغ عدد الناطقين بها كلغة أم نحو 580 ألف نسمة، إضافة إلى كثيرين يتحدثونها كلغة ثانية في منطقة الوسط بالكاميرون. وثيقة الصلة بلغتي البولو والفانغ. تشتهر بتقليد الملاحم الغنائية «مفيت» (Mvet) المشترك مع الفانغ، وبنوع الموسيقى الراقصة بيكوتسي (Bikut-si)، وبكونها لغة مؤلفات مانو ديبانغو. جرى توحيد رسمها اللاتيني في تسعينيات القرن العشرين، وتُستخدم في التعليم الابتدائي وفي البث الإقليمي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الكاميرونية (CRTV). المنطقة البانتوية A72.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الإيوندو
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الأطلسي-الكونغو (بانتو, بيتي)
| المعنى | الإيوندو | البولو | الفانغية | الكونغوية | البيروم | النزيمة | الغا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | medzim /medzim/ | mendim /mendim/ | mendim /mendim/ | maza /maza/ | nshí /nʃí/ | nzule /nzule/ | nu /nu/ |
| نار | ndoa /ndoa/ | nduan /nduan/ | nduan /nduan/ | tiya /tija/ | kya /kʲa/ | sinya /sinja/ | la /la/ |
| شمس | dzōb /dʒoːb/ | jôp /dʒɔp/ | zòp /zòp/ | ntangu /ntaŋɡu/ | gwi /ɡwi/ | ewia /ewia/ | hulu /hulu/ |
| قمر | ngɔn /ŋɡɔn/ | ngon /ŋɡon/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | ngonda /ŋɡonda/ | pwɛl /pwɛl/ | siane /sjane/ | ŋɔɔŋmɔ /ŋɔɔŋmɔ/ |
| نجم | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ôtɛtɛ /ɔtɛtɛ/ | ótéteŋ /ótéteŋ/ | mbwetete /mbwetete/ | taŋaten /taŋaˈten/ | nzonlenle /nzɔnlɛnlɛ/ | ŋulami /ŋùlámi/ |
| ليل | alu /alu/ | alu /alu/ | alu /alu/ | builu /builu/ | turuk /turuk/ | nɔzo /nɔzo/ | nyɔŋ /ɲɔŋ/ |
| مطر | mveŋ /mvəŋ/ | mveŋ /mveŋ/ | mveng /mveŋ/ | mvula /ˈmvula/ | rwak /rwak/ | ezule /ezule/ | nugbɔ /nuˈɡbɔ/ |
| ريح | evundu /evundu/ | évuŋulu /evuŋulu/ | mfongha /mfoŋa/ | mupepe /mupepe/ | gul /ɡul/ | anwoma /anwoma/ | kɔɔyɔɔ /kɔːjɔː/ |
| تراب | si /si/ | si /si/ | si /si/ | ntoto /ntoto/ | vwel /vwel/ | azɛlɛ /azɛlɛ/ | shikpɔŋ /ʃikpɔŋ/ |
| حجر | akok /akok/ | akok /akok/ | akok /akok/ | tadi /ˈtadi/ | fwa /fwa/ | bolɛ /bolɛ/ | tɛ /tɛ/ |
| جبل | nkol /ŋkol/ | nkôl /ŋkɔl/ | nkol /ŋkol/ | mongo /moŋɡo/ | raku /raku/ | boka /boka/ | gɔŋ /ɡɔŋ/ |
| بحر | maŋ /maŋ/ | maŋ /maŋ/ | mang /maŋ/ | mbu /mbu/ | gworep /ɡworep/ | nyevile /ɲevile/ | ŋshɔ /ŋʃɔ/ |
| أم | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | mama /mama/ | neng /neŋ/ | enwo /enwo/ | nyɛ /ɲɛ/ |
| أب | tara /taɾa/ | tata /tata/ | tara /tara/ | tata /tata/ | da /da/ | papa /papa/ | tsɛ /tsɛ/ |
| بنت | ngon /ŋɡɔn/ | ngone /ŋɡone/ | ngoan /ŋɡoan/ | mwana ya nkento /mwana ja nkento/ | hwóng /hwóŋ/ | ra raalɛ /ra raːlɛ/ | biyoo /bijoː/ |
| أنا | ma /má/ | ma /má/ | me /me/ | mono /mono/ | mé /mé/ | me /mè/ | mi /mì/ |
| أنت | wa /wá/ | wô /wɔ/ | wè /wè/ | ngeye /ŋɡeje/ | hwo /hwo/ | wɔ /wɔ/ | bo /bo/ |
| نحن | bia /bjá/ | bia /bja/ | bie /bje/ | beto /beto/ | wot /wot/ | yɛ /jɛ̀/ | wɔ /wɔ̀/ |
| اسم | jôé /ʒóé/ | jôé /dʒɔe/ | eyola /ejola/ | nkumbu /nkumbu/ | reza /ˈrɛza/ | duma /duma/ | gbɛi /ɡbɛ́i/ |
| شخص | môt /mɔt/ | môt /mɔt/ | mot /mɔt/ | muntu /muntu/ | mwat /mwat/ | sonla /sonla/ | gbɔmɔ /ɡbɔmɔ/ |
| رأس | nlo /nlo/ | nlô /nlɔ/ | nlo /nlɔ/ | ntu /ntu/ | rato /rato/ | ti /ti/ | yitso /jitso/ |
| عين | dzìs /dʒis/ | dis /dis/ | dis /dis/ | disu /disu/ | ryis /rjis/ | anye /anje/ | hiŋmɛi /hiŋmɛi/ |
| أذن | alo /alo/ | alo /alo/ | alo /alo/ | kutu /kutu/ | fwoŋ /fwoŋ/ | anzo /anzo/ | toi /toi/ |
| فم | anyu /aɲu/ | anyu /aɲu/ | anyu /aɲu/ | nnwa /nnwa/ | nu /nu/ | nloa /nloa/ | naa /naː/ |
| سن | asoŋ /asoŋ/ | asoŋ /asoŋ/ | asoŋ /asoŋ/ | dinu /dinu/ | hwin /hʷin/ | ɛjele /ɛdʒele/ | nyɛnyoŋ /ɲɛɲoŋ/ |
| لسان | ôyem /ojəm/ | ôyem /ɔjem/ | ôyem /ojəm/ | ludimi /ludimi/ | lem /lɛm/ | ɛtɛfima /ɛtɛfima/ | lilɛi /lilɛi/ |
| يد | woó /woʔó/ | wo /wo/ | wɔ /wɔ/ | koko /koko/ | vwɔ /vwɔ/ | ɛsa /ɛsa/ | nine /nine/ |
| قدم | abo /abɔ/ | abo /abo/ | abo /abɔ/ | kulu /kulu/ | bwol /bwol/ | gyakɛ /ɡʲakɛ/ | nane /nane/ |
| قلب | nlem /nlem/ | nlem /nlem/ | nnem /nnəm/ | ntima /ntima/ | yey /jej/ | ahonle /ahonle/ | tsui /tsui/ |
| عظم | évés /évɛ́s/ | évés /eves/ | ves /ves/ | visi /visi/ | kup /kup/ | bowule /bowule/ | wu /wu/ |
| دم | meki /meki/ | metyi /metʃi/ | meki /meki/ | menga /meŋɡa/ | nemi /nemi/ | mogya /moɡʲa/ | lá /lá/ |
| حب | nyeʼe /ɲeʔe/ | nyeʼa /ɲeʔa/ | ndzem /ndzem/ | zola /zola/ | shìr /ʃìɾ/ | ɛlɔlɛ /ɛlɔlɛ/ | suɔmɔ /suɔmɔ/ |
| شجرة | elé /elé/ | élé /ele/ | eli /eli/ | nti /nti/ | cɔgɔt /tʃɔɡɔt/ | baka /baka/ | tso /tso/ |
| كلب | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mbwa /mbwa/ | vu /vu/ | kraman /kraman/ | gbei /ɡbei/ |
| قطة | esìŋga /esiŋɡa/ | esinga /esiŋɡa/ | esin /esin/ | nyau /ɲau/ | mìshí /mìʃí/ | agyinamoa /adʑinamoa/ | adi /adi/ |
| سمكة | kos /kos/ | kos /kos/ | kos /kos/ | mbisi /mbisi/ | tok /tok/ | fɛlɛ /fɛlɛ/ | loo /loː/ |
| طائر | anon /anɔn/ | anon /anɔn/ | anon /anɔn/ | nuni /ˈnuni/ | non /non/ | anloma /anloma/ | loofɔlɔ /loːfɔlɔ/ |
| بيضة | aki /aki/ | aki /aki/ | aki /aki/ | diaki /diaki/ | regyi /reɡʲi/ | kolonvia /kolonvia/ | wuɔ /wuɔ/ |
| حصان | ekabeli /ekabeli/ | ékabela /ekabela/ | nkabele /ŋkabele/ | mpunda /mpunda/ | dwa /dwa/ | ɛkpɔnwɔ /ɛkpɔnwɔ/ | okpɔŋɔ /okpɔŋɔ/ |
| بيت | nda /nda/ | nda /nda/ | nda /nda/ | nzo /nzo/ | lɔ /lɔ/ | suakɛ /suakɛ/ | shia /ʃia/ |
| حليب | menyan /meɲan/ | menyaŋ /meɲaŋ/ | menyang /meɲaŋ/ | midiki /midiki/ | nevasal /nevasal/ | nyɛfonzule /ɲɛfonzule/ | fufɔ /fufɔ/ |
| عسل | woe /woe/ | wôé /wɔe/ | — | bwiki /bwiki/ | shok /ʃok/ | wolɛ /wolɛ/ | wo /wo/ |
| ملح | nku /ŋku/ | nku /ŋku/ | nku /ŋku/ | mungwa /muŋɡwa/ | nevwashe /nevwaʃe/ | ngyenle /ndʑenle/ | ŋo /ŋo/ |
| نبيذ | wayn /wajn/ | woon /woːn/ | vino /vino/ | vinu /vinu/ | nshî anap /nʃî anap/ | nwanye /nwaɲe/ | wain /wain/ |
| أرز | oles /oles/ | ôlis /ɔlis/ | oles /oles/ | loso /loso/ | — | awule /awule/ | omɔ /omɔ/ |
| حديد | ekye /ekje/ | étyé /etʃe/ | ekyeñ /ekjɛɲ/ | kibende /kiˈbende/ | dyam /dʲam/ | bulalɛ /bulalɛ/ | dade /dade/ |
| حرير | silik /silik/ | — | — | seda /seda/ | silikyi /silikʲi/ | selekye /seletɕe/ | seda /seda/ |
| كتاب | kalara /kalara/ | kalate /kalate/ | — | buku /buku/ | bwok-basa /bwokbasa/ | buluku /buluku/ | wolo /wolo/ |
| أكل | di /di/ | di /di/ | di /di/ | kudia /kudja/ | rì /ɾì/ | di /di/ | yɛ /jɛ/ |
| شرب | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | kunua /kunwa/ | sɔ /sɔ/ | nu /nu/ | nu /nu/ |
| واحد | fok /fok/ | fok /fok/ | bok /bok/ | mosi /mosi/ | gwiniŋ /ɡwiniŋ/ | kʊ /kʊ/ | ekome /ekome/ |
| اثنان | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̀ /bɛ̀/ | zole /zole/ | bà /bà/ | nwiɔ /nwiɔ/ | enyɔ /eɲɔ/ |
| ثلاثة | lɛ́ /lɛ́/ | láá /laː/ | lɛ́ɛ́ /lɛː/ | tatu /tatu/ | tat /tat/ | nsa /nsa/ | etɛ /etɛ/ |
| أربعة | nyi /ɲì/ | nyin /ɲin/ | nyin /ɲiːɲ/ | iya /ija/ | naas /naːs/ | nna /nnã/ | ejwɛ /edʒwɛ/ |
| خمسة | tán /tán/ | tan /tan/ | tan /tan/ | tanu /tanu/ | tungun /tuŋun/ | nnu /nnu/ | enumɔ /enumɔ/ |
| مئة | ntɛt /ntɛ̀d/ | ntet /ntet/ | ntɛt /ntɛ̀t/ | nkama /nkama/ | naga /naɡa/ | ɛya /ɛja/ | oha /oha/ |
| مرحبا | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | mbolo /mbolo/ | mbolo /mbolo/ | mbote /mbote/ | kèèlé /kèːlé/ | akwaaba /akʷaːba/ | ɔ jɔ /ɔ jɔ/ |
| شكرا | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | matondo /matondo/ | gèyak /ɡèjak/ | medaase /medaase/ | oyiwala /ojiwala/ |
| جيد | mbaŋ /mbaŋ/ | mbamba /mbamba/ | mbeng /mbeŋ/ | mbote /mbote/ | ryat /rjat/ | kpa /kpa/ | ekpakpa /ekpakpa/ |
| جديد | mkpaman /mkpaman/ | mfefé /mfefe/ | nféféñ /nféféɲ/ | mpa /mpa/ | pas /pas/ | fofolɛ /fofolɛ/ | hee /heː/ |
| أحمر | nyín /ɲín/ | évele /evele/ | vele /vələ/ | mbwaki /mbwaki/ | swinang /swinaŋ/ | kɔkɔlɛ /kɔkɔlɛ/ | tsuru /tsuru/ |
| أبيض | mfum /mfum/ | éfumulu /efumulu/ | fum /fum/ | mpembe /mpembe/ | pɛŋ /pɛŋ/ | fufule /fufule/ | yɛŋ /jɛŋ/ |
| أسود | evindi /evindi/ | évindi /evindi/ | vine /vine/ | ndombe /ndombe/ | si /si/ | bile /bile/ | diŋ /diŋ/ |
صفحة 1/8
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap