Duüxügu

التيكونا

Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

العائلةTicuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) المتحدثون~60K الكتابةاللاتينية البلدانالبرازيل, كولومبيا و بيرو لغة رسمية فيلا (co-official within its own Indigenous territories in Colombia under the 1991 Constitution and Ley 1381 of 2010, and official where predominant in Peru under Ley 29735; البرازيل, home to most speakers, gives it no official status but funds Ticuna-medium schooling through FUNAI and the education ministry) الحيويةهشة ISO 639-3tca

التيكونا، أو Duüxügu، هي لغة شعب التيكونا في أعالي الأمازون، ويُتحدَّث بها على امتداد نهر سوليمويس وروافده لنحو ألف كيلومتر من كاخاكوما في بيرو شرقًا حتى ما بعد نهر جوتاي في البرازيل. وتُعامل عمومًا معاملة اللغة المعزولة: فقريبتها الوحيدة المثبتة، اليوري، منقرضة، وتربط أعمال حديثة هذين الاثنين بلغة كارابايو التي تتحدثها جماعة غير مُتَّصَل بها في كولومبيا. وهي فونولوجيًا استثنائية حتى بمقاييس الأمازون، إذ فيها ست كيفيات للحركات يمكن أن تكون مؤنَّفة أو صريرية الصوت أو الأمرين معًا، وواحد من أكبر مخزونات النبرات في العالم — خمسة مستويات نبرية إضافة إلى أربعة منحنيات هابطة في الوصف البيروفي المعياري، تُحسب من 8 إلى 12 نبرة فونيمية بحسب اللهجة والباحث. وهي لغة متعددة التركيب، تقسم الأسماء إلى صنفين: حر ومقيَّد (واجب الإضافة)، وتُسند إلى كل اسم جنسًا مذكرًا أو مؤنثًا أو محايدًا لا يلزم أن يطابق الإسبانية أو البرتغالية. وبتسجيل 51,978 متحدثًا في تعداد البرازيل لعام 2022 وحده، فهي أوسع اللغات الأصلية انتشارًا في ذلك البلد، وإحدى قلائل لغات الأمازون التي ما زال Ethnologue يصنّفها مستقرة.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات التيكونا ←

87 كلمة أساسية في التيكونا

ماء

dexá

deʔ˧a˥

نار

üxü

ɨʔ˨ɨ˧

شمس

üa̱xcü

ɨ˧a̰˩kɨ˧

قمر

tauemacü

tau̯˨e˧ma˩kɨ˧

نجم

ẽxta

ẽʔ˧ta˧

ليل

chütacü

tʃɨtakɨ

مطر

pucü

pukɨ

ريح

buanecü

buanekɨ

تراب

waixü̃mü

waiʔɨ̃mɨ

حجر

nuta

nu˧ta˧

جبل

mèxpǘne

meʔpɨne

بحر

naxtaxa

naʔtaʔa

أم

naẽ

naẽ

أب

nanatü

na˦na˦tɨ˧

أنا

chomax

tʃo˩maʔ˨

أنت

cumax

ku˩maʔ˨

نحن

yixemax / tomax

ji˥ʔe˦maʔ˨ / to˧maʔ˦

اسم

naéga

na˦e˥ɡa˨

شخص

duü̃xü̃

duɨ̃ʔɨ̃

رأس

naẽru

na˦ẽ˨ɾu˦

عين

naxetü

naʔ˦e˦tɨ˩

أنف

narãũ

naɾãũ

فم

naã̱x

na˦ã̰ʔ˩

سن

püta

pɨ˩ta˩

لسان

conü

konɨ

يد

naxme̱x

naʔ˦mḛ˩

قدم

nacutü

nakutɨ

قلب

maxü̃ne

maʔ˦ɨ̃˥ne˩

عظم

chinaʼa

tʃinaʔa

دم

nagü

na˦ɡɨ˩

حب

ngechaü̃

ŋe˦tʃaɨ̃˩

شجرة

nai

nai̯˧˩

كلب

airu

ai̯˧˩ɾu˥

قطة

michi

mi˧tʃi˩

سمكة

choxni

tʃoʔ˦˧ni˥

طائر

weri

weɾi

بيضة

otacharaü̃

o˧ta˥tʃa˦ɾa˦ɨ̃˧

دب

osu

osu

حصان

cowaru

kowaɾu

بيت

ĩpata

ĩ˦pa˦ta˧

عسل

berure

beɾuɾe

ملح

yucüra

ju˧kɨ˧ɾa˩

نبيذ

binu

binu

شوكولاتة

chocolate

كتاب

popera

popeɾa

أكل

nachibü

na˦tʃi˦˧bɨ˨

شرب

naxaxe

naʔ˦aʔ˩e˧

نام

nape

na˦pe˦

واحد

wüxi

wɨʔ˦i˦

اثنان

taxre

taʔ˨ɾe˦

ثلاثة

tomaẽ̱xpü̱x

tomaḛ̃ʔpɨ̰ʔ

أربعة

ãgümücü

ãŋɡɨmɨkɨ

خمسة

wüximẽ́ẽ̱xpü̱x

wɨʔimẽḛ̃ʔpɨ̰ʔ

مرحبا

nuxmae

nuʔ˨ma˥e˨

شكرا

tamoxẽ

ta˩moʔ˧ẽ˩

جيد

mexü̃

meʔ˩ɨ̃˦

جديد

ngexwacaxü̃

ŋeʔwakaʔɨ̃

أحمر

dauxü̃

dauʔɨ̃

أبيض

cómüxü̃

kómɨʔɨ̃

أسود

waxüxü̃

waʔɨʔɨ̃

حاسوب

computador

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

المعنى التيكوناالتايسونغيةالجين من لولِيانغالأزهيةالبوييةالماونانيةاليي
ماء dexá /deʔ˧a˥/ น้ำ /nam˦˧/ 水 /su˧˩˨/ ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ raamx /ðaːm˧˩/ nam3 /nam˥˩/ ꒉ /ʑɿ˧˧/
نار üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ ไฟ /faj˧˥˦/ 火 /xuo˧˩˨/ mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ feih /fei˧˩/ vi1 /vi˦˨/ ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/
شمس üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/ 日头 /zəʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ ngonzbyaaiz /ŋon˩˩pjaːi˩˩/ la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/
قمر tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ เดือน /dɯːan˨˦/ 月明 /yəʔ˨˧ mɿ˦˦/ lobo /lo˨˨bo˨˨/ ronh /roːn˧˩/ ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ ꆪ /ɬɯ˨˩/
نجم ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ ดาว /daːw˨˦/ 星宿 /sɿ˨˦ ɕiʌu˥˨/ kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ ndaux /ɗaːu˧˧/ zət7 /zət˥˥/ ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/
ليل chütacü /tʃɨtakɨ/ คืน /kʰɯːn˧˥˦/ 夜里 /iɛ˥˨ liɪ˧˩˨/ kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ haemh /ham˧˩/ ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/
مطر pucü /pukɨ/ ฝน /fon˨˦/ 雨 /zu˧˩˨/ muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ — fin1 /fin˦˨/ ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/
ريح buanecü /buanekɨ/ ลม /lom˧˥˦/ 风 /xuʌŋ˨˦/ muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ rumz /ðum˩˩/ ləm1 /ləm˦˨/ ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/
صفحة 1/8

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap