Bamanankan
Bambara
Niger-Kongo (Mande, West Mande, Zentral Mande, Manding)
Bambara (Bamanankan) ist eine Mande-Sprache der Niger-Kongo-Familie, die von rund 14 Millionen Menschen einschließlich Zweitsprachlern gesprochen wird. Es ist die am weitesten verbreitete Sprache Malis, wo sie als wichtigste Verkehrssprache dient, und wird auch in benachbarten westafrikanischen Ländern verwendet. Als Tonsprache mit der Grundwortstellung Subjekt-Objekt-Verb (SOV) wird sie hauptsächlich in lateinischer Schrift geschrieben, aber auch in der N'Ko- und der arabischen (Ajami-)Schrift.
Wo die Sprache gesprochen wird
Bambara: 87 Kernwörter
Quellen
- Vydrin, Valentin et al. Bamadaba: dictionnaire électronique bambara-français (cormand.huma-num.fr/Bamadaba; spelling matches byte for byte apart from tones: jòli, kólo, jàkuma, dénmuso, wùlu, mìn, túlo, dùgukolo, shɛ̀fan, ɲɛ́, fà, tásuma, jɛ́gɛ, sèn, náani, bólo, kùn, dùsu, sò/só, kɛ̀mɛ, nɛ̀gɛ, kànu, nɔ́nɔ, kálo, bá, kùlu, dá, tɔ́gɔ, kúra, sú, nún, kélen, lènburuba, mɔ̀gɔ, bò, sánji, màlo, kɔ̀gɔ, kɔ̀gɔji, nɛzi, dòlo, súkaro, tìle, sàba, nɛ̀n, ɲín, jíri, fìla, jí, án, móbilisen, jɛ́, fíɲɛ, í, káfe, ɔridinatɛri, cé); Bailleul 2000, Dictionnaire bambara-français (general reference, not consulted this round)
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Niger-Kongo (Mande, West Mande, Zentral Mande, Manding)
| Bedeutung | Bambara | Dioula | Kita-Maninkakan | Ost-Maninka | Khassonké | West-Maninkakan | Vai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | jiyo /dʒijo/ | ꕀ /dʒi/ |
| Feuer | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ꕚ /ta/ |
| Sonne | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tele /tele/ | tili /tili/ | tilo /tilo/ | ꔎꔒ /tele/ |
| Mond | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | karo /karo/ | kalo /kalo/ | xaro /xaɾo/ | ꕪꖃ /kalo/ |
| Stern | dolo /dòlo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | loolo /loːlo/ | ꗋꗏ /tólò/ |
| Nacht | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | suwo /suwo/ | lifi /lifi/ |
| Regen | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /saɲɟi/ | sanji /sandʒi/ | — | sanjiyo /sandʒijo/ | suna /suna/ |
| Schnee | nɛzi /nɛzi/ | nɛzi /nɛzi/ | — | — | — | — | — |
| Wind | fiɲɛ /fiɲɛ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | — | hoɲo /hoɲo/ | ꔱꕩ /fija/ |
| Erde | dugukolo /duɡukolo/ | dugukolo /duɡukolo/ | — | duukolo /duːkolo/ | — | duguxulo /duɡuxulo/ | — |
| Stein | kaba /kaba/ | kabakuru /kabakuru/ | — | kaba /kaba/ | — | kuro /kuɾo/ | ꔖꘋ /sɛŋ/ |
| Berg | kulu /kulu/ | kulu /kulu/ | — | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ | — | — | ꗛꖻ /koõ/ |
| Meer | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | — | kɔɔji /kɔːdʒi/ | — | xooxojiyo /xoːxodʒijo/ | ꗛꔤ /koi/ |
| Mutter | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ꕒ /ɓa/ |
| Vater | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | ha /ha/ | ꕘ /fa/ |
| Tochter | denmuso /dɛnmuso/ | denmuso /denmuso/ | — | denmuso /dɛnmuso/ | — | dinmuso /dinmuso/ | ꔔꘋ ꖷꖬꕮ /dɛ̃ musuma/ |
| Ich | ne /nè/ | n /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | nte /n̩te/ | ꘋ /ŋ̀/ |
| Du | i /í/ | i /í/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | ite /ite/ | ꔤ /ì/ |
| Wir | an /án/ | an /án/ | an /án/ | an /an/ | an /an/ | ilan / ntelu /ilã / n̩telu/ | ꖷ /mù/ |
| Name | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | toxo /toxo/ | toxo /toxo/ | ꕿꘌ /tɔ́ː/ |
| Mensch | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | — | mɔɔ /mɔː/ | — | moxo /moxo/ | ꗞ /mo/ |
| Kopf | kun /kun/ | kunkolo /kunkolo/ | — | kun /kũ/ | — | kunŋo /kũŋo/ | ꖴꘋ /kuŋ/ |
| Auge | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ꕰ /ɲa/ |
| Ohr | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tolo /tolo/ | tulu /tulu/ | tulo /tulo/ | ꕿꖃ /tɔlɔ/ |
| Nase | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nunŋo /nũŋo/ | — |
| Mund | da /da/ | da /da/ | — | da /da/ | da /da/ | da /da/ | ꕞ /la/ |
| Zahn | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲinŋo /ɲĩŋo/ | ɲiŋ /ɲiŋ/ |
| Zunge | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nenŋo /nẽŋo/ | nɛ /nɛ/ |
| Hand | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bulu /bulu/ | bulo /bulo/ | ꗃꗏ /ɓolo/ |
| Fuß | sen /sèn/ | sen /sen/ | — | sen /sen/ | sin /sin/ | sinŋo /sĩŋo/ | ꔞꘋ /keŋ/ |
| Herz | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | jusu /dʒusu/ | dusu /dusu/ | jusukunŋo /dʒusukũŋo/ | ꔖꕇ /sɛni/ |
| Knochen | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kulu /kulu/ | kolo /kolo/ | xulu /xulu/ | xulo /xulo/ | kuru /kuru/ |
| Blut | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ | jeli /dʒeli/ | jelu /dʒelu/ | jelo /dʒelo/ | wuli /wuli/ |
| Kacke | bo /bo/ | bo /bo/ | — | bo /bo/ | — | — | — |
| Liebe | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | ꔷꕩ /lija/ |
| Baum | jiri /dʒiri/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiro /jiɾo/ | ꗛꘋ /kɔŋ/ |
| Hund | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulo /wulo/ | ꖙꖨ /wulu/ |
| Katze | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | ɲaari /ɲaːri/ | jakuma /dʒakuma/ | ɲaaro /ɲaːɾo/ | ꖷꖬ /musu/ |
| Fisch | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛɛ /dʒɛː/ | ɲege /ɲeɡe/ | yego /jeɡo/ | nyɛ /ɲɛ/ |
| Vogel | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | — | xono /xono/ | ꖏꔕ /kɔndɛ/ |
| Schmetterling | nfirinfirin /nfirinfirin/ | firinfirin /firinfirin/ | — | firinfirinlen /fiɾinfiɾinlen/ | — | — | — |
| Ei | shɛfan /ʃɛfã/ | sisɛfan /sisɛfã/ | — | kili /kili/ | — | kilo /kilo/ | ꔞꔤ /kɛi/ |
| Pferd | so /so/ | so /so/ | — | so /so/ | — | — | ꖇ /sɔ/ |
| Haus | so /so/ | so /so/ | so /so/ | bon /bon/ | so /so/ | bunŋo /bũŋo/ | ꖴꖕ /kuu/ |
| Milch | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nono /nono/ | ꖬꖬ /susu/ |
| Honig | di /di/ | li /li/ | — | li /li/ | — | liyo /lijo/ | ꖴꖷ /kumu/ |
| Salz | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔɔ /kɔː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | xooxo /xoːxo/ | ꖏ /kɔ/ |
| Wein | diwɛn /diwɛn/ | divɛn /divɛ̃/ | ɛrɛsɛnji /ɛrɛsɛndʒi/ | — | — | eresendolo /eɾesendolo/ | ꔠꔪ ꗬ /ɡɛpi kpɛ/ |
| Reis | malo /malo/ | malo /malo/ | — | malo /malo/ | — | — | — |
| Schokolade | sokola /sokola/ | sokola /sokola/ | — | — | — | — | — |
| Eisen | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | neke /neke/ | nɛɛ /nɛː/ | nege /neɡe/ | nego /neɡo/ | ꖴꖫ /kundu/ |
| Rad | mobilisen /mobilisen/ | mɔbilisen /mɔbilisen/ | — | — | — | — | — |
| Seide | hadiri /hadiri/ | — | — | — | — | — | — |
| Buch | gafe /ɡafe/ | gafe /ɡafe/ | — | gbafe /ɡbafe/ | — | kitaabo /kitaːbo/ | ꕺꖃ /kpɔlɔ/ |
| Essen | dun /dũ/ | dun /dun/ | don /don/ | domun /domũ/ | domu /domu/ | domo /domo/ | ꗏꘋ /lɔŋ/ |
| Trinken | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /mĩ/ | ꕆ /mi/ |
| Schlafen | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | — | sunɔɔ /sunɔː/ | — | sinnoxo /sinːoxo/ | ꕃ /ki/ |
| Eins | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kilin /kilin/ | kilin /kilĩ/ | ꗏꗒ /lɔnɗɔ/ |
| Zwei | fila /fìla/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fula /fula/ | hula /hula/ | ꗱꘌꕟ /fèːrà/ |
| Drei | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | ꕢꕔ /sakpa/ |
| Vier | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ |
| Fünf | duuru /duːru/ | duuru /dúːru/ | loolu /lóːlu/ | loolu /loːlu/ | luulu /luːlu/ | luulu /luːlu/ | sóólu /soːlu/ |
| Hundert | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ | — | kɛmɛ /kɛmɛ/ | keme /keme/ | keme /keme/ | ꖽꗒ /hɔnɗɔ/ |
| Hallo | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | — /—/ | ꘋꕯ ꖬꕎ ꘃꗡ ꗪ ꔤ ꕮ /ŋna suwa kɛɛ ɓɛ i ma/ |
| Danke | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | — /—/ | ꔤ ꕒꔤꕪ /i ɓaika/ |
| Gut | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ɲima /ɲima/ | ꕈ /ɲi/ |
| Neu | kura /kura/ | kura /kura/ | — | kuda /kuda/ | — | kuto /kuto/ | ꕯꕮ /nama/ |
| Rot | bilen /bilen/ | bilen /bilen/ | bilen /bileɲ/ | wulen /wulen/ | wuleŋ /wuleŋ/ | wulen /wulẽ/ | kpou /kpou/ |
| Weiß | jɛ /dʒɛ/ | gwɛ /ɡwɛ/ | — | gbɛ /ɡbɛ/ | — | xoyi /xoji/ | ꗬ /kpɛ/ |
| Schwarz | fin /fin/ | fin /fin/ | — | fin /fin/ | — | — | ꔱꘋ /fiŋ/ |
| Grün | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ | — | binkɛndɛlama /binkɛndɛlama/ | — | — | — |
| Blau | bulaman /bulaman/ | bulaman /bulaman/ | — | — | — | — | dsiron /dʒiron/ |
| Computer | ɔridinatɛri /ɔridinatɛri/ | ɔridinatɛri /ɔridinatɛri/ | — | — | — | — | — |
| Tee | dute /dute/ | dute /dute/ | — | dute /dute/ | — | — | — |
| Kaffee | kafe /kafe/ | kafe /kafe/ | — | kafe /kafe/ | — | — | — |
| Zucker | sukaro /sukaro/ | sukaro /sukaro/ | — | — | — | — | — |
| Orange | lenburuba /lenburuba/ | lemuruba /lemuruba/ | — | — | — | — | — |
| 99 | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ | — | bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ /bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ/ | — | bixononto-nin-xononto /bixonontoninxononto/ | — |
Seite 1/10
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite