कोंकणी
Konkani
Indoaria (meridional)
El konkaní es la lengua oficial del estado de Goa y figura en el 8.º anexo de la Constitución india. Reflejando la diversidad religiosa y regional de sus hablantes, está oficialmente reconocido en cinco escrituras distintas (devanagari, latina, kannada, malabar, persoárabe), un caso muy poco frecuente en el mundo.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en konkani
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Indoaria (meridional)
| Significado | Konkani | Maratí | Marwari | Lambadi | Bhili | Guyaratí | Angika |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | उदक /udək/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ | પાણી /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| Fuego | उज्जो /udʒːo/ | आग /aːɡ/ | लाय /laːj/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | આગ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Sol | सूर्य /suɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Luna | चंद्र /tʃəndɾə/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चान /tʃaːn/ |
| Estrella | नखेत्र /nəkʰetr/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारो /taːɾo/ | તારો /taːɾo/ | तारा /taːraː/ |
| Noche | रात /raːt/ | रात्र /ɾaːtɾə/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | રાત /raːt/ | रात /raːt/ |
| Lluvia | पावस /paːʋəs/ | पाऊस /paːus/ | मेह /meɦ/ | — | वरसाद /ʋəɾsaːd/ | વરસાદ /ʋəɾˈsaːd/ | बरखा /bərkʰaː/ |
| Nieve | बर्फ /bərəf/ | बर्फ /bəɾpʰə/ | बरफ /bəɾəf/ | — | बरफ /bəɾəpʰ/ | બરફ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ |
| Viento | वारो /ʋaːɾo/ | वारा /ʋaːɾaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | — | वायरो /ʋaːjɾo/ | પવન /pəʋən/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| Tierra | माती /maːtiː/ | माती /maːtiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | માટી /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| Piedra | फातर /ˈpʰaːtəɾ/ | दगड /ˈdəɡəɖ/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | — | भाटो /bʱaːʈo/ | પથ્થર /ˈpətːʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ |
| Montaña | दोंगर /ˈdoŋɡəɾ/ | पर्वत /ˈpəɾʋət/ | डूंगर /ɖuːŋɡər/ | — | — | પર્વત /ˈpəɾʋət/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| Mar | दर्यो /dəɾjo/ | समुद्र /səˈmudɾə/ | समंदर /səməndər/ | समंदर /səmandər/ | समंदर /səmundəɾ/ | સમુદ્ર /səˈmudɾə/ | समुन्दर /səmundər/ |
| Madre | आवय /aːʋəj/ | आई /aːiː/ | मा /maː/ | मा /maː/ | माय /maːj/ | મા /maː/ | माय /maːj/ |
| Padre | बापुय /baːpuj/ | वडील /ʋəɖiːl/ | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | પિતા /pɪtaː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Hija | धूव /dʱuːʋ/ | मुलगी /mulɡiː/ | बेटी /beːʈiː/ | बेटी /ˈbeːʈiː/ | छोरी /tʃʰoːɾiː/ | દીકરી /diːkəɾiː/ | बेटी /beʈiː/ |
| Yo | हांव /ɦãːʋ/ | मी /miː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | हूं /hũː/ | हूं /hũ/ | હું /ɦũ/ | हम /ɦəm/ |
| Tú | तूं /tũː/ | तू /tuː/ | थूं /tʰũ/ | तू /tu/ | तूं /tũ/ | તું /tũ/ | तों /tõː/ |
| Nosotros | आमी /aːmiː/ | आपण / आम्ही /aːpəɳ / aːmʱiː/ | आपां / म्हे /aːpãː / mʱeː/ | हम /həm/ | हामु /haːmu/ | આપણે / અમે /aːpəɳe / əme/ | हमनी /ɦəmniː/ |
| Nombre | नांव /nãːʋ/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | નામ /naːm/ | नाँव /nãːw/ |
| Persona | मनीस /məˈniːs/ | माणूस /ˈmaːɳuːs/ | मिनख /minəkʰ/ | इंसान /insaːn/ | माणस /maːɳəs/ | વ્યક્તિ /ˈʋjəkti/ | आदमी /aːdmiː/ |
| Cabeza | तकली /ˈtəkliː/ | डोके /ɖoːke/ | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | માથું /maːtʰũ/ | माथा /maːtʰaː/ |
| Ojo | दोळो /doːɭo/ | डोळा /ɖoɭaː/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | આંખ /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Oreja | कानु /kaːnu/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | કાન /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| Nariz | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | નાક /naːk/ | नाक /naːk/ |
| Boca | तोंड /toːɳɖ/ | तोंड /toːɳɖə/ | मूंडो /muːɳɖo/ | मूंडो /mũːɖo/ | मोडु /moːɖu/ | મોઢું /ˈmoɖʱũ/ | मुँह /mũːɦ/ |
| Diente | दांत /daːnt/ | दात /daːt/ | दाँत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | દાંત /dãːt/ | दाँत /dãːt/ |
| Lengua | जीब /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जबान /dʒəbaːn/ | जीब /dʒiːb/ | જીભ /dʒibʱ/ | जीह /dʒiːh/ |
| Mano | हात /haːt/ | हात /ɦaːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | હાથ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Pie | पाय /paːj/ | पाय /paj/ | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | પગ /pəɡ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ |
| Corazón | काळीज /kaːɭiːdʒ/ | हृदय /ɦɾudəj/ | हियो /hijo/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | मन /man/ |
| Hueso | हाड /haːɖ/ | हाड /ɦaːɖ/ | हाड /haːɖ/ | हड्का /həɖkaː/ | हाड़कुं /haːɖkũ/ | હાડકું /haːɖkũ/ | हाड़ /haːɽ/ |
| Sangre | रगत /raɡat/ | रक्त /ɾəktə/ | लोई /loiː/ | लोई /loi/ | लोही /luhiː/ | લોહી /loɦiː/ | खून /xuːn/ |
| Caca | गू /ɡuː/ | शी /ʃiː/ | गू /ɡuː/ | गू /ɡuː/ | — | ગૂ /ɡuː/ | पखाना /pəkʰaːnaː/ |
| Amor | मोग /moɡ/ | प्रेम /pɾem/ | मया /məjaː/ | प्रेम /pɾem/ | प्रेम /preːm/ | પ્રેમ /pɾem/ | मया /majaː/ |
| Árbol | रूख /ɾuːkʰ/ | झाड /dzʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| Perro | सुणें /suɳẽ/ | कुत्रा /kutɾaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुतरा /kutɾaː/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | कुक्कर /kukːər/ |
| Gato | माजर /maːdʒəɾ/ | मांजर /maːndzəɾ/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | बिलार /bilaːr/ |
| Pez | नुस्तें /nustẽ/ | मासा /maːsaː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | માછલી /maːtʃʰliː/ | माछ /maːtʃʰ/ |
| Pájaro | सुकणें /sukɳẽ/ | पक्षी /pəkʂiː/ | चिड़ी /tʃiɽi/ | — | — | પક્ષી /pəkʂiː/ | चिरई /tʃirəi/ |
| Mariposa | पिसोळें /piˈsoɭẽ/ | फुलपाखरू /pʰulpaːkʰɾuː/ | तितली /titliː/ | — | — | પતંગિયું /pətəŋɡijũ/ | — |
| Huevo | तांतें /ˈtaːntẽ/ | अंडे /əɳɖe/ | अंडा /əɳɖaː/ | इंडा /ĩɖaː/ | इंडुं /inɖũ/ | ઈંડું /ĩːɖũː/ | अंडा /əɳɖa/ |
| Caballo | घोडो /ɡʱoɖo/ | घोडा /ˈɡʱoːɖaː/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | ઘોડો /ˈɡʱoɖo/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ |
| Casa | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| Leche | दूद /duːd/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | દૂધ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Miel | मोवु /moʋu/ | मध /mədʱ/ | सेहद /seɦəd/ | — | — | મધ /mədʱ/ | शहद /ʃəɦəd/ |
| Sal | मीठ /miːʈʰ/ | मीठ /miːʈʰ/ | लूण /luːɳ/ | नूण /nuːɳ/ | लूण /luːɳ/ | મીઠું /miːʈʰũ/ | नून /nuːn/ |
| Arroz | तांदुळ /taːnduɭ/ | तांदूळ /taːnduːɭ/ | चावळ /tʃaːʋəɭ/ | चावल /tʃaːʋəl/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | ચોખા /ˈtʃoːkʰa/ | चॉर /tʃɔːr/ |
| Hierro | लोक्कंड /lokːəɳɖ/ | लोखंड /lokʰəɳɖə/ | लोह /loːɦ/ | लोवो /loʋo/ | लोहा /loːhaː/ | લોખંડ /lokʰəɳɖ/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Rueda | चाक /tʃaːk/ | चाक /tsaːk/ | चक्कौ /ˈtʃəkːɔ/ | — | — | પૈડું /pɛːɖũ/ | पहिया /pəɦijaː/ |
| Seda | रेशीम /ˈɾeʃiːm/ | रेशीम /ˈɾeːʃiːm/ | रेसम /reːsəm/ | — | — | રેશમ /ˈreːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ |
| Libro | पुस्तक /ˈpustək/ | पुस्तक /ˈpustək/ | पोथी /potʰiː/ | — | — | પુસ્તક /ˈpustək/ | किताब /kitaːb/ |
| Comer | खांव /kʰaːũ/ | खाणे /kʰaːɳe/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खा /kʰaː/ | खानु /kʰaːnu/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खाएक /kʰaːek/ |
| Beber | पिएंव /pieːũ/ | पिणे /piɳe/ | पीणो /piːɳo/ | पी /piː/ | पीनु /piːnu/ | પીવું /piːʋũ/ | पीयक /piːjak/ |
| Dormir | न्हिदप /nʱidəp/ | झोपणे /dzʱopɳe/ | सोणो /soːɳo/ | सो /so/ | सोनु /soːnu/ | સૂવું /suːʋũ/ | सुतक /sutək/ |
| Uno | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | એક /ek/ | एक /eːk/ |
| Dos | दोन /doːn/ | दोन /doːn/ | दो /do/ | दो /do/ | बे /be/ | બે /be/ | दू /duː/ |
| Tres | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | ત્રણ /tɾəɳ/ | तीन /tiːn/ |
| Cuatro | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | ચાર /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ |
| Cinco | पाच /paːtʃ/ | पाच /paːts/ | पाँच /pãːtʃ/ | पांच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | પાંચ /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Cien | शंबर /ˈʃembəɾ/ | शंभर /ʃəmbʱəɾ/ | सौ /sɔː/ | सौ /so/ | सो /soː/ | સો /soː/ | सौ /sɔː/ |
| Hola | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | નમસ્તે /nəməste/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| Gracias | देव बरें करूं /deʋ bəɾẽ kəɾũ/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Bueno | बरो /bəɾo/ | चांगला /tsaːŋɡlaː/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | अच्छो /ətʃʰo/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | સારું /saːɾũ/ | नीक /niːk/ |
| Nuevo | नवो /nəʋo/ | नवीन /nəʋiːn/ | नवो /nəʋo/ | नवो /nəʋo/ | नवु /nəʋu/ | નવું /nəʋũ/ | नया /nəjaː/ |
| Rojo | तांबडो /taːmbɖo/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | લાલ /laːl/ | लाल /laːl/ |
| Blanco | धवो /dʱəʋo/ | पांढरा /paːɳɖʱɾaː/ | धोळो /dʱoɭo/ | धोलो /dʱolo/ | धोळु /dʱoːɭu/ | સફેદ /səpʰeːd/ | उज्जर /udʒdʒər/ |
| Negro | काळो /kaːɭo/ | काळा /kaːɭaː/ | काळौ /kaːɭɔ/ | कालो /kaːlo/ | काळु /kaːɭu/ | કાળો /kaːɭo/ | करिया /kərijaː/ |
| Verde | पाचवो /paːtʃʋo/ | हिरवा /ɦiɾʋaː/ | हरियो /ɦərijo/ | हरो /həro/ | हरो /həɾo/ | લીલો /ˈliːlo/ | हरियर /ɦərijər/ |
| Azul | निळो /niɭo/ | निळा /niɭaː/ | नीळौ /niːɭɔ/ | नीलो /niːlo/ | — | વાદળી /ʋaːdəɭiː/ | — |
| Cuco | कोगूळ /koɡuːɭ/ | कोकीळ /koːkiːɭ/ | कोयल /koːjəl/ | — | — | કોયલ /koːjəl/ | — |
| Computadora | संगणक /səŋɡəɳək/ | कॉम्प्युटर /kɔmpjuʈəɾ/ | कंप्यूटर /kə̃mpjuːʈəɾ/ | — | — | કમ્પ્યુટર /kəmpjuʈəɾ/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈər/ |
| Té | च्या /tʃjaː/ | चहा /tʃəɦaː/ | चा /tʃaː/ | — | — | ચા /tʃaː/ | चाय /tʃaːj/ |
| Café | कॉफी /kɔfiː/ | कॉफी /kɔfiː/ | कोफी /kopʰiː/ | — | — | કૉફી /kɔfiː/ | कॉफी /kɔfiː/ |
| Azúcar | साकर /saːkəɾ/ | साखर /ˈsaːkʰəɾ/ | खांड /kʰãːɳɖ/ | — | — | ખાંડ /kʰaːɳɖ/ | — |
| Naranja | संत्र /səntr/ | संत्रे /sənˈtɾe/ | संतरौ /sə̃ntəɾɔ/ | — | — | નારંગી /naːˈɾəŋɡiː/ | — |
Página 1/10
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap